绝望的主妇中英文台词对照(7)

美剧台词,适合英语爱好者。

just: 只是，仅仅

但是这个扎蓝色带子的篮子里装的东西是给你和Zachary。

It‘s got rolls, muffins, breakfast type things.

roll: 面包卷, 圆面包 muffin: (涂牛油趁热吃的)松饼 breakfast type: 早餐类型 有松饼,各种各样的可以装在篮子里的吃的。

-PAUL: Thank you.

谢谢。

-BREE: Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning.

make sure: 确保，确信 decent: 相当好的 meal: 饭 look forward to: 期望，盼望 嗯,至少这是我能做的, 这样孩子们明天早上至少能吃顿好的。

I know you‘re out of your minds with grief.

out of mind: 发狂,疯狂 grief: 悲痛

我知道你已经悲痛欲绝了。

-PAUL: Yes, we are.

是的。

-BREE: Of course, I will need the baskets back once you‘re done. (smiling serenely) of course: 当然 serenely: 平静地

当然,吃完东西记得把篮子还给我。

-PAUL: Of course.

当然。

-NARRATOR: Susan Meyer, who lives across the street, brought macaroni and cheese.

macaroni: 通心粉 cheese: 奶酪

Susan Mayer,住在街对面, 带来了和奶酪。

Her husband Carl always teased her about her macaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well.

always: 一直，总是 tease: 取笑 rarely: 很少

她的丈夫Carl总是笑她做的通心粉, 说这是她唯一会做的东西, 而且她还做不好。 It was too salty the night she and Carl moved into their new house.

salty: 咸的

她和Carl搬来那天晚上做的,太咸。

-NARRATOR: It was too watery the night she found lipstick on Carl‘s shirt.

watery: 淡的 find: 发现 lipstick: 唇印 shirt: 衬衫

当她发现Carl的衬衫上有唇印的那天晚上做的通心粉又太松软。

-NARRATOR: She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary.

burn: 烧掉【这里指处理掉】 secretary: 秘书 leave for:离开(某人)以同(他人)生活在一起

carl告诉她要离开她去他的秘书那里的那天晚上,她把通心粉倒了。

-NARRATOR: A year had passed since the divorce.

pass: 度过 divorce: 离婚

她已经离婚一年了。

Susan was starting to think how nice it would be to have a man in her life, even one

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库绝望的主妇中英文台词对照(7)在线全文阅读。