跨太平洋战略经济伙伴关系协议(3)

d工具、;模具和模具

e备件和材料用于设备的维护和建筑物;

f润滑油、润滑脂、合成材料及其他材料在生产中使用或用于操作设备和建筑物;和

g任何其他货物，未纳入进去的好，但其用于生产中的好可以合理地证明是那生产的一部分。 材料意味着一个好或任何物体或物质使用或货物生产中消耗或转换的另一个好;

最小的行动或过程指行动或过程的微贡献的本质特征的货物，而由自己，或相结合，做不授予原产地; 包装材料及容器装运是指用于保护在其运输途中、容器和包装材料零售;用好的货物

生产是指方法，获取货物，包括但不是限于成长、提高、挖掘、收割、捕鱼、养殖、陷印、狩猎、捕获、水产养殖、采集、收集、育种、提取、制造、加工、装配或拆卸好; 回收货物指的单独部分，导致从形式的材料: a完整的拆卸的旧货成各自的零件;和

b清洁、检查，或测试或其他处理的那些部分，并在必要时为良好的工作状态，一个或多个以下流程改进:焊接，火焰喷涂，表面加工、滚花、电镀、套管和倒带该类零件与其他零件，组装顺序包括其他回收再制造的良好生产零部件所列附件4.A;

再制造产品工业好组装在一方境内的手段所列附件4.A,那: a是完全或部分组成;

b具有相同的寿命，满足新的好;相同的性能标准和 c享有相同的厂保修作为这样一个新的好;

交易价值指已付或应付所规定的海关估价协定》;确定好的价格 使用手段使用或耗用生产的货物;

价值意味着价值的一个良好或材料，根据海关估价协定》的规定。 第4.2条:原产货物

除非另有说明在这一章，好应视为原产于方时:

a好是完全获得或生产完全境内一方，在定义中4.1条的规定;

b良好的生产完全在一个或多个缔约方，从材料其原产地符合本章规定的;完全的领土或

c好产生于一个或多个缔约方，使用符合税则归类、区域价值的内容或在附件二中规定的其他条件变化的非原产材料的领土，好满足其他适用本章的规定。 第4.3条:区域价值的内容

1.附件二指区域价值的内容，每一缔约方应当提供一个好的区域价值成分应计算下面的方法: 电视-VNM RVC=---x100 电视 地点:

RVC是区域价值内容表示为百分比;

电视是的好的成交价格，调整fob价为基础，除了第3款的规定。如果没有这种价值存在，或无法确定，根据海关估价协定》，第1条原则应根据文章2到该协议;7的原则计算出和

馆长是的非原产材料的交易价值，他们是首次获得或提供给生产者的商品，按cif，调整时除了在第4段的规定。如果这样值不存在，或无法确定，根据海关估价协定》，第1条的原则，它应计算根据这一协议。 2。利用生产过程中的一个好的非原产材料的价值应当不包括用于计算的区域价值成分，根据第一款价值的非原产材料用于生产随后在货物生产过程中使用的原始材料。

3。当一种商品的生产者并不导出它的直接时，值应调整到点，买方收到境内一方生产商所在的位置好。 4。如果好的公司收购境内党它所在的位置的非原产材料，这些材料的价值不应包括运费、保险、包装费用和任何其他的费用将从供应商的仓库运到制片人的位置。 第4.4条:做不得赋予原产地的操作

最小的行动或过程不授予原产地，包括以下内容:

a操作，以确保产品处于良好状态期间运输和存储(如干燥、冷冻、通风、令人心寒和类似操作);保藏 b简单的操作，包括筛选、分类、清洗、切割、分切、弯曲、卷取，或开卷; c包装、分手和托运的货物;大会的变化 d包装、拆包或者重新打包的操作;

e在产品或其包装;张贴标志，标签或其它类似的区分标志和 f仅仅是稀释用水或另一种物质，并没有实质性地改变货物的特点。

第4.5条:积累

应视为原产货物或任何的材料一方在另一方境内的物品的生产中使用，起源于后者缔约方境内。 第4.6条:微量

应视为不符合附件二的规定的税则归类改变好，如果不能满足的关税分类需求变化及其生产中使用的所有非原产材料的价值不超过10%的原产交易值给定好根据第4条第3款的和好符合本章其他适用的标准。 第4.7条:配件、备件及工具

1。正常配件、备件或提供与作为标准的一部分好工具配件、备件或工具应当视为原产货物，不论是否原产货物生产中使用的所有非原产材料改变适用税则归类，提供，应在确定不予考虑: a配件、备件或工具并归类，且不单独开具发票好;和 b数量和这些配件、备件或工具的价值是正常为好。

2。如果货物受到区域价值含量的要求，配件、备件，或工具价值应考虑作为产或非原产材料，视情况而定，在计算货物的区域价值成分。 第4.8条:包装材料和容器供零售用

包装材料和容器的货物包装供零售用，如果与该货物归类，应不予考虑在确定是否在生产这些商品过程中使用的所有非原产的材料有经历适用改变附件二所列的关税分类。然而，如果货物受到区域价值含量的要求用于零售包装的价值会算，一样产或税则，视情况而定，在计算货物的区域价值成分。 第4.9条:包装材料及容器装运

包装材料和容器，好专为运输包装不应考虑为目的的建立是否原产的好。 第4.10条:间接材料

间接材料，应视为原产材料而不考虑他们在哪里生产，其值应在良好的生产者的会计记录注册的费用。 第4.11条:过境非缔约方

1。在本协议中规定的优惠关税待遇适用于商品，满足这一章的要求，这直接运送各方。

2。尽管段1，货物应授权给非缔约方国家过境和继续存储在合理的时间，在任何情况下须货物进入第三个非缔约方国家入境之日起超过6个月内。

3。申请根据本协定优惠关税待遇如果他们通过一个或多个nonParties，境内运输提供服务，货物，货物应符合申请资格:

()a不卸载，操作，并没有经过重装，或任何其他操作需要保留它们处于良好状态;和

()b从货物装运后并没有进入这种非缔约方的商务

党和前进口到另一方。

4。遵守规定载于第2和3应通过向进口方海关当局提供的第三个国家的海关文件或文档的主管当局，包括商业航运或货运单据证明了。 第4.12条:外发加工

1。尽管有第4.2条和附件二的productspecific要求的有关规定，附件一所列好4.B应视为原产即使它经历了流程的生产或操作以及领土以外的一方从该缔约方出口，随后重新导入参加聚会，提供的材料: ()a总价值的非原产材料作为第2款所载不超过55%的要求源于地位;最后好的海关价值

()b从一方出口的材料应完全获得或生产党或经历了其中的生产或操作超出最小流程或业务中4.4条前党;境外出口,过程

()c导出的生产商是材料的为其声称起源地位;最后好同一生产商 ()d重新导入的好，取得了生产过程或操作的导出的材料;和

()e在缔约方境内进行了最后制造过程中的好和这一进程是在最后将其转换为一个好的不同从其部件或材料的好的方面进行最后一项活动，因此制造一个新的好。

2。为施行款1(a)，总价值的非原产材料，应当在一方，以及添加任何材料和积累了聚会，包括运输成本在领土外的所有其他费用的价值中添加任何非原产材料的价值。

3。为更大的确定性，第4.16条所提述的核查程序适用以确保适当的应用程序的这篇文章。这些程序包括提供信息和支持文档，包括有关出口的原产材料和随后重新导入的货物随后导出为原产货物，由出口的海关当局或出口商收到从海关进口方通过海关出口缔约方的书面请求。 4。根据请求的一方，附件中的产品列表4.B可能修改委员会。 第4.13条:待遇的货物索赔偏好

1。一方都可以接受;出口发票(声明)，或原产地证书的就从任何其他缔约方的进口商要求给予优惠关税待遇进口好出身的宣言。

2。出口商或生产商可以选择使用任一宣言出身出口发票或两者都可能然后用作由进口商在方面的要求给予优惠关税待遇的货物原产地证明的原产地证书。

3。该声明的原产地证书由出口商或生产商，种情况下可完成。该声明的原产地证书应当: ()a指定此枚举的货物的原产地出口方和满足的职权范围这一章; ()b作一个或更多的货品;其中可以包括各种各样的商品;和

()c用英文填写。

4。在这起源宣言》贴和申报货物的出口发票应包括: ()a完整的描述; ()b六位协调制度代码; ()c如果已知;生产者的名称和

()d进口商的进口货物，如果已知的名称。

5。如果出口发票不包括在第4段所指信息，必须将其添加在\观察\的形式起源宣言》载于附件4.C。 6。宣言》应在附件一所载的形式4.C和原产地证书应在列明的格式在附件4.D。这些要求可能此后将修订或修改实施安排各方议定。

7。宣言》和原产地证书应仍然有效，为期2年，由签发的日期，即各自的文件了。

8。如果出口商不是对宣言》或原产地证明书所指的好的生产商，出口商可以完成和签署宣言》的基础上: ()a出口商的知识资格作为原产货物;或

()b生产者的好原产资格好，因为它符合本章条款的书面的声明。

9。8(b)款应解释为要求一位制片人，不是好出口商作出申报，或完成原产地证书。

10。细微的差异之间的措辞和详细指出出口发票或向海关当局在货物清关，进口方出示的原产地证书不得，本身，致使优惠关税待遇，拒绝任何索赔。

11。宣言提出了在本协议生效之前签发的货物通关的原产地证书应，如果本协议生效之日或之后提出了一种可以接受任何或作为指定此货物原产地的证据。

12。海关进口方当局须根据其国内立法，授予优惠关税待遇货物的另一方只是在那些情况下，进口国: ()a向海关当局声明或协议在原产地证书提供本条规定的;或 ()b提供足够的证明文件或其他证据证实声称货物的关税优惠。

13。缔约方应根据其国内立法，提供认为进口商在进口时的要求在哪里好能满足这一章的条款，从而将有资格获得优惠关税待遇只是无法提供声明或证书的起源或其他此类证据，只要段12进口商可能按照国内立法或自进口之日起1年内，申请任何的退款多余的关税，因未有给予优惠关税待遇，对生产的货物发放: ()a宣言》或原产好;好资格的原产地证书和

()b海关当局可能需要到令人满意的其它证据证据声称的关税优惠。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库跨太平洋战略经济伙伴关系协议(3)在线全文阅读。