Everyday English Senior three
21. 计算机的广泛使用也带来一些社会问题。(bring about) The wide use of computers has brought about some social problems.
高考英语翻译模拟题113
1. 直到来上海后这个法国人才知道它是一座怎样的城市。(Not until) Not until the Frenchman came to Shanghai did he know what king of city it was. 2. 好人终有好报。(reward) Good people will eventually be rewarded. 3. 山洞里光线很暗，探险者模模糊糊地看不清壁上的画。(on some dim level)
The light in the cave was so poor that those explorers could only see the pictures on the walls on some dim level.
4. 更糟的是，他迷路了，而且周围看不到一个人。(make things worse) To make things worse, he was lost and unable to see a single person around. 5. 接近那座城市的时候，首先看到的就是教堂。(approach) As you approach the city, the first building you can see is the church.
6. 他至少得每月一次清除电脑上不再需要的数据。(clear v.) He must clear at least once a month the data that is no longer needed from the memory of his computer.
7.一旦开始,你就应该坚持到底。(see..through) Once you begin, you must see your work through. 8. 他们的船在荷兰沿海遭遇毁损，庆幸的是所有的船员都得救了。(wreck v.) They were wrecked off the coast of Holland. Fortunately all the crew were saved. 9. 当警察到来时，人群向四面八方散去。(direction) When the police arrived, the crowds scattered in all directions.
10. 所有热爱和平的国家都坚决反对以武力解决伊拉克问题。(oppose)
All the peace-loving countries strongly oppose the war by which to solve the problem of Iraq. 11. 我们劝他不要回去，但他还是朝着火车站的方向离去了。(discourage) We discouraged him from going back, but he still walked away in the direction of the railway station. 12. 这些病人由刚从德国回来的张医生负责。(under the charge of)
These patients are all under the charge of Dr Zhang, who had just been back from Germany. 13. 你算出这次去新西兰旅游将要花多少钱了吗？(figure out) Have you figured out how much the journey to New Zealand will cost? 14. 我现在不想和你讨论这个无聊的问题。(no desire) I have no desire to talk about the boring question with you.
15. 楼下的小夫妻昨晚吵架了，但我今天早晨发现他们的怒气似乎都消了。(die away) The young couple downstairs had a quarrel hast night. But I found this morning that their anger seemed to have died away.
16. 据说她把那件红色的裙子换了件绿色的。(exchange…for…) It’s said that she exchanged the red skirt for a green one.
17. 一般来讲，听众越多，手势幅度就应越大。(the larger…,the more expansive…) In general, the larger the audience, the more expansive the gestures should be.
18. 正是他脑中进行的这种“思维实验”最终导致了对宇宙、时间和引力的全新理解。(lead to) It was the “thought experiments” that he carried out in his head that led to a new understanding of space, time and gravity.
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black
Everyday English Senior three
19. 什么也逃不过你的眼睛。(escape) Nothing escapes your attention.
20、大约有10个人目击了这场暴风雨，并且他们有理由记住这场暴风雨。(witness) About 10 people witnessed the storm and had every reason to remember it.
高考英语翻译模拟题114
1. 从前，春节穿新衣服是孩子们的梦想。(at one time)
At one time, wearing new clothes was the dream of children during the Spring Festival. 2. 随着超市的兴起，周围商店的数量跌落到不到20家。(drop)
With the rise of supermarkets, the number of neighboring stores has dropped to no more than 20. 3. 高楼大厦将我们房子的太阳光线都挡住了。(deprive) The high-rise building deprives our house of the sunlight.
4. 家里的来信使他很宽慰。(comfort) The letter from home comforted him. 5. 多媒体在教学中的运用激发了学生的兴趣。(application)
The application of multi-media in teaching arouses the interests of students. 6. 他对水的恐惧可以追溯到他童年的经历。(trace back to…) His fear of water can be traced back to his childhood experience.
7. 别指望他会接受这份工作。(rely on) Don’t rely on his taking this job. 8. 正当我离开房间的时候，我突然意识到要是没带。(occur)
Just as I was leaving the house, it occurred to me that I had left my keys in the room. 9. 很多人认为鱼是动物蛋白的主要来源。(believe)
Fish are believed by many people to be the main source of animal protein. 10. 研究报告显示，日益严重的污染阻碍了发展中国家的经济增长。(reveal)
Research reveals that the increasingly serious pollution has prevented the economic growth in developing countries.
11. 那个警察怀疑地盯着我看，这使我感到不安。(gaze) The policeman gazed at me suspiciously, which made me feel uneasy.
12. 正是我们根深蒂固的观念才使我们相信海洋是取之不尽、用之不竭的。(It is…that) It is our deeply held notion that makes us believe that the ocean is limitless. 13. 医生坚持要这个病人立即动手术。(insist)
The doctor insisted that the patient (should) be operated on at once.
14. 老板想雇员们保证，不管发生什么事，他们都不会遭到解雇。(assure)
The boss assured the employees that no matter what happened, they wouldn’t get dismissed. 15. 我们在饭店的账目总共是20英镑。(come to) Our bill in the restaurant came to twenty pounds.
16. 这项成果是否真的能轰动全世界还是个问题。(set…on fire)
It still remains a question whether this achievement can really set the world on fire. 17. 他能在海啸中幸存，真是一个奇迹。(marvel) It was a marvel that he was able to survive in the tsunami. 18. 我很急切地想知道事实的真相。(anxious) I’m only too anxious to know the truth of the fact.
19. 大约30年前一支中国登山队着手准备攀登世界最高峰，最后成功了。(set out) About thirty years ago, a Chinese mountain-climbing team set out to prepare for climbing the
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black
Everyday English Senior three
highest mountain in the world and succeeded at last.
20. 小孩子有可能将颜色鲜艳的药片误认为是糖果。(mistake) Little children are likely to mistake brightly-colored pills for sweeties.
高考英语翻译模拟题115
1、 在发展现代技术方面英国落后于日本。(behind) Britain is behind Japan in developing modern technology.
2、 与他争论没有意义，因为要使他改变主意是不可能的。(point)
There’s no point in arguing with him, because it’s impossible to make him change his mind. 3、 他脸上的神色表明他对考试的结果非常担心。(suggest)
The look on his face suggested that he was very worried about the result of the examination. 4、我确信他不会有入不敷出的时候。(assure)I’m assured that he will not live beyond his means. 5、 开心的微笑在他的宽脸上展开，这意味着他对我们的邀请感到高兴。(flatter) A happy smile spread over his broad face, which meant that he was flattered at our invitation. 6、 在孩提时代，我并未想象成为一名作家。(imagine) I didn’t imagine becoming a writer in my childhood.
7、 就我所知，他绝无恶意。(mean) As far as I know, he means no harm at all. 8、 这首迷人的民歌深受学生的喜爱，油漆是女学生。(popular) This charming folk song is very popular with students, especially girl students. 9、 即使要卖掉我的房子，我还是要继续我的事业。(even if) Even if I have to sell my house, I’ll keep my business going. 10、 11、 12、 13、 14、 15、 16、 17、 18、 19、 20、
作为孩子的临时保姆，你的任务包括哄孩子睡觉。(include) 不久前通车的公路连接北京和上海。(connect) 我们必须把注意力集中在紧急的问题上。(focus) 他为寻求更好的生活，移民到美国。(in search of) 他的草率发言引来许多争议。(result in) 我们从窗户进入屋内。(access)
据报道，这里的人们每时每刻都可享受医疗服务。(available) 那是有关公共卫生的问题。(concern)
我因为自行车被盗一事而去警察局。(in connection with) 尽管困难重重，我们还是提前完成了任务。(in spite of) 这些战士费劲地在积雪中走着。(struggle)
AS a baby-sitter, your duties will include putting the children to bed. The express highway completed not long ago connects Shanghai with Beijing. We must focus our attention on urgent problems. He emigrated to America in search of a better life.
His careless speech resulted in much argument. We gained access into the house through the window.
It’s reported that medical services are available to everyone here all the time. It’s a problem that concerns public hygiene.
I went to the police station in connection with the theft of my bicycle. In spite of all difficulties, we fulfilled our task ahead of schedule.
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black
Everyday English Senior three
These soldiers struggled though the heavy snow drifts.
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1](5)在线全文阅读。
相关推荐：