15.我们不认为逃跑是不可能的。如果认为不可能，那就等于我们把自己仅存的一点希望
也放弃了。
16. 要使一百五十万人有吃、有穿、有新地方住——这是必须要做的事，但困难之大令人
伤透了脑筋。
17.A cat, whatever the color, is good if it catches mice.
18. What matters if we have to face some difficulties? Let them block us for 8 or 10 years, by
that time all of China’s problem will have been solved.
19. It will take great pains to improve the financial situation of the factory.
II．（C）（A）（C）（A）
TRANSLATION PRACTICE 2（P34）
1.与人同乐才是真乐。
2．柯达321A型微胶片阅读器操作简便，功能齐全，结构紧凑，造型美观。
3．人类对科学的探索，对知识的寻求，其结果是使自己具有了躲避天灾人祸的能力。
4. 报考大学的人，有工作经验的优先录取。（over...not省译）。
5. 热塑料加热就会变软。(if省译)
6.穷人在没有政府资助的情况下，也能活得不错， 这个事实对多数人来说本身就是个巨
大胜利。（as they did with it省译）
7.给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研以支持，看来通常能有效地解决这
个问题。（this省译）
8. 同过去一样，将来必然会出现的新的思维方式和新的思维对象，给完美以新的标准。
(they have省译)
9. 他耸耸(他的)肩，摇摇(他的)头，抬起(他的)两眼看天，一句话也不说。 11. the central and western parts. between coastal and inland areas.
13. The big cities should press ahead with the reform of and accelerate the
14. In a sense, China’ties with other nations.
15.The purposes of his journey were both military and political.（原序号有误）
16. The old man was wrinkled and black, with scant gray hair.
17. They were starting from scratch and needed men, guns, training.
18.This improves patient’s recovery time, discomfort and possibly dangerous side effects.
III. B CC
UNIT 5答案
TRANSLATION PRACTICE 1(P44)
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库研究生翻译教材答案新09[2](9)在线全文阅读。
相关推荐：