新一代大学英语综合教程1 英语课文翻译(8)

新一代大学英语综合教程1 英语课文翻译答案

地区。也许这些早期的人类曾经猎杀过苏门答腊犀牛，但是他们原始的工具以及犀牛栖息地的隐蔽性使他们很难猎捕到犀牛。由于苏门答腊犀牛难以猎捕，且栖息地荒蛮，直至进入人类历史时期以后，在其大部分的活动区域内，他们的数量都相对较多。在苏门答腊北部的古农列尤择国家公园盐沼地，一平方公里内就曾经有14头苏门答腊犀牛

No absolutely not

7不，绝对不可以。放弃这个想法！这一想法的前提是一个明显且危险的错误。至少从生理意义上说，和其他任何一种灭绝物种一样，苏门答腊犀牛死时都还很年轻。物种经历生老病死的自然生命阶段这一观点基于一个错误的类比。一个濒临灭绝的物种，不像一个濒临死亡的病人，要延续生命需要昂贵的费用由毫无意义。恰恰相反，绝大多数稀少且数量不断下降的物种是由年幼健康的个体构成的，他们需要的只是成长和繁殖的空间和时间，但这些已被人类剥夺。

The causes of

8野生苏门答腊犀牛数量减少的原因很容易理解，但目前却无法遏制，那些曾经人迹罕至的热带雨林区正在被人们迅速地砍伐以索取木材，继而变成农田和油棕榈种植园。但仅仅栖息地的毁坏并不一定对苏门答腊犀牛构成致命威胁，因为在苏门答腊、婆罗洲、马来西亚半岛，自然保护区足以供养少量但可以维系种群的犀牛。对苏门答腊犀牛致命的威胁反而是偷猎。偷猎苏门答腊犀牛的现象非常严重，如果不加以遏制，将会在几年内直接导致该物种的灭绝。偷猎的驱动力是人们对于一种民间传统药材的贪婪需求，民间医师认为（虽然没有可靠证据），犀牛角能治很多疾病，从发热到喉炎到背疼。其结果就是苏门答腊犀牛陷入了自由市场中的死亡旋涡。犀牛角数量越少，价格越昂贵，这就导致偷猎现象更为严重，犀牛角更为稀少，价格也更为昂贵。

The same unbridled

9无法遏制的市场力量也冲击着世界其他角落。500年来，克什米尔地区斯利那加市的纺织工用藏羚羊的羊毛作原料。藏羚羊的羊毛品质极高，被波斯人誉为沙图什羊绒（―羊绒之王‖）。20世纪80年代以末，沙图什羊绒披肩风行一时，成为国际时尚，被人若无其事的穿戴，例如伊丽莎白二世和超级名模克里斯蒂·布林克利都曾带过。市场需求趋势披肩的年产量由几百件跃升至数千件，一件披肩单价涨到1.7万美元。因此，为了获得更多羊毛，人们就更加无情的捕杀藏羚羊。要织成六英尺的披肩需要三头以上的羚羊皮毛。现在，每年被猎杀的藏羚羊大概有2万头之多，只有大约7.5万头在野生状态下生存，大多数在偏远的西藏高原西部和中北部。

The sumatran rhino

10苏门答腊犀牛是全世界大批遭受残害的物种的一个标准范例。过度猎杀及其他人类行为已使他们濒临环境保护科学家们所说的―全球‖灭绝的边缘，结果是世界任何地方都将找不到任何生存的个体。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库新一代大学英语综合教程1 英语课文翻译(8)在线全文阅读。