北京南下坡清真寺初级学习班讲义(5)

???? ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???? ????? ??????????

???????????? ????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ????? ?????? ????? ?????????? ?????????????????? ??????????

译音：艾了哈儿目都，吝俩呵一，烂必了阿儿来咪耐勒儿赖黑儿吗尼勒儿来黑儿迷。吗离克一，腰抿低尼，印押开，耐阿儿不都，我印押开，耐思太而儿奴，一嗨低难虽拉土外了木思太给一埋，虽啦团来贼乃，艾呢阿儿目台，阿儿来一呵一目，艾一累了卖俄督鼻，阿儿来一呵一目，我烂都哇离乃。 （阿迷一乃）

译文：一切赞颂，全归真主，全世界的主，至仁至慈的主，报应日的主。我们只崇拜你。只求你佑助。求你引导我们上正路，你所佑助者的路，不是受遣怒者的路，也不是迷误者的路。然后接念古兰文选。如：

忠诚章：

?????? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ????? ????????? ????

?????? ??????? ???? ?????

译音：古了 胡万拉胡艾哈儿的，按拉混思歪麦的，赖木爷离的，我赖木优来的，我赖木爷昆来胡，哭夫卧呢，艾哈儿的。 译文：你说：他是真主，是独一的主；真主是万物所仰赖的；他没有生产，也没有被生产；没有任何物可以做他的匹敌。?

(3)鞠躬：?双手抓膝，手指叉开，腰脊平直，目视脚面。妇女鞠躬时，双膝稍曲，十指并拢平放于膝上，两胳臂紧贴胸腹和大腿，成弯曲状。然后念大赞：

- - 21 - -

按拉胡，艾克拜勒儿.并念：?

??????? ????? 真主至大!

????????? ?????? ?????????

???????? ?????? ????? ??????

译音：素不哈儿乃烂鼻叶了阿儿嘴一迷.（三遍）

译文：赞颂我伟大的养主清净! (4)直起身来念：

译音：塞迷阿儿拉胡里卖呢哈儿迷代嗨（一遍）

译文：安拉已听到赞颂者的赞念。? 然后接着念：

???????? ??????? ???????

译音：烂白那，我来开了哈儿目都。（一遍）

译文：养育我的主啊!一切赞颂全归于你。?

(5)叩头念：

????????? ?????? ?????????

译音：素不哈儿乃，烂鼻叶了艾阿儿俩 （三遍）

译文：赞颂我伟大的养主崇高。

双手平放地面，距离与头同宽，两肘抬起，额头与鼻尖同时着地，目视鼻尖，脚趾向西。妇女叩头时，两肘着地，肚腹紧贴大腿。然后叩头起身念：

?

??????? ?????真主至大!后再念“真主至大”进行第二叩头。然后起身站

腿上，目视胸前。妇女跪时，双脚伸向右侧，臀部坐在地上念：?

立念“真主至大”开始礼第二拜，动作和念词完全与第一拜一样。只是不再抬手，念求护辞、赞颂辞。待第二拜叩头后，进行中坐。

(6)中坐(台善呼代)：跪坐时，左脚平放，右脚竖起，臀部坐在左脚上，双手放在大

????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ????? ????????????? ????????? ????????? ????????????? ?????? ????????? ???????????????

- - 22 - -

???? ????? ??? ?? ??? ??? ???????? ????????????? ???????????? ???????

??? ???????? ???????? ????????? ???? ?????????

译音：按台嘿押图，吝俩呵一，万苏艾来哇图，万土万一八图。

按塞俩目阿儿来开，按由汉乃殡由，我赖哈儿埋吞拉呵一，我白来卡图胡。按塞俩目阿儿来那，我阿儿俩儿八地印俩信，苏阿离黑儿乃。艾师孩都安，俩一俩孩印烂拉胡。我艾师孩都按乃，穆汗儿埋代呢，阿儿不独胡，我来苏芦胡。 （以上念词也称为中坐词）

译文：言语的功课，身体的功课，钱财的功课全为安拉。圣人啊!愿主的安宁、慈悯和吉庆降临你，也愿安拉的安宁降临我们和一切清廉的仆民。我作证：万物非主，唯有真主；我又作穆罕默德是主的仆人和使者。?

(7)末坐：?

????? ???????? ?? ??????? ???????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ??????? ????? ?????????? ?????? ????? ????????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????????? ?? ?????????????? ??????????? ????????? ?????? ???????????? ?? ???????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ??????????? ??????? ??? ?????? ??????? ????????? ??????????? ???????? ????????? ????????? ?????????????? ? ??????? ???????? ?????

- - 23 - -

????? ???????? ??????????????? ????????? ????? ?????? ??????????

????????????? ???? ????? ??????????? ??????????????

译音：按拉混埋算离阿儿俩，穆汗儿埋地印我阿儿俩，阿离穆汗儿埋地印。开吗算来太，我八赖克太，我散赖目太，阿儿俩伊卜拉西埋，我阿儿俩，阿离伊卜拉西埋，烂白那，印乃开，哈儿迷顿，埋知一独。

按拉混麦俄夫一勒儿哩。我离哇离旦爷。我离物思他贼爷。我离折咪一儿了木额迷尼乃，我了木额迷那提，我了木思离咪乃，我了木思离吗提，艾了艾哈儿押宜，密呢胡目。我了艾木哇提。 按拉混埋，烂白那，阿提那，夫印低尼，万都呢押。哈儿塞乃探，我夫一了阿黑来提，哈儿塞乃探，我给一那，阿儿匝拜了盖不雷，我阿儿匝半那雷。素不哈儿乃，烂鼻开，烂毕了而儿在提，阿儿吗爷虽夫乃，我塞俩目呢，阿儿来了木勒儿塞哩乃，卧了哈儿目独，吝俩呵一，烂毕了阿儿来咪乃。 译文：主啊!求你慈悯穆罕默德和他的后人，犹如你慈悯伊卜拉欣和他的后人那样。我们的主啊!你确是应受崇拜的尊大的主。主啊!求你饶恕我，饶恕我的父母，我的老师和所有活着的、故去的男女穆民及穆斯林兄弟姐妹。主啊!求你把教门中，今世与后世中所有的福利恩赐给我们吧!并使我们脱离坟坑和火狱的罪行吧。赞颂你尊大的主清净，你是超乎他们所叙述的。愿主的安宁降于一切使者。一切赞颂全归真主，全世界的主!?

然后向右左两边说赛俩目念：

?????? ????????? ????????? ????????? 译音：按塞俩目阿儿来库目, 我赖哈儿埋吞拉呵一。 译文：愿主的安宁与吉庆降临你。

?如果是两拜为一单元的拜就到此为止。要是三拜或四拜为一单元的拜就在第二拜

- - 24 - -

中坐时念完作证言后，再站立起来礼剩余的拜，之后末坐。然后向右左说赛俩目出拜。 (8)杜哇古奴台(未特勒拜中二抬手的祈祷辞)：?

在霄礼拜之后有三拜未特勒拜。在第三拜鞠躬前抬双手至两耳处念：“真主至大”，然后抄手念：?

???????????? ?????????????? ???????????????? ????????????? ?????? ????????? ?????????? ??? ? ??????????????????? ??????? ????????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ????????? ?????????? ??????????

译音：按拉混埋印那，耐思太而奴开。我耐思太俄夫一芦开。我奴俄迷奴鼻开。我乃台万开芦阿儿来开。我奴思尼，阿儿来一开了亥来，耐士哭芦开。我俩耐克夫芦开。耐合来欧，我耐特芦枯，曼叶夫朱芦开。

按拉混埋，印押开，耐阿儿不独。我来开奴算离，我耐思朱独。我一来一开，耐思阿儿，我耐哈儿夫一独，耐勒儿朱，赖哈儿埋提开。我耐合沙，阿儿匝白开，印乃阿儿匝白开，必了困发雷儿，木了黑格。

译文：主啊!我们求你襄助，求你饶恕，我们归信你，我们依靠你，我们赞颂你，我们感谢你，我们不辜负你，我们不与脱离你的人交往。主啊!我们只崇拜你，只向你礼拜叩头，只为你奔波，我们渴望你的慈悯，害怕你的刑罚。的确你的刑罚只是加于不信道的人。 出拜之后有两叩头，第一叩头念五遍：

- - 25 - -

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库北京南下坡清真寺初级学习班讲义(5)在线全文阅读。