高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1](2)

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题105

1、李先生以优异的成绩于1990年毕业于上海复旦大学。

Mr. Li graduated from Fudan University in Shanghai with the highest honours in 1990. 2、他被临时叫来代替那个生病的演员。

He was called in to replace the sick actor at very short notice. 3、他的演讲的得到了高声喝彩。

His speech was greeted with loud cheers.

4、他们有没有用所有可能的方法来救那个溺水的孩子？

Have they made use of all possible means to save the drowning child? 5、他对于我们工作的评价使我们不知所措。 His comments about our work left all of us at a loss. 6、《阿依达》被认为是世界上最好的歌剧之一。 Aida is regarded as one of the best operas in the world. 7、据说她母亲以最优异的成绩毕业于北京大学。

It’s said that her mother graduated from Beijing University with the highest honours.

8、这正是我们所一直梦想见到的景色。That’s just what we had long dreamed of seeing. 9、我的同学对我学习英语的方法很感兴趣。

My classmates are interested in the way I study English.

10、假如一位影星不愿冒生命危险做特技，那么另外会有人来替他吃苦受罪的。 If a movie star doesn’t want to risk his life doing stunts, someone else will take the fall. 11、孩子们为能够提前完成任务而自豪。

The children prided themselves on / upon being able to finish the task ahead of time. 12、在中国停留期间，这些外国游客坚持要与普通的中国人住在一起。

During their stay in China, these foreign tourists insisted on living among ordinary Chinese. 13、特技专家总是被请来完成需要特别才能的危险特技部分。

Stunt experts are always called in to do dangerous parts that require special talents. 14、他没说实话，很显然有人代他受过。

He didn’t tell the truth; it’s entirely possible that someone else took the fall.

15、汤姆承认他摔坏了妈妈的花瓶，但他答应会用自己的零钱去买个新的。

Tom admitted having broken / that he had broken Mum’s vase, but he promised to buy a new one with his pocket money.

16、如果把这个旅游景点和那个相比，你会发现这个景点的人比那里的人更友善。

If you compare this tourist attraction with that one, you will find the people here are more friendly than the people there.

17、当他们看到他们最喜欢的球星进球了，他们爆发出欢呼。

When they saw their favorite football star scored, they broke into cheers.

18、新的证据证实了嫌疑犯的罪行。The new evidence confirmed the suspect’s crime. 19、在冬天，人们习惯于穿更多的衣服来抵抗寒冷。

In winter, people are used to wearing more clothes to fight off the cold. 20、科学家们声称已经找到了治疗这种疾病的新方法。

Scientists claimed to have discovered a new cure for the disease.

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题106

1. 玛丽抓住我的衣袖把我拉了回来.(catch hold of) 2. 说实话, 我真不想在这么热的天气里外出旅行.(to tell you the truth) 3. 去年尼克由于吸毒被大学赶了出来。(throw ?out of) 4. 你的画很出色, 介意让我仔细看看吗?(have a close look at) 5. 一些人认为让孩子自己改正错误有好处.( believe in) 6. 孩子们急切地想去看圣诞老人给他们的礼物.(eager) 7. 马克一点不像他那位高大强壮的哥哥.(nothing like) 8. 激烈的竞争使所谓的小报问世.(give rise to) 9. 前往南非的医疗队由七名医生组成.(consist of) 10. 早在上世纪40年代, 电脑就被发明了.(as early as) 11. 今天我的作业和他一样多.(as ?as) 12. 这本含有每一个主要景点的地图册是一件赠品.(atlas) 13. 《BBC商务英语》软件现不在街角的书店出售.(available0 14. 直到二战以后杂志才出现了巨大的变化.(It) 15. 李校长自豪地宣布学校已有十名学生被北大录取.(proud) 16. 他不会看英文书, 更不用说用英文了.(not to say) 17. 制片商请了不少专家来表演影片中最危险的部分.(call in) 18. 说实话, 有时我也有点迷信.(to tell the truth) 19. 不会讲英语会给你添麻烦.(cause) 20. 正是在法医学方面的突破使他出了名.(breakthrough)

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题107

1. 那个喜剧演员在二十世纪三四十年代很受欢迎.(popularity) 2. 我宁愿走路去那儿也不愿坐汽车.(prefer)

3. 耐心点儿, 朋友. 做这件事是要花时间的.(take time)

4. 为了早点关店门, 我们匆匆处理完了最后几批订购. (rush through) 5. 撕纸(paper tearing)是中国特有的一种艺术形式.(peculiar0 6. 猫在一些故事中被描述成为一种神秘的动物.(describe) 7. 多亏他帮我翻译, 我总算能够使学生们听懂我的话.(thanks to) 8. 你赞成妇女参政吗?(favour)

9. 为了供给增长的军队, 老百姓连食物和衣物都被剥夺了.(deprive) 10. 上海位于中国的东部, 是中国最大的城市.(which) 11. 我希望这对你原来的计划没有妨碍.(interfere)

12. 纽约是个移民众多的城市, 每个民族都把自己的文化带到这个城市来.(immigrant) 13. 史密斯先生和他太太及孩子下个月就要出国了.(together with) 14. 在这个问题上你支持谁?(side)

15. 她假装对我很好, 还帮我补袜子.(pretend)

16. 他在考试中作弊了, 老师本来不应该表扬他.(should have done0 17. 他下定决心回国, 因为他觉得没必要留在国外.(make up one’s mind) 18. 由于众所周知的原因, 伊拉克战争爆发了.(known)

19. 在营救那个落水儿童时, 一些年轻人显示出了巨大的勇气.(demonstrate) 20. 在这张照片中, 那棵树是生命的象征, 而那条蛇是邪恶的象征.(symbol)

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题108

1. 当我国庆节在南京路步行街(pedestrian mall) 购物时, 遇到了几个老朋友.(run across) 2. 登山者在山上过的夜, 任凭风吹雨打.(at the mercy of) 3. 她刚准备离开, 这时电话铃响了.(be about to do) 4. 当石头扎到她的脚时, 小女孩痛苦地大叫一声.(let out) 5. 开车时千万别走神, 否则可能会发生撞车事故.(crash) 6. 春天是植树的最好时间.(prime) 7. 那些男孩疯狂迷上了那个歌手.(crazy) 8. 他夸耀他的新车.(brag about)

9. 同其他学生相比, 那个女孩有更强的英语听说能力.(compare) 10. 众所周知, 成功来自勤奋, 不努力则一事无成.(without)

11. 他把一面镜子放到了花瓶后, 却惊奇地发现它产生出意想不到的效果.(effect) 12. 独立的生活使我在大学里成熟多了.(mature) 13. 据说, 字迹可以反映出人的性格.(reflect)

14. 玛丽的项链是从她的祖母那里传下来的.(come down from) 15. 一头鹿感到口渴, 朝附近的小溪走去.(head for) 16. 有人建议这家工厂建立一家污水处理厂.(suggested)

17. 只要他尽心尽力, 我不在乎他什么时候做完这个实验.(as long as) 18. 法庭认为经济处罚对他是恰当的.(penalty) 19. 这位政治家说他将保证人民享有的福利.(see to)

20. 高考对学生来讲是真正的挑战, 因为它会改变学生一生的命运.(challenge)

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

Everyday English Senior three

高考英语翻译模拟题109

1. 他走进书店, 挑了两本书, 给他女儿作为生日礼物.(pick out) 2. 环保人士呼吁人们少用塑料袋.(appeal to)

3. 银行经理问他的助手能否在一星期内制订出投资计划.work out) 4. 他们不努力工作, 只是因为没有激励.(incentive) 5. 现在如果你买空调, 将由厂商免费安装.(install) 6. 投入大于产出, 所以他们亏本了.(input)

7. 第一次当众演讲时, 我紧张得一个字也说不出来.(the first time) 8. 让我们利用这次长假去香港旅游.(take advantage of) 9. 越来越多的大学毕业生申请去祖国的西部地区工作.(apply)

10. 这位园艺师经过多年的艰苦努力, 终于在大棚里培植出颜色繁多的花卉.(a wide range of) 11. 学生必须有机会读到好书.(access)

12. 除了一些小错误之外, 这不失为一件漂亮的工作.(apart from) 13. 我得参加完期末考试才能离开学校.(go through) 14. 世纪公园位于浦动新区的中心地带.(locate)

15. 面对游客, 那只孔雀展示它尾巴上漂亮的羽毛.(display)

16. 课后, 我们仍然要做大量的练习以巩固课堂上所学到的知识.(consolidate) 17. 他不再是小孩了, 和父母不住一个房间.(separate) 18. 站在山头上, 我们可以俯瞰这整个山村.(overlook) 19. 随着电脑的发展, 越来越多的人将喜欢网上购物.(with) 20. 他最终成功了, 这可以说是个奇迹.(sort of)

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H. Black

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库高考英语翻译模拟题101-115-节选900句[1](2)在线全文阅读。