绝望主妇第一季第十三集台词 Your fault(2)

53

00:02:11,800 --> 00:02:13,100 No, he's not. 54

00:02:13,100 --> 00:02:16,300 Mom, I know you saw us kissing, but you've got to chill now. 55

00:02:16,300 --> 00:02:19,400 Well, don't tell me to chill. I have no intention of chilling. 56

00:02:19,400 --> 00:02:20,800

Whatever. I'm taking out the trash. 57

00:02:20,800 --> 00:02:23,000 You're not going anywhere.

You're going to stay here and talk about this. 58

00:02:23,000 --> 00:02:24,700

I'm not going to talk to you while you're freaking out. 59

00:02:24,700 --> 00:02:27,600 Just so we're clear, you are not allowed to see him anymore. 60

00:02:27,600 --> 00:02:34,300

There is also a look the parents of not-so-well-behaved children give to parents like Susan. 61

00:02:34,300 --> 00:02:39,200

It says, \ 62

00:02:39,200 --> 00:03:15,000  

63

00:03:15,000 --> 00:03:19,200

Episode 13 : Your Fault 64

00:03:19,200 --> 00:03:20,400   65

00:03:20,400 --> 00:03:28,300

Suburbia is a place filled with responsible people trying to live responsible lives. 66

00:03:28,300 --> 00:03:28,800   67

00:03:28,800 --> 00:03:36,600

Of course, even the most responsible among us has mistakes in their past... 68

00:03:36,600 --> 00:03:38,000   69

00:03:38,000 --> 00:03:43,200

Mistakes they'd like to forget. 70

00:03:43,200 --> 00:03:44,700   71

00:03:44,700 --> 00:03:49,700

Mistakes that sometimes come back to haunt them. 72

00:03:49,700 --> 00:03:52,500 I'm going to go get the mail. 73

00:03:52,500 --> 00:03:55,900   74

00:03:55,900 --> 00:03:57,900

Helen, uh, what are you doing here? 75

00:03:57,900 --> 00:04:01,200 Hello, Gabrielle.

I don't believe you've met my husband Bob. 76

00:04:01,200 --> 00:04:05,600 Hi. So nice to meet you. 77

00:04:05,600 --> 00:04:06,000   78

00:04:06,000 --> 00:04:10,700

Um... we, uh, came to talk to you about our son. 79

00:04:10,700 --> 00:04:12,400 I haven't seen John in weeks. 80

00:04:12,400 --> 00:04:15,600 He's called and left messages, but I haven't returned any. 81

00:04:15,600 --> 00:04:16,600 It's over, I swear. 82

00:04:16,600 --> 00:04:20,900 We're not here about that.

We need you to do something for us. 83

00:04:20,900 --> 00:04:22,000

Oh. Okay. 84

00:04:22,000 --> 00:04:26,300

John surprised us last night when he announced he was turning down his college scholarship. 85

00:04:26,300 --> 00:04:32,200

Instead, he's decided to expand his gardening business -- mow lawns full-time. 86

00:04:32,200 --> 00:04:35,100

Well, why -- uh, why would he do that? 87

00:04:35,100 --> 00:04:38,900 We don't know why.

Do you think we'd be talking to you if we did? 88

00:04:38,900 --> 00:04:42,700 You'll have to forgive my wife.

She's still upset over the whole, um... 89

00:04:42,700 --> 00:04:44,100 Statutory rape thing. 90

00:04:44,100 --> 00:04:45,800 Helen. 91

00:04:45,800 --> 00:04:48,400 What do you want me to do? 92

00:04:48,400 --> 00:04:51,000 He's refusing to talk to us. 93

00:04:51,000 --> 00:04:54,600

If you could just convince him that he's making a big mistake... 94

00:04:54,600 --> 00:04:59,000 John and I made a clean break.

I think it's best that we just keep our distance. 95

00:04:59,000 --> 00:05:00,900 Please. 96

00:05:00,900 --> 00:05:03,900

Last week he turned 18 and moved out of the house. 97

00:05:03,900 --> 00:05:07,400 We're stuck. 98

00:05:07,400 --> 00:05:08,500 I'm sorry. 99

00:05:08,500 --> 00:05:12,100 I'm -- I'm -- I'm so sorry.

I just can't handle this right now. 100

00:05:12,100 --> 00:05:16,000

I have my own personal things going on. My life is falling apart. 101

00:05:16,000 --> 00:05:17,300 I don't care. 102

00:05:17,300 --> 00:05:18,600 H elen. 103

00:05:18,600 --> 00:05:21,800