Translation practice 1（P60）
1. 行为主义者坚信，人像机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
2. 支持“天性”论的人坚持说，我们生来就具有一定的学习才能，这是由生物因素决定的。
3. 要知道需要多大力量才能克服重力，多大推力才能保持飞行，这很容易。
4.如今人们知道，如果食物中缺少了某些重要的成分，即使其中不含任何有害的物质。也会引起严重的疾病。
5.如果一个民族不能自由地决定其政治地位，不能自由地保证其经济、社会和文化的发展，要享受其基本权利，即使不是不可能，也是不容易的。这一论断，几乎是无可置辩的了。
6.这种理论的核心是，我们的环境同我们的才能、性格特征和行为即使有什么联系的话，也是微不足道的。
7. 伽利略的最光辉的业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空, 以证实行星是围绕太阳旋转, 而不是围绕地球。
8．这些人用十分钟从我手里夺走的东西，我得花一个星期才能弥补。22. 令人遗憾的是，新闻记者很善于批评别人，而却很不善于接受别人的批评。
9. 问题不在一个人知道多少，而在他能否运用他的知识，问题不在他学的是什么，受怎样的教育，而在他的人品以及他的能力。9.此事说明了一个实实在在的真理：人类并不是天生就适应于长期的高度警惕性工作。对于复杂的大脑来说。这些事情太烦倦无味了。
Translation practice II（P66）
1．他们建立起自己的国家，在那里他们可以随心所欲地把黑人当作奴隶。
2. 他想写一篇文章，以此来引起公众对这座城市空气污染的关注。
3.他们对我们的要求置之不理，这使我们大家都很气愤。
4.尽管南希小姐讨厌他，他却很喜欢她。
5. 他坚持要再造一幢房子，尽管他并无此需要。
6.如果一个人放弃自己的目的，就成为一个不堪造就的人了。
7．另外一个人似乎胸有成竹，那就是罗伯特·麦克纳马拉。
8. 你们英国女人每天狼吞虎咽地吃上三餐到五餐肉食，你们拿她来比她们，当然觉得她
是个窈窕仙女了。
9. 上个世纪末，美国所有大学已实行学分制，学生们从中受益匪浅。
10．参观博物馆时，常常可以租借一部小录音机，以便一面参观一面听有关展品的录音解说。
11．作为电脑的组合部件，集成电路现在已使电脑的尺寸减小了若干倍，从而创造出了新一代的提携式微电脑。
12. 在办公室里, 工作人员将各种数据、表格和信息加以汇编, 以便让经理或主管人员了解他们的商店或工厂目前正在发生的情况。
13.行为主义者认为，如果一个儿童在有许多刺激物的环境中成长，而这些刺激物能够发展其作出适当反应的能力，那么这个儿童将会有更高的智力发展。
14.电视机、宇宙飞船和核动力舰艇对今天的人们来说不是什么新鲜事物，但对于生活在本世纪二十年代以前的人来说，似乎都是不可思议的东西。考虑到达一点，科学发展的速度之快也就显而易见了。
15.最令女主人失望的是，她花了许多心神和费用来招待客人，可是这位客人只顾津津有味地与她丈夫谈政治，谈生意，却没注意到香喷喷的咖啡，松软的糕点，或房间内讲究
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库研究生翻译教材答案新09[2](13)在线全文阅读。
相关推荐：