120个文言实词及翻译(3)

27．固，gù

（1）名词，险要的地势 秦孝公据肴函之固。（《过秦论》）——秦孝公占据着肴山和函谷关的险要地势。 （2）动词

①巩固，安定 固国不以山溪之险。（《天时不如地利》）——巩固国防不必靠山河的险要。 ②坚守，安守 秦数败赵军，赵军固壁不战。（《廉颇蔺相如列传》） ——秦军多次打败赵国的军队，赵军坚守营寨不肯出战。 （3）形容词

①固执，顽固 汝心之固，固不可彻。（《愚公移山》）—你的思想这样顽固，顽固到不能通达事理的程度。 ②坚固 荆州与国邻接，江山险固。（《赤壁之战》）——荆州和我国邻近接壤，江山险要坚固。 ③坚决，坚持 蔺相如固止之。（《廉颇蔺相如列传》）——蔺相如坚决制止他们。 （4）副词

①表本来，原来 生乎吾前，其闻道也固先乎吾。《师说》生在我的前面，他懂得道理本来就比我要早。 ②表确然，确实，实在 斯固百世之遇也。（《五人墓碑记》）——这实在是百世难得的际遇啊！ ③表让步，固然 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。（《报任安书》） ——人固然有一死，只是有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻。

28．顾，gù （1）动词

①回头，回头看 相如顾召赵御史曰。（《廉颇蔺相如列传》）——蔺相如回头召来赵国的御史说。 ②看，视 成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞。（《促织》）

——成名看到盛蟋蟀的笼子空了，就（觉得）出不来气说不出话。 ③看望，拜访 三顾臣于草庐之中。（《出师表》）——三次到我的草房之中看望我。 ④关心 子布、元表诸人各顾妻子。（《赤壁之战》）——子布、元表众人各自关心自己的妻子儿女。 ⑤照顾 三岁贯女，莫我肯顾。（《硕鼠》）——多年来我供养你，你却一点也不肯把我照顾。 ⑥顾虑，考虑 但欲求死，不复顾利害。（《〈指南录〉后序》）——只想要求得一死，不再考虑利害。 （2）连词 ①表转折，只，只是 吾每念常痛于骨髓，顾不知计所出耳。（《荆轲刺秦王》） ——我每当想到这些，常常痛彻骨髓，只是想不出好的办法来。 ②表反问，反而，难道 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？（《为学》） ——人如果要立下志向，难道不如蜀地边远偏僻地方的和尚吗？

29．归，guī （1）动词

①女子出嫁 后五年，吾妻来归。（《项脊轩志》）——此后五年，我的妻子嫁到我家来了。 ②返回 相如既归，赵王以为贤大夫，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》） ——蔺相如回国以后，赵王认为他是个贤能的大夫，封他做了上卿。 ③归还 城不入，臣请完璧归赵。（《廉颇蔺相如列传》）

——如果十五座城不能归入赵国，请允许我把宝玉完好的归还给赵国。 ④归属，归依 江表英豪咸归附之。（《赤壁之战》）——江南的英雄豪杰都归附到他那里。 ⑤归到一处，汇聚 众士慕仰，若水之归海。（《赤壁之战》） ——各位英雄豪杰都仰慕他，好像江河汇聚到大海一样。

30．国，gu? 名词

①国家 即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤。（《论积贮疏》） ——如果不幸出现方圆两三千里的旱灾，国家用什么来救济他们？ ②诸侯国 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。（《六国论》）

11

——六国灭亡，不是武器不锋利，仗打得不好，毛病出在贿赂秦国上。

③国都，京城 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。（《岳阳楼记》） ——登上这座楼，就会有一种远离国都，怀念家乡，担心别人说坏话，满眼萧条，感伤到了极点而悲愤的情绪。

④地区，地域 逝将去女，适彼乐国。（《硕鼠》）——我发誓要离开你，去到那欢乐的地方。 ⑤国事 等死，死国可乎？（《陈涉世家》）——同样是死，为国事而死可以吗？

31．过，gu? （1）动词

①走过，经过 雷霆乍惊，宫车过也。（《阿房宫赋》） —雷霆忽然震响，原来是宫车经过。 ②胜过，超过 一出门，裘马过世家焉。（《促织》）

—一出门，穿着轻暖的皮衣，骑着高头大马，超过了世代做官的人家。 ③拜访，探望 臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。（《信陵君窃符救赵》） ——我有一个朋友在市井屠户之中，想要委屈您的车马去拜访他。 ④到，来到 一日，大母过余。（《项脊轩志》）——有一天，祖母来到我的书房。 ⑤犯有过错 过而能改，善莫大焉。（《左传》）——犯了错误能够改正，是没有比这再大的好事了。 ⑥责备 闻大王有意督过之。（《鸿门宴》）——听说您想要责怪他。 ⑦过时 花过而采，则根色黯恶。（《采草药》）——开过花以后再采，根的颜色就会暗淡难看。 （2）名词，过失，过错 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《劝学》） ——君子广泛的学习，并且每天检查反省自己，就会智慧通达，行为没有过错了。 （3）副词，过分，过于 以其境过清，不可久居，乃记之而去。（《小石潭记》） ——因为那里的环境过于凄清，不宜久留，于是写了这篇文章就离去了。

32．何，读音一：h? （1）代词

①什么 大王来何操？（《鸿门宴》）——您来的时候带了什么？ ②哪里，什么地方 豫州今欲何至？（《赤壁之战》）——您现在想要到什么地方去？ ③怎么 君美甚，徐公何能及君也？（《邹忌讽齐王纳谏》）——您漂亮极了，徐公怎么能赶得上您呢？ （2）副词，多么 水何澹澹，山岛竦峙。（《观沧海》）——水面多么浩大，山岳岛屿高高地耸立在水边。 （3）助词，即今“啊”字 隐隐何甸甸，俱会大道口。（《孔雀东南飞》）——车声隐隐甸甸的响啊，两人相会在大道口。 读音二：ha

动词，背、扛 尔牧来思，何蓑何笠。（《诗经?小雅?无羊》）——你的牧人来了，披着蓑衣，戴着斗笠。

33．恨，han

（1）名词，怨恨 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。（《长恨歌》）

——天地虽然长久，但总有到尽头的时候，唯有这永别的怨恨，却是绵延不断，永远没有断绝的一天。 （2）动词

①遗憾 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。（《出师表》）

——先帝活着的时候，每当和我谈到这件事，没有不对桓帝、灵帝（失政）表示叹息遗憾的。 ②怨恨 公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。（《信陵君窃符救赵》） ——您前去（送死）我却没有送您，因此知道您会怨恨我而回来。

34．胡，hú （1）名词

①古代泛指西部和北部的各少数民族，秦汉时多指匈奴

12

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。（《过秦论》）

——匈奴人不敢南下来牧马，六国的士民也不敢拿起弓箭来报仇。 ②兽类颔下的垂肉

狼跋其胡，载疐（zhì）其尾。（《诗经?豳风?狼跋》）——老狼前进踩下巴，老狼后退绊尾巴 （2）代词

①什么 卒然边境有急，数千百万之众，国胡以馈之？（《论积贮疏》） ——突然边境发生紧急情况，数千百万的士兵，国家用什么发给他们粮饷呢？ ②为什么，怎么 归去来兮！田园将芜胡不归？（《归去来兮辞》） ——回去吧！家中的田园都要荒芜了，为什么还不回去？

35．患huàn （1）名词

①忧患，祸害 马超、韩遂尚在关西，为操后患。（《赤壁之战》） ——马超、韩遂还在函谷关以西，成为曹操的后患。 ②讳忌 此数者用兵之患也，而操皆冒行之。（《赤壁之战》） ——这几点都是用兵的大忌讳啊，可是曹操却都贸然去做了。 （2）动词

①担忧，忧虑 欲勿予，即患秦兵之来。《廉颇蔺相如列传》想要不给，却又担心秦兵到来。②危害 故君之所以患于军者三。（《谋攻》）——所以国君用来危害军队的情况有三种。

36．或，hu?

（1）代词，有的（有的人，有的事物） 或曰：“六国互丧，率赂秦耶？”（《六国论》） ——有人说：“六国交互灭亡，都是由于贿赂秦国吗？” （2）副词

①也许，或许 越人语天姥，云霞明灭或可睹。（《梦游天姥吟留别》） ——吴越一带的人说起的天姥山，云霞忽明忽暗，或许能够看见。 ②有时 或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。（《送东阳马生序》）

——有时遇到他发怒斥责，我的神色更加恭敬，礼节更加周到，不敢说一句话来回复他。 （3）连词，如果，假如 或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵。（《水经注?三峡》） ——如果遇到皇帝有紧急命令宣召，有时早上从白帝城出发，晚上就到了江陵。

37．疾，jí （1）名词

①病，指常病，轻病 寡人无疾。（《扁鹊见蔡桓公》）——我没有病。 ②痛苦，疾苦 凡牧民者，必知其疾。《管子》凡是管理百姓的人，一定要知道他们的疾苦。③毛病，缺点 必为有窃疾矣。（《公输》）——一定是有偷窃的毛病了。 （2）动词

①患疾 其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣。（《五人墓碑记》） ——他们之中患病而死，死去默默无闻，不值一提的人也太多了。 ②厌恶 君子疾夫舍曰“欲之”而必为之辞。（《季氏将伐颛臾》） ——君子厌恶那些不说自己想要得到却要为自己找借口的人。 ③痛心

屈平疾王听之不聪也。（《屈原列传》）——屈原痛心怀王视听不明。 ④痛恨 天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王。（《齐桓晋文之事》） ——天下那些痛恨自己国君的人，都想跑到您这里来申诉。 ⑤妒忌，通“嫉” 膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。（《孙膑》）

13

——孙膑到了（魏国），庞涓怕他比自己有才能，妒忌他。 （3）形容词

①急速，快捷 虽乘奔御风不以疾也。（《三峡》）——即使乘着快马加者风也不如他快。 ②强，猛烈 顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。（《劝学》） ——顺风呼喊，声音没有加大，别人却能听得更清楚。

38．及，jí （1）动词

①追赶上 怀王悔，追张仪，不及。（《屈原列传》）——怀王后悔了，（派人）追赶张仪，没有追上。 ②到，到达 及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。（《肴之战》） ——到来滑国，郑国的商人弦高将要到周去做买卖，遇到了他们。 ③涉及 此其近者祸及身，远者及其子孙。（《触龙说赵太后》）

——这些人当中离得近的祸及自身，隔得远的祸害就会落到他的子孙身上。 ④比得上 君美甚，徐公何能及君也？（《邹忌讽齐王纳谏》） ——您漂亮极了，徐公哪里赶得上您呢？ ⑤接近 予之及于死者不知其几矣。（《〈指南录〉后序》）——我接近死亡的情况不知道有多少次了。 （2）连词，表并列，和，与 太子及宾客知其事者，皆白衣冠送之。（《荆轲刺秦王》） ——太子和知道这件事的宾客们，都穿着白色的衣服，戴着白色的帽子来送他。 （3）介词

①和，同，跟 宋公及楚人战于泓。（《左传?僖公二十二年》）——宋公和楚国人在泓地作战。 ②趁着??之时 而不及今令有功于国。（《触龙说赵太后》）——却不趁着现在让他为国立功。

39．即，jí （1）动词

①靠近 匪来贸丝，来即我谋。（《诗经?氓》）——（其实）不是来换丝，而是到我这里来商量（婚事）。 ②登上（帝位） 昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。（《汉书?苏武传》） ——昭帝登上帝位数年之后，匈奴同汉朝和亲。 （2）副词

①表时间的相连，相当于“立即”“就”“就要” 项伯即入见沛公。（《鸿门宴》）项伯立刻进去会见沛公。 ②加强肯定作用，相当于“就是”

吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。（《史记?项羽本纪》）

——我的父亲就是你的父亲，如果一定要烹你的父亲，那么，希望能分给我一碗肉羹。 （3）连词

①表假设。相当于“如果”“假设”。 即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？（《论积贮疏》） ——如果不幸遇到方圆二三千里的旱灾，国家用什么来救急？ ②表让步，相当于“即使”“纵使”“就算是” 即捕得三两头，又劣弱不中于款。（《促织》）——就算是捉到了两三只（蟋蟀），又都很差很弱，不合规格。 （4）介词，表时间、地点，相当于“当”“就在” 项王即日因留沛公与饮。（《鸿门宴》）——项王当天就留下沛公和他一起喝酒。

40．既，jì

（1）动词，完了，尽 言未既，有笑于列者曰：“先生欺余哉！”（韩愈《进学解》） ——话没有说完，在学生中就有人笑着说：“先生欺骗我啊！” （2）副词

①表时间的过去或动作的完成。已经，??以后。 始皇既没，余威震于殊俗。（《过秦论》）——始皇死去之后，他的余威还震慑着远方异地。

14

②表时间或行为承接，“不久”“一会儿”“后来”，有时“既而”连用 既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。（《祭十二郎文》） ——不久又和你到江南谋生，孤苦伶仃，我俩没有一天分开过。 ③表范围。“全”“都” 肴核既尽，杯盘狼籍。（苏轼《赤壁赋》）——菜肴全都吃光了，杯子盘子乱七八糟的放着。 （3）连词

①既然 既来之，则安之。（《季氏将伐颛臾》）——既然让他们来了，就要让他们安心。 ②既??且??，既??又??，表两种情况同时存在 三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。《谋攻》三军既迷惑又怀疑，那么诸侯进攻的灾难就到了。

41．假，读音一：jiǎ （1）动词

①借 以是人多以书假余。（《送东阳马生序》）——因此人们多把书借给我。 ②凭借，借助 君子生非异也，善假于物也。（《劝学》）

——君子本性并不是和别人有什么不同，只是善于借助外物罢了。 ③宽容 愿大王少假借之，使毕使于前。（《荆轲刺秦王》） ——希望您稍微宽容他一点，让他在您的面前完成他的使命。 ④给予 汉人未可假大兵权。（《谭嗣同》）——对汉族人不能交给太大的兵权。 （2）形容词 ①虚假，假装

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。（《狼》）——才明白前面的狼假装打瞌睡，原来是为了诱敌。 ②非正式的，代理的

乃相与共立羽为假上将军。（《项羽本纪》）——就和一起共同推举项羽做代理上将军。 （3）连词，相当于“如果”“假如”，多“假使”“假令”连用 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异。（《报任安书》） ——假使我犯法被杀，如同九牛少了一毛，和蝼蚁死去有什么两样？ 读音二：jià

名词，假期 府吏闻此变，因求假暂归。（《孔雀东南飞》）——府吏听说了这个变化，就请假暂时回家。

42．间，读音一：jiān （1）名词 ①门缝，夹缝

其御之妻从门间而窥其夫。（《史记?管晏列传》）——他车夫的妻子从门缝偷偷的看她丈夫。 ②中间 驱中国士众远涉江湖之间。（《赤壁之战》） ——驱使中原的士兵远途跋涉，来到这江湖沼泽之间。 ③期间 奉命于危难之间。（《出师表》）——在危难期间接受了任命。 （2）量词，房屋的最小单位

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。（《茅屋为秋风所破歌》）

——怎样才能得到千万间宽大的房子，把天下的贫寒之士都遮蔽起来，让他们都露出笑颜？ 读音二：jiàn （1）名词

①空隙 彼节者有间，而刀刃者无厚。（《庖丁解牛》）——那关节有空隙，而刀刃却没有厚度。 ②机会 至京口，得间奔真州。（《〈指南录〉后序》）——到了京口，找到机会逃奔真州。 ③（不多）时间

扁鹊见蔡桓公，立有间。（《扁鹊见蔡桓公》）——扁鹊见到蔡桓公，站立了一会儿时间。 （2）动词

15

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库120个文言实词及翻译(3)在线全文阅读。