第二十八讲[4课时]通论：副词+ 介词、连词+ 语气词和词头、词尾(3)

（3）天災流行，戾於弊邑，饑饉薦降，民羸幾卒。（《國語?魯語上》）

（4）臣三葉累寵，皆統極位，義在殞越，豈敢飾辭！（曹操《上書讓增封武平侯及費亭侯》） （5）孝惠崩，高后用事，春秋高，聽諸呂，擅廢帝更立，又比殺三趙王。（《史記?呂太后本紀》） （6）（蓋）勳謂（劉）虞、（袁）紹曰：“吾仍見上，上甚聰明，但擁蔽於左右耳。（”《後漢書?蓋勳傳》） （7）是時地數震裂，衆災頻降。（《後漢書?李雲傳》）

（二）表示重復或類同

表示動作行爲重復或情況類同的表數副詞可翻譯成“又”“也”“再一次”。常見的有“亦”“又”“復”“更”“再”等。例如：

（8）夫子步，亦步；夫子趨，亦趨。（《莊子?田子方》）

（9）秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。（《史記?廉頗藺相如列傳》）

（10）杞國有人憂天地崩墜、身亡所寄，廢寢食者；又有憂彼之所憂者，因往曉之。（《列子?天瑞》） （11）張匄抽殳而下，射之，折股；扶伏而擊之，折軫；又射之，死。（《左傳?昭公二十一年》） （12）晉侯復假道於虞以伐虢。（《左傳?僖公五年》）

（13）有頃，曰：“弟子何久也？復使一人趣之！”復投一弟子河中。（《史記?滑稽列傳褚少孫補》） （14）騑驂倦路，再寢再興。（《三國志?魏書?陳思王傳》） （15）在此行也，晉不更舉矣。（《左傳?僖公五年》）

注意，“再”表示“多次”義是較晚産生的，在先秦時期，它表示“第二次”或“兩次”的意思。

（三）表示幾近

表示幾近的表數副詞可翻譯成“將近”“幾乎”“大概”等。常見的有“幾”“且”“將”“近”“向”“可”“垂”“約”等。例如：

（16）一脛之大幾如腰，一指之大幾如股，惡病也。（賈誼《治安策》） （17）北山愚公者，年且九十。（《列子?湯問》） （18）今滕絕長補短，將五十里也。（《孟子?滕文公上》）

（19）今適朞年，所耗未半，而餘寇殘燼，將向殄滅。（《後漢書?段熲傳》） （20）大夏民多，可百餘萬。（《史記?大宛列傳》）

（21）初，帝好文學，以著述爲務，自所勒成垂百篇。（《三國志?魏書?文帝紀》）

- 11 -

（22）疾者前入坐，見佗北壁懸此虵輩約以十數。（《三國志?魏書?華佗傳》）

六、情狀副詞

情狀副詞表示動作行爲的情狀或方式，可分若干小類。 （一）表示詭詐

表示詭詐的副詞可以翻譯成“假裝”，常見的有“陽（佯、詳）”“詭”“僞”“謬（繆）”“矯”“詐”“虛”“假”“紿（dài）”等。例如：

（1）（李）廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，暫騰而上胡兒馬。（《史記?李將軍列傳》） （2）陽虎僞不見冉猛者。（《左傳?定公八年》）

（3）是時卓王孫有女文君新寡，好音，故相如繆與令相重，而以琴心挑之。（《史記?司馬相如列傳》） （4）匈奴與漢和親，漢求武等，匈奴詭言武死。（《漢書?蘇武傳》）

（5）高祖爲亭長，素易諸吏，乃紿爲謁曰“賀錢萬”，實不持一錢。（《史記?高祖本紀》） （6）是固嘗矯駕吾車，又嘗啗我以餘桃。（《韓非子?說難》）

（二）表示隱秘

表示隱秘的副詞可翻譯成“暗暗地”“偷偷地”“悄悄地”。常見的有“竊”“微”“間”“潛”“陰”“暗”“私”等。例如：

（7）衛國之法，竊駕君車者罪刖。（《韓非子?說難》）

（8）侯生……故久立，與其客語，微察公子。（《史記?魏公子列傳》） （9）魏王使客將軍辛垣衍間入邯鄲。（《戰國策?趙策三》） （10）晉侯潛會秦伯於王城。（《左傳?僖公二十四年》）

（11）朱虛侯婦呂祿女陰知其謀，恐見誅，乃陰令人告其兄齊王。（《史記?呂太后本紀》） （12）項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良。（《史記?項羽本紀》）

（三）表示公然

表示公然的副詞可以翻譯成“公然”“公開地”。常見的有“公”。例如：

（13）今明天子在上，匈奴公爲寇，侵擾邊境。（《鹽鐵論?備胡》）

（四）表示堅決、認真

表示堅決、認真的副詞可翻譯成“堅決”“專門”“認真地”等。常見的有“固”“斷”“苦”“專”等。例如：

（14）（李）牧杜門不出，固稱疾。（《史記?廉頗藺相如列傳》）

（15）王曰：“爲我悔也，寧亡三城而悔，無危乃悔。寡人斷講矣。（”《韓非子?內儲說上》）——講，講和。

- 12 -

（16）後朝覲，以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。（《世說新語?規箴》） （17）專趨人之急，甚己之私。（《史記?遊俠列傳》）

（五）表示肆意、專橫

此類副詞可翻譯成“胡亂地”“隨便地”“任意地”“擅自”等。常見的有“妄”“橫”“擅”。例如：

（18）予嘗爲女妄言之，女以妄聽之。（《莊子?齊物論》） （19）（鄭）業緣私橫求，恩已過厚。（《漢書?王嘉傳》） （20）非司寇而擅殺。（《國語?晉語九》）

（六）表示徒然

此類副詞可翻譯成“白白地”“空”等。常見的有“徒”“空”“但”“虛”“枉”“素”等。例如：

（21）不得其道，而徒多其威，威愈多，民愈不用。（《呂氏春秋?用民》） （22）皆曰：“空殺兵耳！（”《三國志?吳書?陸遜傳》） （23）彼君子兮，不素餐兮。（《詩經?魏風?伐檀》）

（24）民欲祭祀喪紀而無用者，錢府以所入工商之貢但賒之。（《漢書?食貨志下》）

（七）表示權且

此類副詞可以翻譯成“姑且”“權且”“暫且”等。常見的有“姑”“且”“聊”“權”等，其中“權”是漢魏時期産生的。例如：

（25）吾姑翦滅此而朝食。（《左傳?成公二年》） （26）優哉遊哉，聊以足歲。（《左傳?襄公二十一年》） （27）治此計，權救饑耳。（《世說新語?假譎》）

（八）表示交互

此類副詞可翻譯成“相互”“交替”。常見的有“相”“更”“互”“叠”“遞”“代”“交”等。例如：

（28）日月相推而明生焉。（《周易?擊辭下》）

（29）及其衰也，亦三百餘歲，故五伯更起。（《史記?平津侯主父列傳》） （30）胡笳互動，牧馬悲鳴。（李陵《答蘇武書》） （31）更唱叠奏，聲若自然。（嵇康《琴賦》）

（32）自茲厥後，音韻鋒出，各有土風，遞相非笑，指馬之諭，未知孰是。（《顔氏家訓?音辭》）

（九）表示躬親

此类副词可翻译成“親自”。常见的有“親”“自”“躬”。例如：

- 13 -

（33）臣迺市井鼓刀屠者，而公子親数存之。（《史记?魏公子列传》） （34）临邛令不敢尝食，自往迎相如。（《史记?司马相如列传》） （35）汝必躬服仁义而明言是非。（《庄子?大宗师》）

（十）表示故意、勉強 此類副詞可翻譯成“特地”“故意”“勉強”。常見的有“特”“直”“故”“強（qiǎng）”“切”。例如：

（36）有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下。（《史記?留侯世家》） （37）河東，吾股肱郡，故特召君耳。（《史記?季布欒布列傳》）

（38）廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其衆。（《史記?陳涉世家》） （39）留侯病，自強起。（《史記?留侯世家》）

（40）朔雖詼笑，然時觀察顔色，直言切諫，上常用之。（《漢書?東方朔傳》）

（十一）表示偕同

此類副詞可翻譯成“一起”“同時”。常見的有“俱”“偕”“並”。例如：

（41）既見君子，並坐鼓瑟。（《詩經?秦風?車鄰》） （42）相與偕出，請相與偕告。（《左傳?昭公二十九年》）

（43）（項伯）欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。（”《史記?項羽本紀》）

（十二）表示直接 可翻譯成“直接”“徑直”“一直”。常見的有“直”“徑”。例如：

（44）侯生攝弊衣冠，直上載公子上座，不讓。（《史記?信陵君列傳》） （45）徑召君於外也，則民各有心，恐厚亂。（《國語?晉語二》）

（十三）表示僥倖

此類副詞可翻譯成“僥倖”“幸虧”。有“幸”“僥（徼）幸”。例如：

（46）張良曰：“秦時與臣遊，項伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告良。（”《史記?項羽本紀》） （47）有顔回者好學，不遷怒，不貳過，不幸短命死矣。（《論語?雍也》） （48）貪生畏死，即詐僵仆陽病，僥倖得逾於須臾。（《漢書?文三王傳》）

（（十四）表示嘗試

此類副詞可翻譯成“試著”。有“試”“嘗試”。例如：

（49）兵既整齊，王可試下觀之。（《史記?孫子吳起列傳》）

（50）嘗試釋詹子之察，而使五尺之愚童子視之，亦知其黑牛而以布裹其角也。（《韓非子?解老》）

- 14 -

（十五）表示輕率、隨意 此類副詞可翻譯成“隨便地”“輕率地”“漫不經心地”。常見的有“苟”“率爾”“輕”。例如：

（51）不以人子，吾子其可得乎？吾不可以苟射故也。（《左傳?宣公十二年 （52）子路率爾而對。（《論語?先進》） （53）匈奴不敢輕侵也。（《新序?善謀》）

（十六）表示慎重、認真，可翻譯成“認真地”“謹慎地”“小心地”等。常見的有“熟”“慎”“審”“善”。例如：

（54）願陛下熟圖之！（《韓非子?存韓》）

（55）多聞闕疑，慎言其餘，則寡憂。（《論語?爲政》）

（56）博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。（《禮記?中庸》） （57）王曰：“是良史也，子善視之！（”《左傳?昭公十二年》）

（十七）表示急促

此類副詞可翻譯成“趕快”。常見的有“亟（jí）”“速”“趣（cù）”“遄”“急”等。例如：

（58）人而無禮，胡不遄死？（《詩經?鄘風?相鼠》）

（59）君亟定變法之慮，殆無顧天下之議之也。（《商君書?更法》）

（60）吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭，趣使使下令曰：“寡人已知將軍能用兵矣。……願勿斬也。（”《史記?孫子吳起列傳》）

（61）勉速行乎，無重而罪！（《左傳?昭公元年》）——而，你。

（62）吾令人望其氣，成五彩，此天子之氣也。急擊勿失！（《史記?項羽本紀》）

（十八）表示浸漸

此類副詞可翻譯成“逐漸”“漸漸”。常見的有“浸（寖）”“稍”“漸”。例如：

（63）昌以氂（máo）懸虱於牖，南面望之，旬日之間，浸大也，三年之後，如車輪焉。（《列子?湯問》） （64）其後小吏畏誅，雖有盜，不敢發……故盜賊寖多。（《史記?酷吏列傳》） （65）自繆公以來，稍蠶食諸侯，竟成始皇。（《史記?秦始皇本紀》） （66）然常循守事業，積累贏利，漸有所起。（《漢書?貨殖傳》）

（十九）表示突發

此類副詞可以翻譯成“突然”。常見的有“乍”“暫”“遽”“猝（卒）”“猝然”“忽然（焉）”“暴”“突”“驟”“頓”等，其中“暴”“頓”等是漢代以後産生的。例如：

- 15 -

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库第二十八讲[4课时]通论：副词+ 介词、连词+ 语气词和词头、词尾(3)在线全文阅读。