台湾滴
第四屆文學與資訊學術研討會會前論文集
和現況,不妨先撇開影響、平行與類型研究不說,且試以韋勒克(Rene Wellek, 1903- 1995)所曾宣告的「比較文學的危機」(The Crisis of Comparative Literature)為探究起點,看看這五十年來比較文學在人文學科當中的處境為何,並仔細檢視其研究內容與專門的方法論。8除此之外,我們將「美國比較文學學會」(American Comparative Literature Association)每十年一次的學科報告及學者的反應納入考量,以便我們思索全球化多元文化主義思維下的比較文學議題,如此也可為我們研究余寶琳(Pauline Yu, 1949-)教授的比較文學方法論提供背景說明。9另一方面,過去這半世紀以來,台灣、香港和中國大陸的比較文學互有消長,其中不乏學派間的義理方法之爭,而學者的相關論述亦值得我們探討,以為全球化時代比較文學研究的參照互鑑。綜觀比較文學的歷史現象,中西學者的危機意識和焦慮感正是促進此一學科蓬勃發展的原因,僅管其間在方法觀念上出現過斷裂分岔,但真理愈辯愈明,終能形成多音交響的混聲合唱。
1958年9月,國際比較文學學會第二屆年會於美國北卡羅萊那州教堂山(Chapel Hill)召開,會中韋勒克發表「比較文學的危機」一文,他大力抨擊法國學派的研究取向。在這篇文章裏,韋氏指出法國學派強調事實的歷史主義和十九世紀的科學主義,因為實證主義的色彩太過濃厚,反而致使其研究範疇受到限制。韋勒克也不贊成此派過份重視國際間相互影響的外部關係研究,他否定比較文學和總體文學之間的不同,因此他對比較文學如此界定:「比較文學就是意識到一切文學創作與經驗的統一性,以國際的眼光去研究一切文學。」10韋勒克是比較文學美國學派的奠基者,他強調打破語種界限的個別文學,並試圖將文學作品置於其他學科的關係脈絡裏去解讀,同時他也認為比較文學研究不能脫離「文學性」(literariness)而存在,應該將文學文本置於中心來考察探究,美學價值才是文學批評所追求的最高理想,也是我們對文學作品的理解、闡釋和傳播之重心所在。韋氏強烈反對法國學派過份強調事實主義,只關注文學作品之外的東西,他嚴加撻伐這種類似文學對外貿易的研究,此一研究方法即是「把文學的研究對象定位在作品的興亡史, ,是外在資料的彙集,沒有文學內在本質的了8 See Rene Wellek, “The Crisis of Comparative Literature,” in Concepts of Criticism, (New Haven and London: Yale University Press, 1963), p.282-295. 此文中譯參見張金言譯,〈比較文學的危機〉,《批評的概念》,(杭州:中國美術學院,1999年),頁268-279。 9 截至目前為止,美國比較文學學會已經提出了四份報告,依發表時間順序為: (1) ‘The Levin Report, 1965”; (2) “The Greene Report, 1975”; (3) “The Bernheimer Report, 1993”; (4) “The Saussy Report, 2004”. 這些學科現況的報告及諸多學者對其之批評反應,後來都已結集出版為兩本專書:Charles Bernheimer, ed., Comparative Literature in the Age of Multiculturalism, (Baltimore & London: The John Hopkins University Press, 1995); Haun Saussy ed., Comparative Literature in an Age of Globalization, (Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 2006).
10 李達三、劉介民主編,《中外比較文學研究》第一冊(上)、(下),(台北:學生書局,1990年),頁7。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库余宝琳的比较文学方法论(4)在线全文阅读。
相关推荐: