如果你觉得能藏起来 那就大错特错了 And if you think you can hide, you're wrong. 还剩下一个
And then there was one.
我知道你哥哥跑去丹佛有什么小心思
I know about your brother's little mission to Denver. 他失败了 He failed.
也不是第一次了
Not that that's news anymore. 那么你准备怎么做呢 克劳斯 So what are you going to do now, Klaus? 你要杀了我吗
Are you going to kill me? 我还没决定
I haven't actually decided yet. 你肯定决定了 Oh, sure you have. 你看 你有无数个
See, you've had every chance
杀我的机会和理由 可你却没动手
and every excuse imaginable to do it, but yet you haven't. 说明你不想杀我
Which means you don't want to. 你说对了
You know something, you're right. 我还在等我的老朋友回来
See, I'm still waiting for my old friend to come back. 看样子 他就在你体内蠢蠢欲动
By the looks of it, he's just beneath the surface. 等待破茧而出 大显身手 Waiting to come out and play. 对吗 开膛手
Isn't that right, ripper?
我一直在和另一个我作斗争
I've been fighting that part of myself. 想着如果我能约束他 就能摆脱他 Thinking that if I repress it, it would go away. 但无法摆脱
But it won't.
现在我已接受他的存在 And now that I've accepted it, 它无法控制我了 it can't control me.
你也无法控制我了
And neither can you. 所以 So...
除非你要把木桩插入我的心脏 unless you're going to stake me. 否则你还是滚出我的房子吧
Why don't you get the hell out of my house. 我们到了吗 Are we there yet? 别告诉他们我在这 Don't tell them I'm here. 他们吵了一架 They had a fight.
我知道你想阻止这件事 I know you want to stop it.
想要保护她
Protect her from it.
但是你还年轻 看不到我所观察到的 But you're young. You don't see what I see. 不单单是她把他变成了一个好人
It's not just that she makes him a better person. 她确实做到了 但他也改变了她 She does, but... he changes her, too. 达蒙质疑她
Damon challenges her. 给她惊喜
Surprises her.
他让她质疑她的人生
He makes her question her life. 甚至是信仰 Beliefs.
斯特凡却不一样 Stefan is different. 他是纯粹的爱 His love is pure. 他永远会对她好
And he'll always be good for her. 达蒙对她来说不是最好的
Damon is either the best thing for her, 就是最坏的
or the worst.
我妈妈说你想住多久就住多久
My mom said you can stay as long as you want.
她说没说我们可以睡一张床
Did she say we could share the bed? 没说 她让你睡沙发
No. She said you can sleep on the couch. 至少睡到我们弄清楚了
At least until we figure out
达蒙和斯特凡在克劳斯身上发现了什么 what Damon and Stefan find out about Klaus. 如果不是克劳斯创造了他们的血脉呢 And if Klaus didn't create their line? 要是他们想杀了他呢 And they try to kill him? 泰勒 我刚把你找回来 Tyler... I just got you back. 我不会再失去你了 I'm not losing you again. 这是克劳斯为你画的 Klaus drew this for you? 什么 Huh?
这真是吓人 That's...pretty creepy. 没错 Yeah.
克劳斯确实很吓人 Klaus is pretty creepy. 即便他想变得魅力四射
Even when he's trying to be charming. 魅力四射 Charming?
克劳斯是喜欢你还是怎么的
Does Klaus have a thing for you or something? 没有 据我所知
No! As far as I'm concerned, 他爱无能
he isn't capable of real feelings. 我说真的
I'm serious.
我不在的这段时间发生什么事了 What the hell happened while I was gone? 泰勒 什么都没发生 Tyler. Nothing.
真的什么都没发生 Ok, nothing happened.
那你留着这个做什么 Then why'd you keep this? 我也不知道 I don't know.
我想我还是去别处过夜吧
I think I'm going to find some place else to spend the night. 泰勒 Tyler... 泰勒 Tyler! 去拿过来 Go get it.
你知道我进不来
You know I can't get in. 我为什么要把一件 Why would I give you
所有人都因它留我一条命的东西给你呢
the one thing that requires everyone to keep me alive? 现在要跟我讨价还价吗 Are we bargaining now? 好吧
Fine.
你要什么
What's your offer? 现在只有一根木桩
There's only one stake out there. 也就是说只有一个祖先要死
Which means only one original has to die. 帮我 Help me.
我就确保那不是你
And I'll make sure it's not you. 太容易了 但是没什么用 Tenuous, but points for effort.
我不想只有一个祖先死
You see, I don't want one original to die. -我想他们都死 -你是怎么进来的
- I want them all to die. - How the hell did you do that? 骗尼克劳斯很容易
It was easy to fool Niklaus,
但是我想所有人当中 只有你能理解
but I thought you, of all people, would understand. 毕竟 我的儿子曾一度借用了你的身体
After all, my son did use your body at one point.
你不是丽贝卡 You're not Rebekah. 不是 No.
我是埃丝特
My name is Esther. 现在我们达成共识了
And we have a great deal in common.
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库吸血鬼日记第3季第19集~中英文台词剧本(5)在线全文阅读。
相关推荐：