绝望的主妇中英文台词对照(10)

美剧台词,适合英语爱好者。

I wish he was having sex with someone else.

have sex with: 与…做爱 else: 其他，另外

我希望他去和别人做爱。

-BREE: So Susan, is he going to stop seeing that woman?

那么, Susan,他决定不再见那个女人了么?

-SUSAN: I don‘t know. I‘m sorry you guys, I just... I just don‘t know how I‘m going to survive this.

guys: 家伙，伙计 survive: 生存

我不知道。我很抱歉,我只是……我只是不知道该如何渡过这一切。

-MARY ALICE: Listen to me. We all have moments of desperation.

listen to sb.: 听某人说话 moment: 瞬间，片刻 desperation: 绝望

听我说, 我们都有过绝望的时候。

But if we can face them head on, that‘s how we find out just how strong we really are. 但是当我们勇于面对这些并继续前进, 我们就会发现自己是多么坚强。

-BREE: Susan? Susan. I was just saying Paul wants us to go over on Friday. go over: 走过去

Susan. 我刚说Paul让我们周五过去，

He needs us to go through Mary Alice‘s closet, and help pack up her things. go through: 检查, 审查, 搜查【这里指收拾】 closet: 衣橱 pack up: 打包 他想让我们帮忙收拾Mary Alice的衣橱和其他的东西。

He says he can‘t face doing it by himself.

face: 面对

他说他一个人无法面对这一切。

-SUSAN: Sure, that‘s fine.

好的,没有问题。

-BREE: Are you OK?

你还好吧?

-SUSAN: Yeah. I‘m just so angry.

angry: 生气的

当然,我只是有点生气。

If Mary Alice was having problems, she should have come to us; she should have let us help her.

如果Mary Alice有什么困难, 她应该来找我们的。

-GABRIELLE: What kind of problems could she have had?

她会有什么问题?

She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was… -

healthy: 健康的

她很健康, 有一个美满的家庭, 她的生活...

-LYNETTE: … our life.

我们的生活。

-GABRIELLE: No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we‘d have known. sort of: 某种，多少有些 crisis: 危机

不, 如果Mary Alice遇到什么危机,我们应该知道。

She lives 50 feet away, for god‘s sakes.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库绝望的主妇中英文台词对照(10)在线全文阅读。