第二十八讲[4课时]通论：副词+ 介词、连词+ 语气词和词头、词尾(2)

（47）方以呂氏故，幾亂天下，今又立齊王，是欲復爲呂氏也。（《史記?齊悼惠王世家》） （48）救之，少發則不足，多發，遠縣纔至，則胡又已去？（《漢書?晁錯傳》） （49）適得府君書，明日來迎汝。（《古詩爲焦仲卿妻作》） （50）匈奴使屬過，當至烏孫。（《漢書?傅介子傳》）

（51）諸侯初破，燕、齊、荊地遠，不爲置王，毋以鎮之。（《史記?秦始皇本紀》） （52）齊、楚結好，我新與晉盟，晉、楚爭盟，齊師必至。（《左傳?成公元年》）

注意，這一類時間副詞與第（一）小類中表示已然的時間副詞不同，表示已然的副詞要翻譯成“已經”，而此類時間副詞要翻譯成“剛剛”“剛才”。

（四）表示本始或終竟

表示本始的時間副詞可以翻譯成“本來”“當初”“開始”。常見的有“始”“初”“本”“固”“故”“自”等。例如：

（53）始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。（《論語?公冶長》）

（54）右廣初駕，數及日中，左則受之，以至於昏。（《左傳?宣公十二年》）——廣，十五輛兵車爲一廣。 （55）臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。（《三國志?蜀書?諸葛亮傳》） （56）臣固知王之不忍也。（《孟子?梁惠王上》）

（57）凡禮義者，是生於聖人之僞，非故生於人之性也。（《荀子?性惡》） （58）人之死生自有长短，不在操行善恶也。（《论衡?问孔》）

表示終竟的可以翻譯成“最終”“終究”“始終”等。常見的有“既”“終”“竟”“遂”“卒”“迄（訖）”等。例如：

（59）東西周皆入於秦，周既不祀。（《史記?周本紀》）

（60）秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。（《史記?廉頗藺相如列傳》） （61）有志者事竟成也。（《後漢書?耿弇傳》）

（62）（華）佗曰：“刺不得胃管，誤中肝也。食當日減，五日不救。”遂如佗言。（《三國志?魏書?方技傳》） （63）今西伯昌，人臣也，修義而人向之，卒爲天下患。（《韓非子?外儲說左下》） （64）（孔）融負其高氣，志在靖難，而才疏意廣，迄無成功。（《後漢書?孔融傳》）

三、範圍副詞

古代漢語的範圍副詞可以分爲兩類：（1）表示總括；（2）表示僅祇。

- 6 -

（一）表示總括

表示總括的副詞可以翻譯成“都”“盡”“總共”等，主要有“皆”“咸”“悉”“並（竝）”“具（俱）”“勝”“備”“畢”“遍（徧）”“盡”“舉”“通”“胥”“凡”“要（yāo）”“最”“一”“了”“略”“都”等，其中“最”是漢代出現的，“都”“了”“略”是漢魏時期出現的。例如：

（1）不違農時，榖不可勝食也。（《孟子?梁惠王上》）

（2）是以富商大賈周流天下，交易之物莫不通得其所欲。（《史記?貨殖列傳》） （3）臣願悉言所聞，唯大王裁其罪。（《韓非子?初見秦》）

（4）聲，則凡非雅聲者舉廢；色，則凡非舊文者舉息。（《荀子?王制》） （5）關中民咸知之。（《史記?淮陰侯列傳》）

（6）艱難險阻，備嘗之矣。（《左傳?僖公二十八年》）

（7）小人有母，皆嘗小人之食，未嘗君之羹。（《左傳?隱公元年》） （8）既醉而出，並受其福。（《詩經?小雅?賓之初筵》） （9）萬物可兼知也。（《荀子?解蔽》）

（10）天下遺文古事，靡不畢集。（《史記?太史公自序》） （11）范蠡徧遊天下。（《漢書?李陵傳》）

（12）靈公問其笑故，具告靈公。（《史記?鄭世家》） （13）凡六出奇計。（《史記?陳丞相世家》）

（14）要以功見言信，俠客之義又曷可少哉！（《史記?遊俠列傳》） （15）最凡國五十。（《漢書?西域傳》） （16）號令一出太后。（《史記?呂後本紀》）

（17）……而此《紀》總不言之，直雲帝相崩，子少康立，疏略之甚。（《史記?夏本紀》） （18）然則鳳皇、麒麟都與鳥獸同一類。（《論衡?講瑞》） （19）爾之教矣，民胥效矣。（《詩經?小雅?角弓》） （20）至乎孝武，元功宿將略盡。（《漢書?外戚恩澤侯表》） （21）（王）戎湛然不動，了無恐色。（《世說新語?雅量》）

- 7 -

這類範圍副詞所總括的對象大多數出現在它們的前面，但是有時也出現在它們的後面，如“皆嘗小人之食”。

（二）表示僅祇

表示僅祇的範圍副詞可翻譯成“僅僅”“祇”等。常見的有“特”“直”“僅”“少”“止”“但”“徒”“獨”“唯（惟）”“祇（秖）”“啻”“才（纔、裁）”“取”等。例如：

（22）欲之而言叛，祇見疏也。（《左傳?襄公二十九年》） （23）願大王少留意，臣請奏其效。（《戰國策?秦策一》）

（24）二人之寵取過庸，不篤。（《漢書?佞幸傳序》）——顔師古《漢書注》云：“纔過於常人耳，不大厚也。” （25）狡兔有三窟，僅得免其死耳。（《戰國策?齊策四》）

（26）王如用予，則豈徒齊民安，天下之民舉安。（《孟子?公孫丑下》） （27）用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！（《論語?述而》） （28）止可以一宿，而不可以久處。（《莊子?天運》） （29）若斯之類，匪啻於茲。（左思《三都賦序》） （30）直不百步耳，是亦走也。（《孟子?梁惠王上》）

（31）然則人之所以爲人者，非特以其二足而無毛也，以其有辨也。（《荀子?非相》） （32）爲將當爲怯弱時，不可但恃勇也。（《三國志?魏書?夏侯淵傳》）

（33）老子曰：“子所言者，其人與骨皆已朽矣，獨其言在耳。”（《史記?老子申韓列傳》） （34）雖大男子，裁如嬰兒。（《戰國策?燕策一》）

四、程度副詞

古代漢語程度副詞可以分爲三類：一類表示程度深，一類表示程度淺，一類表示程度的變化。 （一）表示程度深

表示程度深的又分三小類：其一是表示程度之極，其二是表示程度高，其三是表示程度過甚。 第一小類可以翻譯成“最”“極”，常見的有“綦（qí）”“至”“極”“最”“絕”。例如：

（1）甚易處而綦可樂也。（《荀子?王霸》）

（2）水至清則無魚，人至察則無徒。（《文選?答客難》） （3）李廣軍極簡易。（《史記?李將軍列傳》）

（4）叔孫得臣，最善射者也。（《榖梁傳?文公十一年》）

- 8 -

（5）策馳驅逐鹿，所乘馬精駿，從騎絕不能及。（《三國志?吳書?孫破虜討逆傳注》）

第二小類可以翻譯成“很”“特別”“非常”，常見的有“丕”“孔”“甚”“殊”“大”“良”“頗”“雅”“奇”“酷”“篤”“絕”等，其中“丕”主要見於《尚書》，“孔”主要見於《詩經》，“良”“颇”“雅”“奇”“酷”“篤”“絕”等都主要见於漢代以後的文獻。例如：

（6）朕其弟，小子封！惟乃丕顯考文王克明德慎罰，不敢侮鰥寡。（《尚書?康誥》） （7）謀夫孔多，是用不集。（《詩經?小雅?小旻》）

（8）臣負羈絏從君巡於天下，臣之罪甚多矣。（《左傳?僖公二十四年》） （9）古之人所以大過人者，無他焉，善推其所爲而已矣。（《孟子?梁惠王上》） （10）老臣今者殊不欲食。（《戰國策?趙策四》） （11）趙開壁擊之，大戰良久。（《史記?淮陰侯列傳》） （12）任王后絕欲得之。（《史記?梁孝王世家》）

（13）龍從兄陽求臘錢，龍假取繁數，頗厭患之。（《後漢書?五行志》）

（14）肅宗先聞后有才色，數以訊諸姬傅。及見，雅以爲善。（《後漢書?章德竇后紀》） （15）廟側有攢柏數百根，對郭臨川，負岡蔭渚，青青彌望，奇可玩也。（《水經注?沁水》） （16）陶公少有大志，家酷貧。（《世說新語?賢媛》）

（17）後太祖親理，得病篤重，使佗專視。（《三國志?魏書?華佗傳》） “甚”也可以出現在謂語之後作補語。例如：

（18）君美甚，徐公何能及君也？（《戰國策?齊策一》）

第三小類可以翻譯成“太”。常見的有“太（大、泰）”“已（以）”“過”。例如：

（19）臣愚以爲陛下法太明，賞太輕，罰太重。（《史記?張釋之馮唐列傳》） （20）昊天泰幠，予慎無辜。（《詩經?小雅?巧言》）按：幠，疏忽。 （21）高伯其爲戮乎！復惡已甚矣。（《左傳?桓公十七年》）

（22）申包胥亡於山中，使人謂（伍）子胥曰：“子之報讎，其以甚乎！（”《史記?伍子胥列傳》） （23）（鄭）業緣私橫求，恩已過厚。（《漢書?王嘉傳》）

（二）表示程度淺

表示程度淺的副詞可以翻譯成“稍微”“有點兒”等。常見的有“頗”“少”“小”“稍”“微”“略”

- 9 -

“差”。例如：

（24）涉淺水者見蝦，其頗深者察魚鼈，其尤深者觀蛟龍。（《論衡?別通》） （25）吾撫女以從楚，輔之以晉，可以少安。（《左傳?僖公五年》）

（26）陛下素驕之，弗稍禁，以至此。今又暴摧折之。（《史記?袁盎晁錯列傳》） （27）其人差短小，言語不與漢同。（《三國志?魏書?烏丸鮮卑傳》） （28）籍略知其意，又不肯竟學。（《史記?項羽本紀》） （29）其爲人也小有才。（《孟子?盡心下》） （30）兩行微相近。（《齊民要術?種瓜》）

注意，“頗”既可以表示程度深，也可以表示程度淺，確切的意義要依據語境來判斷。

——鵬飛案：上古，“少”多作程度副詞，意為“稍微”；而“稍”常作情狀副詞，意為“逐漸”、“漸漸”，見下情狀副詞（十八）。

（三）表示程度變化

表示程度變化的副詞可以翻譯成“更”“更加”等。常見的有“愈（逾）”“益”“彌”“滋（茲）”“尤”“加”等，其中“愈”“益”“滋”等可以連用，構成“愈（益、滋）??愈（益、滋）??”格式。例如：

（31）其妻亦負戴相隨，數止買臣毋歌嘔道中，買臣愈益疾歌。（《漢書?朱買臣傳》） （32）後朝，上益壯，丞相益畏。（《史記?袁盎晁錯列傳》） （33）仰之彌高，鑽之彌堅。（《論語?子罕》） （34）若獲諸侯，其虐滋甚。（《左傳?昭公元年》）

（35）蒼本好書，無所不觀，無所不通，而尤善律曆。（《史記?張丞相列傳》）

（36）察鄰國之政無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？（《孟子?梁惠王上》）

五、表數副詞

表數副詞可分三類：一類表示動作行爲連續不斷或頻繁，一類表示動作行爲的重復或情況類同，一類表示數量的幾近。

（一）表示連續或頻繁

表示動作行爲連續不斷或頻繁的表數副詞可以翻譯成“多次”“頻繁”“連連”等。常見的有“數（shu?）”“亟（qì）”“薦”“頻”“仍”“比”“累”等。例如：

（1）扶蘇以數諫故，上使外將兵。（《史記?陳涉世家》）

（2）（姜氏）愛共叔段，欲立之，亟請於武公，公弗許。（《左傳?隱公元年》）

- 10 -

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库第二十八讲[4课时]通论：副词+ 介词、连词+ 语气词和词头、词尾(2)在线全文阅读。