绝望的主妇中英文台词对照(12)

美剧台词,适合英语爱好者。

现在,大家都看到我带来什么了，我最好还是扔了它们。 -LYNETTE: Ow! Ease up, you little vampire. ow:表示突然疼痛所发出的声音 ease: 放松 ease up:〈非正〉减轻; 放松 vampire: 吸血鬼 噢！放轻松。 -MRS. HUBER: Lynette! I‘ve been looking all over for you. look for: 寻找 all over: 到处 Lynette,我正到处找你。 -LYNETTE: Oh. 哦。 -MRS. HUBER: Are you aware of what your sons are doing? be aware of: 意识到 你知道你的儿子们在干嘛么? -SCAVO kids: Stop. Arrrggggh. Hah! hah: 嘿,哈 停下! -LYNETTE: What are you doing!? We are at a wake! at a wake: 在守灵场合 你们在干嘛?我们是来守夜的。 -PRESTON: When we got here, you said we could go in the pool. get: 到达，来 pool: 水池 你说过我们可以在水池里玩的。 -LYNETTE: I said you could go by the pool. Do you have your swimsuits on?? by: 在…旁边 swimsuit: 游泳衣 have on: 穿着, 戴着 我说你们可以在水池边玩。你们穿游泳裤了? -PORTER: Yeah, we put them on under our clothes just before we left. put on: 穿上，戴上 just: 正好 是的,我们来的时候就穿好了。 -LYNETTE: You three planned this?? Alright, that‘s it. Get out! plan: 计划 alright: [俚]=all right尚可 get out: 出来 你们早就计划好了,我明白了,出来! -PORTER: No! 不! -LYNETTE: No? I am your mother. You have to do what I say. Come on. have to: 必须 come on: 快点; 赶紧 不? 我是你们老妈,要听我的话,快点。 -PRESTON: We wanna swim and you can‘t stop us. wanna(=want to): 想要 stop: 阻止 我们想游泳,你不可以阻止我们! -LYNETTE: Here. 请抱一下。 -LYNETTE: Get out. Or I will get in this pool and just grab you, get out! or: 否则 grab: 抓 出来。要我就进去抓你们了?出来!

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库绝望的主妇中英文台词对照(12)在线全文阅读。