讨母语在英语学习中的积极作用
Ｃｈａｐｔｅｒ１ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＲｅｖｉｅｗｏｆＴｒａｎｓｆｅｒＳｔｕｄｉｅｓ
１．１ＴｈｅＤｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆＴｒａｎｓｆｅｒ
Ｔｈｅｔｅｒｍ‘＇Ｔｒａｎｓｆｅｒ＇’ｆｉｒｓｔｌｙａｐｐｅａｒｅｄｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆＬｅａｒｎｉｎｇＰｓｙｃｈｏｌｏｇｙ．Ｈ．Ｅｌｌｉｓ
（１９６５）ｄｅｆｉｎｅｄ‘＇ｔｒｍ－塔ｆｅｒ＇’ａｓ“Ａｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓｃｏｎｃｅｒｎｉｎｇ
ＡｔｏｔａｓｋＢ．”ＩｔｗａｓｉｎｔｈｅｂｏｏｋｂａｈａｖｉｏｒｉｓｔＲｏｂｅｒｔ
ｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｏｆｐｒｅｖｉｏｕｓｔａｓｋＡｃｒｏｓｓＣｕｌｔｕｒｅｓ”ｂｙＡｍｅｒｉｃａｎ
ｔｒａｎｓｆｅｒ＂ｗａｓ
ｓｏｏｎ
ｅｎｔｉｔｌｅｄ‘＇Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ
ｔｈｅ
Ｌａｄｏ（１９５乃ｔｈａｔｔｅｒｒａ‘＇Ｌａｎｇｕａｇｅ
ｆｉｒｓｔｌｙ
ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄ
ｏｆ
ｓｅｃｏｎｄｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ（ｓＬＡ）ａｎｄ
ｒｅｃｅｉｖｅｄｋｅｅｎ
ａｔｔｅｎｔｉｏｎｆＴｏｍｌｉｎｇｕｉｓｔｓ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｂｏｏｋ‘＇Ｌａｎｇｕａｇｅ
Ｔｒａｎｓｆｅｒｉｎ
Ｌａｎｇｕａｇｅ
Ｌｅａｒｎｉｎｇ＂ｃｏｍｐｉｌｅｄ
ｓｅｖｅｎｔｅｅｎｗａｙｓ
ｂｙＧａｓｓａｎｄＳｅｌｉｎｋｅｒ（１９９４），ｔｈｅｒｅａ∞ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙｌｌｐｔｏ
ｓｈｏｗｓｔｈｅ
ｏｆｄｅｆｉｎｉｎｇ‘＇ｌａｎｇｕａｇｅＴｒａｎｓｆｅｒ＂，ｗｈｉｃｈ
Ｏｎ
ｏｎｅ
ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅ
ｒｏｌｅ
ｏｆｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒｉｎＳＬＡ
ｈａｎｄ，ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒ，ｔｈｅｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙｏｆ
ａ
ｐｅｏｐｌｅ’Ｓｋｎｏｗｌｅｄｇｅｔｏｗａｒｄｓｔｈｅｉｓｓｕｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｒｅｉｓ
ｌａｎｇｕａｇｅ
ｗｏｒｋｉｎｇｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｏｆ
ｔｒａｎｓｆｅｒｂｙＯｄｌｉｎｂａｓｅｄ
ｉｓｗｉｄｅｌｙ
Ｏｎ
ｈｅｒｄｅｃａｄｅｓ’ｒｅｓｅａｒｃｈｏｆ
ｌａｎｇｕａｇｅ
ｔｒａｎｓｆｅｒ
ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ，ｗｈｉｃｈ
ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ．Ｓｈｅｄｅｆｉｎｅｄｉｔ，ｓｉｍｐｌｙａｎｄｐｒｅｃｉｓｅｌｙ，ｉｎｈｅｒ
ｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌｗｏｒｋ‘ＬａｎｇｕａｇｅＴｒａｎｓｆｅｒ’ａｓｆｏｌｌｏｗｓ（Ｏｄｌｉｎ，１９８９：２７）：
Ｔｒａｎｓｆｅｒ
ｉｓ曲Ｐ
ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｒｅｓｕｌｔｉｎｇｆｒｏｍ
ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓａｎｄ
ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ
ｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔａｒｇｅｔ
ｌａｎｇｕａｇｅａｎｄａｎｙｏｔｈｅｒｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｒｅｄ．
ｔｈａｔｈａｓｂｅｅｎｐｒｅｖｉｏｕｓｌｙ（ａｎｄｐｅｒｈａｐｓｉｍｐｅｒｆｅｃｔｌｙ）
Ｔｏｐｕｔｉｔｓｉｍｐｌｅ，ｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒｉｓｔｈｅ
ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓ
ｃｒｏｓｓ－ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ
ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓ．Ｄｕｏｔｏｉｔｓ
ａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｎｅｓｓｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆＳＬＡ，ｔｈｉｓｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎｉｓａｄａｐｔｅｄｉｎ
ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔｐａｐｅｒ．
１．２
Ｌａｎｇｕａｇｅ
ＴｒａｎｓｆｅｒＳｔｕｄｙｉｎＳＬＡＲｅｓｅａｒｃｈ
Ｌｏｎｇ
ａｎｄＲｉｃｈａｒｄ（１９８９）ｐｒｅｆａｃｅｄ
ａ
ｉｎＯｄｌｉｎ’Ｓｂｏｏｋ“Ｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒ＇’：Ｌａｎｇｕａｇｅ
ｌａｎｇｕａｇｅａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ，
Ｔｒａｎｓｆｅｒｈａｓｂｅｅｎ
ａｎｄｔｈｅ
ｃｅｎｔｒａｌｉｓｓｕｅｉｎ
ａｐｐｌｉｅｄｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ，ｓｅｃｏｎｄ
ａ
ｌａｎｇｕａｇｅ
ｔｅａｃｈｉｎｇｆｏｒａｔｌｅａｓｔｃｅｎｔ脯ｆ．Ｗｈｅｎ
ｗｅｌｏｏｋｂａｃｋｉｎｔｏｉｔｓｆｕｌｌ
ｆｏｕｒｉｓｈｉｎｔｈｅ５０ｓａｎｄ６０ｓ，ｄｅｃｌｉｎａｔｉｏｎｉｎｔｈｅ７０ｓａｎｄｒｅｂｏｏｍｆｒｏｍｔｈｅ８０ｓ，ｉｔｉｓｎｏｔ
３
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库从认知心理学角度探讨母语在英语学习中的积极作用(9)在线全文阅读。
相关推荐：