绝望的主妇中英文台词对照(6)

美剧台词,适合英语爱好者。

come up: 提到，提及 context: 上下文

我告诉过你了,当时他们在说这些。

-CARLOS: Hey, people are starting to stare. Can you keep your voice down please? stare:盯，凝视

喂,大家都在看,轻点,好么?

-GABRIELLE: (sigh) Absolutely. Wouldn‘t want them to think we‘re not happy. sigh: 叹息 absolutely: 确实地

（叹息）当然,我可不希望他们认为我们不和。

-NARRATOR: Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking.

next door: 隔壁 basket: 篮，筐 muffin: 松饼 bake: 烤 scratch: [美俚]无名小卒；抓痕

from scratch: 〈非正〉从头做起, 从零开始 be known for: 因…而出名

Bree van de Kamp,住在隔壁, 带了两篮她烤的松饼。Bree擅长做饭。

-NARRATOR: And for making her own clothes.

会自己做衣服。

-NARRATOR: And for doing her own gardening.

gardening: 园艺

会园艺。

-NARRATOR: And for reupholstering her own furniture.

reupholster: 为(沙发、软椅等)重装椅面;给…装新椅面 furniture: 家具

甚至会给她的沙发装椅面。

-NARRATOR: Yes, Bree‘s many talents were known throughout the neighborhood. talent: 才能 throughout: 遍及…场所

是的, Bree的很多才能大家都知道，

And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. think of: 有…想法；有…看法 perfect: 完美的

所有住在Wisteria lane的人都认为Bree是个完美的妻子和母亲。

Everyone, that is, except her own family.

except: 除…外

每个人,事实上,除了她的家人。

-BREE: Paul, Zachary.

Paul， Zachary。

-ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp.

你好,Van De Kamp太太。

-PAUL: Bree, you shouldn‘t have gone to all this trouble.

trouble: 麻烦

Bree,不好意思这么麻烦你。

-BREE: It was no trouble at all.

一点也不麻烦

Now the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests.

ribbon: 带子 fill with: 使充满 dessert: 甜点

这个扎红带子的篮子里装了一些甜点,餐后你可以拿给客人们享用,

But the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库绝望的主妇中英文台词对照(6)在线全文阅读。