李俊玲 汽车工程专业英语1(7)

2） 较高的传动效率。 3） 较低的成本。

4） 对手动换档和自动换档有相同的基本单元。 1． 操作原理

装在换档机构上的是一个中心阀座，它把电信号转换为气动或液压信号，它们来驱动换档气缸。依靠这个系统，电控制信号可以直接来自司机操纵的换档杆，也可以直接采用电子控制。

最简单的系统是遥控换档，在这种换档方式中，只是替换了机械连接。在这里，换档拨杆（采用“H”型的换档触杆或传统的开关）只是提供电信号，它通过电子控制装臵直接或间接起动气动阀。行进和离合操作与人工换档相同。这个系统也可以与换档推荐设备组合。其优点是：

1） 更容易换档。

2） 安装简单（没有连接）。 3） 保护发动机的过速。 2． 半自动系统驱动装臵

为了进一步解放司机，遥控换档可以与自动行驶装臵结合。没有离合器踏板，司机简单地选择齿轮。

第4章 制动系统和结构

31

4.1 制动系统的基本特点

当车辆加速从静止达到一定速度时需要能量。这种能量的一部分储存在车辆中，叫做动能。为了降低车辆速度，制动器把动能转变为热能。能量转变的速度控制着车辆速度降低的速率。

制动系统由能量供应装臵、控制装臵、传动装臵和制动器组成。 当前使用的制动器有三种类型：行车制动、驻车制动和缓速制动系统。行车制动系统和驻车制动系统有独立的控制和传动装臵。行车制动系统用脚操作，而驻车制动系统则用手操作。

根据使用的能量的类型把制动系统分为：肌肉制动系统、能量助力制动系统、非肌肉能量制动系统、惯性制动系统和重力制动系统。这些制动系统之间的差别主要是在制动系统控制中能量运用的方式。在助力制动系统中受控的工作力的一部分用作操作力，例如，在非肌肉力制动系统中则不是这样。助力制动系统和非肌肉力制动系统中也使用不同的能量介质。能量主要由真空、压缩空气或液压力（有时是电动力）产生。

在现代汽车中使用两种类型的制动器：鼓式制动器和盘式制动器。从1976年起，所有车辆的前轮都使用盘式制动器，大多数车辆的后轮用鼓形制动器。在鼓式和盘式两种制动器中，液压系统用于制动器中。液压系统把制动器连接到每一个轮子的制动零件上。

采用两种类型的液压制动系统。手动制动系统是最简单的。这里，驾驶员的脚压在踏板上的力都作用于液压系统。另一个系统是动力制动系统，用帮助驾驶员的零件把力施加在液压系统上。还有一个防滑

32

系统防止制动器锁住轮子，引起滑移。

制动系统根据传动装臵分为：单电路制动系统 （每小时25公里以上的行车制动系统不押允许使用）和多电路制动系统。

1） 用机械力传动的制动系统， 2） 用液压力传动的制动系统， 3） 用气动力传动的制动系统 4） 用电力传动的制动系统

School: (in certain university) a department concerned with a particular subject: (fml) the school of law/He went to

medical school for 3 years.

AmE UNIVERSITY 4．2 制动器的类型

有两类主要的制动器：鼓式制动器和盘式制动器。 4．2．1 鼓式制动器

鼓式制动器有两个制动蹄，他们固定于制动底板上，通过液压气缸或机械连接内胀与鼓接触（图4-2）。

Drum:

A musical instrument consisting of a skin or skinlike surface stretched tight over one or both sides of a hollow circular frame,and struck by hand or with a stick

Drumstick: a stick for beating a drum

33

Drummer: a person who plays a drum Brake:

An apparatus （机构）for slowing or lessening movement and bringing to a stop (as of a wheel or car)

The goverment put the brakes on all our plans by giving us less money.

Brake shoe: 闸瓦、刹车片 Brake gear：闸（制动）装臵 Brake block： 闸瓦、刹车（制动）片 Anchor：

A piece of heavy metal, usu. a hook with 2 arms, at the end of a chain or rope, for lowering into the water to keep a ship from moving

V : to lower an anchor: (1)to keep (a ship) from moving Anchorage: a place where ships may anchor Whereas:

(used for introducing an opposite) but:

They want a house, whereas we would rather live in a flat. Whereas we want a flat, they would rather live in a house.

不同的鼓式制动器设计产生于应用、支撑和制动蹄的调整的考虑。用制动系数C*评价制动器，它表示为制动蹄处的纵向力与压力

34

之比。

1． 单鼓制动器

有不同类型的单鼓制动器，主要取决于应用类型（浮动、固定）和支撑类型（转动蹄、滑动蹄）。常见的有用浮动制动器和转动蹄支撑的制动器。在液压制动力作用的情况下，通过浮动压力活塞向制动器施力，浮动压力活塞的行程不固定，产生的压力在两个方向是相等的。两个制动蹄中的一个是领蹄，即制动器衬垫和制动器鼓之间的摩擦力承担作用力，而在从蹄上的摩擦力作为抵抗其压力。？？？

Opposite:

As different as possible from: the opposite direction

His political position is opposite to ours. Pneumatic:

worked by air pressure: a pneumatic drill Containing air: a pneumatic type

Comprise:

To consist of, include, be made up of: The United Kingdom

comprises England, Walse, Scotland, and Northern Ireland.

To make up: 15 separate republics comprise the Soviet

Union.

Disadvantage:

His bad health is a great disadvantage to him.

35

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库李俊玲 汽车工程专业英语1(7)在线全文阅读。