高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1](6)

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题103

1、黑客犯罪的潜力很大。(potential) The potential for hackers to commit crimes is great. 2、这位艺术家给我们留下优秀的作品而不是一笔钱。(large sums of) The artist left us excellent works instead of large sums of money. 3、到前途为止，已有十名学生报名参加了歌唱比赛。(by)

By the day before yesterday, ten students had entered for the singing contest. 4、卡尔*刘易斯的世界记录已经被超越了。(surpass) Karl Lewis’s world record has been surpassed. 5、那些罪犯将会被送往附近的监狱。(commit)

Those who have committed crimes will be sent the prison nearby. 6、这食品不好，但起码是便宜的。(at least) The food wasn’t good, but at least it was cheap. 7、有时抑制自己的愤怒是必要的。(contain) Sometimes it is necessary to contain one’s anger. 8、用完纸巾后应将其放入带盖的筒内。(put into)

The used tissue must be put into a covered trash container after use. 9、我完全忘记昨天是他的生日。(completely) I completely forgot that it was his birthday yesterday.

10、既然这种疾病在家庭中传播很快，你应该立即与家人隔离。(isolate)

Since the disease spreads very quickly through a family, you should at once be isolated from the other family members.

11、中国是个温差很大的国家。(a wide range of) China is a country with a wide range of temperature. 12、我父亲患背痛。(suffer) My father suffers from backache.

13、这篇报告没有考虑到市场的变化。(take ..into account) The report didn’t take the market change into account. 14、这条规定对整个学校都适用。(as a whole) The rule applies to the school as a whole. 15、世界已不再被男性主宰。(dominate) The world is no longer dominated by males. 16、他总是全心全意地帮助穷人。(devote) He is always devoted to helping the poor. 17、爱丽丝每天至少洗一次澡。(take a shower) Alice takes a shower at least once every day 18、创造性学习将对学生大有益处。(benefit) Creative learning will bring great benefits to students. 19、新鲜空气有益你的健康。(beneficial) Fresh air is beneficial to your health. 20、现在到处都在新建摩天大楼。(spring up) Skyscrapers are springing up everywhere.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题104

1、那条警犬能不能追踪那名小偷要看它的本领。

Whether the police dog can track the thief depends on its skill. 2、他是个做事很有效率的人，通常都会提前完成工作。

He is a very efficient person and he usually finishes his work ahead of schedule. 3、在过去的十年中，我们的城市环境有了很大的改善。

The environment of our city has improved a lot over the past decade. 4、你能不能帮我打电话确认一下火车的到达时间？

Can you help me call to make sure the arrival time of the train. 5、一般来讲，坐飞机旅行是很安全的。

Generally speaking, traveling by plane is very safe. 6、我们昨晚除了聊天，什么也没做。 We did nothing but chat last night. 7、他在远处向我招手。

He waved to me in the distance.

8、你在任何时候都能登记住这家旅馆。 You can check in the hotel at any time. 9、时光慢慢过去，他变得越来越焦急。

As day went on, he became more and more anxious. 10、我们留恋徘徊在海边，迟迟不愿离去。 We lingered at the beach, not wanting to leave. 11、无论你走到哪儿，我都会跟到那儿的。 I will follow you wherever you go.

12、昨天，我正在街上买东西，突然遇见了我的同学。

I met across my classmate when I was shopping on the street yesterday. 13、有些商人总是欺骗外国人。

Some businesspersons always rip off foreigners. 14、她不再是十年前的那个样子了。

She is no longer what she used to be ten years ago. 15、我们应该自觉地遵守交通法规。

We should follow the traffic rules as a matter of course. 16、晚上他专注于看书。

In the evening he buries himself in his books.

17、每次失败，他都会下定决心下次要更加努力。

Each time he failed, he made up his mind to try harder again. 18、我非常高兴能帮助你。

I am only too pleased to be able to help. 19、昨晚一定下过雨了，因为地上是湿的。

It must have rained last night as the ground is wet. 20、我建议你周末去度假。

I suggest that you go on holidays at weekend.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题105

1、李先生以优异的成绩于1990年毕业于上海复旦大学。

Mr. Li graduated from Fudan University in Shanghai with the highest honours in 1990. 2、他被临时叫来代替那个生病的演员。

He was called in to replace the sick actor at very short notice. 3、他的演讲的得到了高声喝彩。

His speech was greeted with loud cheers.

4、他们有没有用所有可能的方法来救那个溺水的孩子？

Have they made use of all possible means to save the drowning child? 5、他对于我们工作的评价使我们不知所措。 His comments about our work left all of us at a loss. 6、《阿依达》被认为是世界上最好的歌剧之一。 Aida is regarded as one of the best operas in the world. 7、据说她母亲以最优异的成绩毕业于北京大学。

It’s said that her mother graduated from Beijing University with the highest honours.

8、这正是我们所一直梦想见到的景色。That’s just what we had long dreamed of seeing. 9、我的同学对我学习英语的方法很感兴趣。

My classmates are interested in the way I study English.

10、假如一位影星不愿冒生命危险做特技，那么另外会有人来替他吃苦受罪的。 If a movie star doesn’t want to risk his life doing stunts, someone else will take the fall. 11、孩子们为能够提前完成任务而自豪。

The children prided themselves on / upon being able to finish the task ahead of time. 12、在中国停留期间，这些外国游客坚持要与普通的中国人住在一起。

During their stay in China, these foreign tourists insisted on living among ordinary Chinese. 13、特技专家总是被请来完成需要特别才能的危险特技部分。

Stunt experts are always called in to do dangerous parts that require special talents. 14、他没说实话，很显然有人代他受过。

He didn’t tell the truth; it’s entirely possible that someone else took the fall.

15、汤姆承认他摔坏了妈妈的花瓶，但他答应会用自己的零钱去买个新的。

Tom admitted having broken / that he had broken Mum’s vase, but he promised to buy a new one with his pocket money.

16、如果把这个旅游景点和那个相比，你会发现这个景点的人比那里的人更友善。

If you compare this tourist attraction with that one, you will find the people here are more friendly than the people there.

17、当他们看到他们最喜欢的球星进球了，他们爆发出欢呼。

When they saw their favorite football star scored, they broke into cheers.

18、新的证据证实了嫌疑犯的罪行。The new evidence confirmed the suspect’s crime. 19、在冬天，人们习惯于穿更多的衣服来抵抗寒冷。

In winter, people are used to wearing more clothes to fight off the cold. 20、科学家们声称已经找到了治疗这种疾病的新方法。

Scientists claimed to have discovered a new cure for the disease.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

Key 106

1. 玛丽抓住我的衣袖把我拉了回来.(catch hold of) Mary caught hold of my sleeve and pulled me back.

2. 说实话, 我真不想在这么热的天气里外出旅行.(to tell you the truth) To tell you the truth, I don’t really want to go traveling in such hot weather. 3. 去年尼克由于吸毒被大学赶了出来。(throw …out of) Nick was thrown out of college for taking drugs last year. 4. 你的画很出色, 介意让我仔细看看吗?(have a close look at) Your drawing is wonderful. Do you mind if I have a close look at it? 5. 一些人认为让孩子自己改正错误有好处.( believe in) Some people believe in letting children correct their own mistakes. 6. 孩子们急切地想去看圣诞老人给他们的礼物.(eager) The children were eager to see Father Christmas’s presents for them. 7. 马克一点不像他那位高大强壮的哥哥.(nothing like) Mark is nothing like that tall strong brother of his. 8. 激烈的竞争使所谓的小报问世.(give rise to) Fierce competitions gave rise to the so-called tabloids. 9. 前往南非的医疗队由七名医生组成.(consist of)

The medical team leaving for South Africa consisted of seven doctors. 10. 早在上世纪40年代, 电脑就被发明了.(as early as) As early as the 1940s, the computer was invented.

11. 今天我的作业和他一样多.(as …as) I have as much homework as he today. 12. 这本含有每一个主要景点的地图册是一件赠品.(atlas) The atlas having every chief tourist attraction in it is an added bonus. 13. 《BBC商务英语》软件现不在街角的书店出售.(available)

The software BBC Business English is not available in the bookstore at the corner of the street. 14. 直到二战以后杂志才出现了巨大的变化.(It)

It was not until after World War Two that the magazine industry changed dramatically. 15. 李校长自豪地宣布学校已有十名学生被北大录取.(proud)

Headmaster Li was proud to announce that ten students from the school had been admitted to Beijing University.

16. 他不会看英文书, 更不用说用英文了.(not to say) He can’t read English, not to say write in it.

17. 制片商请了不少专家来表演影片中最危险的部分.(call in)

Filmmakers called in stunt professionals to do the most dangerous part of the film. 18. 说实话, 有时我也有点迷信.(to tell the truth) To tell you the truth, sometimes I was a bit superstitious, too. 19. 不会讲英语会给你添麻烦.(cause)

Not being able to speak English may cause you some inconvenience. 20. 正是在法医学方面的突破使他出了名.(breakthrough) It was the breakthrough in forensic science that made him famous.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

Key 107

1. 那个在二十世纪喜剧演员三四十年代很受欢迎.(popularity) The comedian enjoyed great popularity during the 1930s and 1940s. 2. 我宁愿走路去那儿也不愿坐汽车.(prefer) I prefer to walk there rather than go by bus.

3. 耐心点儿, 朋友. 做这件事是要花时间的.(take time) Just be patient, my friend. Doing this kind of things takes time.

4. 为了早点关店门, 我们匆匆处理完了最后几批订购. (rush through) We rushed through the last few orders in order to close the shop early. 5. 撕纸(paper tearing)是中国特有的一种艺术形式.(peculiar) Paper tearing is a form of art which is peculiar to China.

6. 猫在一些故事中被描述成为一种神秘的动物.(describe) Cat is described as a mysterious animal in some fictions.

7. 多亏他帮我翻译, 我总算能够使学生们听懂我的话.(thanks to)

Thanks to his interpretation, I managed to make myself understood by the students at last. 8. 你赞成妇女参政吗?(favour)

Are you in favour of women taking part in politics?

9. 为了供给增长的军队, 老百姓连食物和衣物都被剥夺了.(deprive)

Civilians are deprived of food and clothing in order to supply the growing armies. 10. 上海位于中国的东部, 是中国最大的城市.(which)

Shanghai, which is located in the east of China, is the largest city in China. 11. 我希望这对你原来的计划没有妨碍.(interfere) I hope that it doesn’t interfere with your original plan.

12. 纽约是个移民众多的城市, 每个民族都把自己的文化带到这个城市来.(immigrant) New York is a city of immigrants, and each ethnic group brought (with it) its culture here. 13. 史密斯先生和他太太及孩子下个月就要出国了.(together with)

Mr. Smith, together with his wife and children, is going abroad next month. 14. 在这个问题上你支持谁?(side) Whose side are you on in this question?

15. 她假装对我很好, 还帮我补袜子.(pretend)

She pretended to be friendly with me and mended my socks.

16. 他在考试中作弊了, 老师本来不应该表扬他.(should have done) He cheated in the exam, so the teacher shouldn’t have praised him.

17. 他下定决心回国, 因为他觉得没必要留在国外.(make up one’s mind)

He has made up his mind to return to his motherland because he thinks that there is no need to stay in a foreign country.

18. 由于众所周知的原因, 伊拉克战争爆发了.(known) The Iraq War broke out for the reason known to all.

19. 在营救那个落水儿童时, 一些年轻人显示出了巨大的勇气.(demonstrate) Some young people demonstrated great courage in saving the drowning child. 20. 在这张照片中, 那棵树是生命的象征, 而那条蛇是邪恶的象征.(symbol) In the picture, the tree is the symbol of life while the snake is the symbol of evil.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1](6)在线全文阅读。