橡胶塞 резинная пробка 磺化沥青 серо-битум
焦化沥青 каменноугольный битум 屏蔽 прикрытия 数据报表 сведение 综合报表 сводка 总结报表 отчет
年报 годовой отчет
财政报告 финансовый отчет 银行决算 отчет банка 总结报表 отчетность
年报 годовая отчетность 旬报 декадная отчетность 日报 ежеднеаная отчетность 季报 квартальная отчетность 月报 месячная отчетность
技术报告 техническая отчетность 封堵 изоляция
选择性堵水 селективная изоляция пластовых вод 封堵水淹层 изоляция сбоводненных продпастков 技术条件 ТУ-технические условия 端铣机 ТФ-торцевой фрез
经济技术依据 ТЭФ-техникоэкономическое обоснование烃 УВ-углеводороды
泥浆加重 УГР-ктяжеление глиниствого раствора 天然气处理装置 УПГ-установка подгвтовки газа 采油树 ФА-фонтанная армртура
采油队 ЦДНГ-цех добычи нефти и газа 输油队 ЦППН-цех по подгатовке нефти 中转站 ЦПС-центральный пункт сбора 安全状态 ЧС-чрезвычайная ситуация 深井泵 ГШН-глубинно-штанговой насос 电测 ЭМР-энклиметрические работа
核磁共振 ЯМР-ядерно-магнитный резонанс 核磁测井 ЯМК-ядерно-магнитный каротаж 钻坑机 ямобур
截止控制系统（油路） КОУК-комплес отсекателей управляемых клапанов
自喷采油树 МАФ-монифольда фонтан арматура
多级离心泵 ЦНС-центробежные секционные насосы 水龙带 ВП-вертолюг промывочный
油管接头 ВЭ-вертолюг эксплуатационный 360型转盘 Р-360---ротор-360
固井装置 цементировачный агрегат 水泥搅拌机 цементосмеситель 汽车油槽车 автоцистерна
悬绳器 подвеска устьевого штога 光杆 устьевой штог 抽油机 станок-качалка
万能试验台 испытательный универсальный стенд
浸入式螺杆泵 установка погружнах винтовах электроннасосов
万能防喷器 превентор универсальный 卡瓦防喷器 превентор плашечный 液压卡盘 спайдер гидравличекий 吊钳 ключ одношарнирный труьный 抽油杆扳手 ключ шарниный штанговый 打捞筒 труболовка
环形切磨铣刀 режуще-истирающий кальцевой фрезер 捞杆 ликвидация обрыва штанг 标准测井 стандартный каротаж
自然电位测井 ПС-метод патенциалов самопроизвольной поляльзфция
侧向测井 БКЗ-боковое каротажное зондирование
机械测探测井 МКЗ-механический каротажзондирования 微侧向测井 МБК-микробоковый квротаж 感应测井 ИК-индукционный каротаж 井温测井 ТК-термо-каротаж
伽玛测井 ГК-гамма-каротаж
中子伽玛测井 НКГ-нейтронный гамма-каротаж
声波测井 АКЦ-акустический каротаж цеметдирования 垂直地震测井 ВСК-вертикальный сейсмический каротаж 电极测探 зондирование 井径测量 каверниметрия 剖面测量 профилеметрия 井斜测井 инклинометрия
地球物理勘探 ГИС-геофизические исследования 油气界面 ГРК-газонефтяной контакт 重力勘探 ГР-гравий разведка
水力压裂 ГРП-гидравлический разрыв пласта 增压站 ДНС-дожимная насосная станция 二乙氧基胺 ДЭА-диэтаноламин
二烃基代二乙醚 ДЭГ-диэтиленглиголь 计量间 ЗУ-замереные устоновка
红外线频谱测定法 ИКС-ирфракрасная спектрометрия 复压曲线 КВД-кривая восстановления давления 检测装置 КИП-контрольно-измерительный прибор 羧基甲基纤维素 КМЦ-карбоксиметилцеллюлоза 起重机 подъемный кран
有效功率 КПД-коффициент полезного действия 油井大修 КРС-капитальный ремонт скважины 集输站 КСП-комплексный сборный пункт 磁性定位 МЛ-магнитный локатор
深点概括法 МОГТ-медотика общей глубинной точки 磁勘探 МР-макниторазведка
增产措施 МУН-методы увлечения нефтеотдачи 一乙醇胺 МЭА-моноэтаноламин
单乙基乙二醇 МЭГ-моноэтиленглиголь
动力能源部 МЭИТ-министрество энергетики индустрии иторговль
油气田 НГМ-нефтегазовой месторождение
间断性连续气举 НДГ-непрерывно-дискретный газолифт 油管 НКТ-насосно-компрессорная труба 石油装卸台 ННЭ-нефтеналивная эстакада 炼油厂 НПЗ-нефтеперерабатывающий завод 转油站 НПС-нефтеперекачивающая станция 泥浆处理 ОГР-обработка глинистого раствора
固井后待水泥凝固 ОЗЦ-ожидание затвердевание цемента 试验区 ОПУ-опытнопромысловый участок 聚丙烯酰胺 ПАА-полиакриламид
表面活性剂 ПАВ-поверхностно-активные вещества 聚丙烯腈 ПАН-полиакрилонитрил
移井架 ПБУ-передвижная буровая установка
防喷设备 ПВО-противовыбросовое оборудование 极限浓度 ПДК-предельно-допустимая концентрация 提高油层产量 ПНО-повышение нефтеотдачи пласта 保持地层压力 ППД-поддержание пластового давления 泵站 ЦППД-цех поддержания пластового давления 井下大修 ПРС-подземный ремонт скважиры 极化作用 ПС-собственная поляризация 设计预算 ПСР-проектно-сметные работы
作业前准备工作 ПЗР-подкатовка заключения работы
油气田开发 РНГМ-разработка нефтегазовых месторождений
酸化 СКО-солянокиснотная обработка 搅拌机 смеситель
建装 СМР-мтроительно-монтажные работы
机械特性 СМС-структурно-механические свойства 起下作业 СПО-спуско-подъемные операция 地震勘探 СР-сейсморазведка
热聚爆 ТИО-термоимплозионная обработка 剖面 профиль
理想剖面 воображаемый профиль 地质剖面 геологический профиль 吸水剖面 профиль приемистости 产油剖面 профиль притока
定向井井身剖面 профиль ствала наклонно-направленных скважин
地球物理测井曲线 профиль ГИС
地球物理测井曲线 профиль геофизическое исследование скважин
地层学 стратиграфия 沉积 седиментация
柱状剖面对比图 корреляцонная карта 岩相图 литолого фациальная карта 断层 параклаз 逆断层 надвиг
正断层 рарушение 孔隙度 пористость 渗透率 проницаемость 孔隙半径 радиус канальцы 孔隙 каналец
空洞 кавернозный 裂隙 трещиноватость
曲线 график кривая диаграмма
注采比 отношение заводнения к эксплуатации 含水率 обводненность
含油饱和度 нефтенасыщенность 采出程度 степень выработки 采油速度 темп отбора нефть
最终采收率 конечный коэффициент нефтеотдачи 原始地质储量 начальный геологичкский запас 采油指数 коэффициент продуктивности 开井数 количество действующих 产油量 дабыча нефть=дебит 注水 закачка вод
井底压力 зобойное давление 流压 динамическое давление 油压 устьное давление 套压 затрубное давление 回压 буферное давление
压力恢复速度 скорасть восстановления давления 含水上升率 коэффициент увлечения обводненность 水障 водоизолирующий экран
井身结构 структур скважин (конструкцие скважин) 水平井 горизонтальная скважина 斜井 искривленная скважина 丛式井 кустовая скважина
垂直井 вертикальвая скважина
定向井 наклонно-направленная скважина 井别 скважины 油井 дабывающие
合采井 дабывающие нефти из многопластов 注水井 нагнетательные
合注井 нагнетательные скважины вмногопластов 停产井 остановленые 转注井 переливающие 观察井 наблюдательные 新井 проектные
取芯井 керна приемные
分注井 нагнетательные с пакером 储备井 резервные 探井 поисковая
漏失井 поглощаюшая скважина 表层套管 кондуктор
技术套管 техническая колонна
生产套管 эксплуатационная колонна 泥浆渗漏 фильтрация 泥浆漏失 поглащение 漏失 утечка
固井 тампонаж-тампонажный 双级箍 двухстеленный муфт 造斜点 точка искривления 配水器 водораспределитель
人工井底 искуственный забой скважины
定量偏心配水器 количество-эксцентрической водораспределитель
油管 эксплкатационная труба 套管 обсадчная труба 工作筒 рабочий барабан 气举阀 газолифтный клапан
投朦式偏心工作筒 ловильный эксцентрический рабочий барабан
筛管 фильтр
钢丝引鞋 канатное направление
多功能盘根盒 много функциональной сальник 作业进度报表 оперативная сводка 天然气利用 утилизация газа 卸硫 отгрузка серы 剩余硫 остаток сепы 硫醇 меркаптан
固井 тампонаж крепление 地震 сейсма----сейсмика 地震勘探 сейсморазведка
三维地震勘探 тр?хмерная сейсморазведка 可控地震勘探 вибрационная сейсморазведка 加固 крепление
紧螺丝 крепление резьбы 固井 крепление скважин 井身加固 крепление ствола
加固基础 крепление фундамента 强度、硬度 крепость
图与曲线 карта и график
累积采油量图 карта суммарных отборов 产量开采现状图 карта текуших отборов 沉积岩 осадочрая порода
岩浆岩 магматическая порода 变质岩 матеморфическая порода 石灰岩 известняк 碳酸盐 карбонат 白云岩 доромит 花岗岩 гранит 砂岩 песченик 砂层 пески
泥灰岩 мергель
塑性泥岩 пластичный глины 泥砂岩 песчатники глинистные 泥板岩 аргилит 凝灰岩 туфы 泥岩 глины 盐岩 соли
石膏岩 ангидлит 砾岩 гравий
粉砂岩 алевролит
储层粘土含量 глинистость пласта 非均质力 неоднородность 地应力 земное рапряжение 各向同性 изотропия 异常高压 АВПД 异常低压 АНПД
完井 заканчивание скважины
环形空间 затрубное пространство 压井 глушение скважины
地层破裂压力 давление разрыва пласта 压力梯度 градиент давление 套管鞋 башмак 通井规 шаблон
水泥返高 высота подъ?мо цементного раствора配浆时间 время затворения 水泥窜槽 канклообразование 候凝 ЩЗЦ
油气浸 приток нефть и газа к скважине
失水 водоотдача
泥饼厚 толщина корки 重晶石 барит
除硫剂 нитролизотор сероводорода 絮凝 коакуляция
增粘剂 усилитерь вязкости 静切力 СНС 固相含量 СЕФ
造壁 коркообразование 淀粉 крахмал
粘土稳定剂 стабилизатор глины 携砂 вынос шлама
地层损害 нарушение эксплкатационных качестка пласта 表层效应 скин-эффект
保护油层 охрана коллекторского свойства пласта 大钩 крюкоблок
变速箱 коробка передачи 鼠洞 шурф
开发曲线图 график разработки 压裂 разрыв
定向压裂 направленный разрыв 温酸压裂 термокислотный разрыв 油井放气 разрядка скважин 分离器 сепаратор
助产（射孔后的诱流措施） составить мероприятие по притокнефти
通知、答复 справка
会议纪要、证明、备忘录 протокол 备忘录 меморандум
油气圈闭 нефтегазовая ловушка
地层对比 сератиграфическая корреляция 钻头 долото
刮刀钻头 лопастное долото 牙轮钻头 шарошечное долото 金刚石钻头 алмазное долото 钻头寿命 стойкость долото 钻头磨损 сработка долото 钻头进尺 проходка долото
钻压 осевая нагрузка на долото 井斜角 зенитный угол 测斜仪 уклономер 钻具组合 КНБК
狗腿严重度 коэффицент кривизны стовола скважины弯接头 кривой переводник
钻具遇阻 посадка ирструмента 钻井施工大表 РТК
转盘转速 число оборото ротора 泵排量 падача нососа
上下活动钻具 расхаживание 接单根 наращивание трубы 探伤 дефиктоскопия
卡钻 прихват инструмента 解卡 освобождение прихвата 堵漏 ликвидация поглошения 洗井 промывка
泥浆处理 обработка глинистого раствора 泥浆加重 утяжеление глинистого раствора 维修 ремонт
起下作业 спуск и подъ?м операция
准备工作 подгатовка и загатовка работы 沉砂池 отстойник 方钻杆 квадрат
剪切泵 сдвиговой насоса 除砂器 пескоотделитель 离心机 центрофуга 柴油机 ДЖС
低压配电系统 коммутация низкого давления 天车 кронблонк
绞车 леб?дка
泥浆槽 желобная система 搅拌器 перемешиватель 绷绳 оттяжка
电瓶 аккумулятор
安全帽 защитная каска
分线盒 распеределит коробка 猫头 катушка 销子 палец
防爆灯 взрывозащитный светильник 扶正器 центратор 公锥 мечики 母锥 лерки 继电器 реле
电钻 электродрель
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库中俄石油工程常用词词典-钻井篇(4)在线全文阅读。
相关推荐：