台湾滴
第四屆文學與資訊學術研討會會前論文集
解中國古典詩的意象組合及運用。除此之外,余寶琳關心中國古典詩歌如何定位,尤其是古代文士怎樣編選詩歌要籍,除了分析古典詩詞的品第和編集,她還曾經過研究詩歌如何典律化,例如早期中國文學的選集與經典、毛詩注的寓意探討以及司空圖《二十四詩品》的詩學理論等問題,常於故紙堆中每見新意之闡發,華夏詩學與西方文論對話匯通,論詩之精義自有其獨到處。另一方面,近二十幾年來北美詞學研究異軍突起,不少有心人積極推動研究發展,傳統詩文的研究者並不畫地自限,經常跨行到詞學領域,就詞之體裁特性、主題內容、形式技巧等問題相互切磋琢磨。余寶琳和宇文所安都是美國漢學界推動詞學研究的能手,他們曾籌辦過國際詞學研討會,會中嘗就「關詞之美學特性與形式問題,關於女性問題與社會背景,以及關於詞評、詞籍保存與詞的接受等問題」深入探討。35據此學術會議之成果,其後余氏更獨力編輯成《中國(曲子)詞的聲音》(1994)一書,除了卷首導論之外,並撰寫專文探討歷來詞集綜輯編選的諸多問題,特別強調在詞之典律化的過程中,我們應當注意詞人怎樣填詞,以及各式各樣的讀者如何讀解詞作。36
余寶琳游心於中華與歐美文化傳統之間,她不僅深諳中、英、德、法四國語言,對古今中西文學的學養更是博雅精湛,同時她也有相當優異的學經歷背景,以及過去這三十幾年她個人的學術表現,都鞏固了日後在北美漢學界的地位。近來余教授或獨力完成,或與人合夥編輯成三本有關中國歷史、語言文學與文化的著作,在海外宣揚中華文明不餘遺力,並且參與《朗文世界文學選集》(2004)的編輯工作,對於提高中國文學在世界文學中的地位,其成果貢獻可謂卓著至鉅,其影響力是相當深廣的。37身為一名傑出的中國古典文學學者,余寶琳許多對傳統經典的譯介評述作品,有助於英語讀者了解中國正典之奧義及其永恆價值。此外,余寶琳自2003年接任美國學會理事會(ACLS)的主席以來,前後在此一機構專屬網站上發表十餘篇演講稿,論旨大都與美國學會理事會的任務使命、全球化思維的亞洲研究、多元文化觀點的學術管理與自由,以及人文學與博雅教育有關,從二十一世紀人文學研究的轉化說起,到後網路時代綜合科技影響下的大學教育,掌握議題侃侃而談,針砭時弊發語中的,愈顯其學問識見之淵 孫康宜著,《晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格》,李奭學譯,(台北:聯經出版公司,1994年),頁269-271。
Pauline Yu, ed., Voices of the Song Lyric in China, (Berkeley: University of California 資料來源:http:http://www.77cn.com.cn/staf-py.htm;這三本書是Pauline Yu, co-ed., Culture and 3536press, 1994), p.ix-xxi & 70-103. 37
State in Chinese History: Conventions, Accommodations, and Critiques, (Stanford: Stanford University Press,1997); Pauline Yu, co-ed, Ways with Words: Writing about Reading Texts from Early China. (Berkeley and LA: University of California Press, 2000); Pauline Yu, co-ed., Longman Anthology of World Literature Volume I&II, (New York: An Imprint of Addison Wesley Longman, Inc, 2004)。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库余宝琳的比较文学方法论(12)在线全文阅读。
相关推荐: