日产中英文对照(6)

l GEAR POSITION：\ 档位：空挡N START OR END 起动或结束 TOUCH START（ETS IS LOCKED） 按开始（ETS系统被锁止） START OR END 起动或结束 （ETS LOCK） （ETS系统锁止） PUMP ON 泵打开

WHEN REAR WHEEL IS ROTATARY BY HANDS CHECK THE ROTATION OF FRONT WHEEL 当用手旋转后轮的时候，检查前轮是否旋转

ETS OIL PRESS CHECK ETS油压力检查 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列条件下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开 START OR END 起动或结束

CONNECT OIL PRESSURE GAUGE THEN TOUCH START 连接好油压表，然后按开始 （PUMP IS OPERATED） （泵运转） START OR END 起动或结束 （OIL PRESS CHECK） （油压检查） CHECK OIL PRESSURE 检查油压

ETS AIR BLEEDING 电控牵引力系统（ETS）放气 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列条件下按开始： l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开

CHECK OIL LEVEL IS AT MAX 检查油压在最大位置 LINE ON RESERVIOR TANK 回油箱管路 THEN TOUCH NEXT STEP 然后按下一步 END/NEXT STEP 结束/下一步 LOOSED AIR BLEEDER 放松放气阀 UNTIL OIL IS DRAINED 直到有油液排出 THEN TOCH NEXT STEP 然后按下一步 （HIGH PRESS SIDE） （高压侧） TOUCH START THEN OPEN/CLOSE AIR

BLEEDER （FINAL DRIVE SIDE）AT 1TIME/1SEC UNTIL NO AIR IS BLEEDER （HIGH PRESS SIDE） 按开始，然后打开/关闭放气阀（最终驱动侧），每秒种一次，直到无空气排出

WHEN THE WORK IS FINISHED TOUCH NEXT STEP 当上述工作完成后按下一步 END/NEXT SIEP 结束/下一步 （VALVE AIR BLEEDING） （放气阀放气） TOUCH START 按开始 （VALE AIR BLEEDING） （放气阀放气） WAIT 等待

LSD LOCK CHECK 防滑差速器锁止检查

26

TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列条件下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开 l RIGHT FR/RR WHEELS：JACK-UP 右前/右后轮：用千斤顶顶起 l PKB：OFF 驻车制动：松开 l GEAR POSITION：\ 档位：空挡N TOUCH START（LSD IS LOCKED） 按开始（防滑差速器被锁止） （LSD LOCK） （防滑差速器锁止）

PUMP ON 泵打开

WHEN RR RH WHEEL IS ROTATARY BY HANDS CHECK THE ROTATION OF RR LH WHEEL当用手转动右后轮的时候检查左后轮转动情况 LSD OIL PRESS CHECK 防滑差速器油压检查 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列情况下按开始： l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON

CHECK OIL PRESSURE GAUGE THEN TOUCH START 检查油压表，然后按开始 （PUMP IS OPERATED） 泵运转 （OIL PRESS CHECK）（检查油压） CHECK OIL PRESSURE 检查油压 LSD AIR BLEEDING 防滑差速器放气

TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION在下列情况下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON CHECK OIL LEVEL IS AT MAX 检查油位在最大位置 LINE ON RESERVIOR TANK 储油箱管路 THEN TOUCH NEXT STEP 然后按下一步 LOOSED AIR BLEEDER 松开放气阀 UNTIL OIL IS DRAINED 直到有油排出 THEN TOCH NEXT STEP 然后按下一步 （HIGH PRESS SIDE） （高压侧） TOUCH START THEN OPEN/CLOSE AIR

BLEEDER （FINAL DRIVE SIDE）AT 1TIME/1SEC UNTIL NO AIR IS BLEEDER按开始然后以每秒一次打开/关闭放气阀（最终驱动侧），直到无空气排出 （HIGH PRESS SIDE）（高压侧）

WHEN WORK IS FINISHED TOUCH NEXT STEP 当工作完成后按下一步 （VALVE AIR BLEEDING ）（放气阀放气） TOUCH START按开始

（VALE AIR BLEEDING）（放气阀放气） WAIT等待 EST/LSD LOCK CHECK EST/LSD系统锁止检查 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列情况下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON，

l LIFTVEHICE（SO ALL WHEELS CAN BE TURNED）升起车辆（这样所有车轮都可转动） l PKB：OFF 驻车制动器：松开 l GEAR POSITION：\ 档位：空档 TOUCH START（EST/LSD IS LOCKED） 按开始（EST/LSD 系统被锁止） （EST/LSD LOCK）（EST/LSD系统锁止）

27

WHEN REAR RH WHEEL IS ROTATED BY HANDS CHECK THE ROTATION OF REAR LH AND FRONT WHEEL当用手转动右后轮时检查左后轮和前轮转动情况 LSD OIL PRESS CHECK 防滑差速器油压检查 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列情况下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON

CHECK OIL PRESSURE GAUGE THEN TOUCH START 检查油压表然后按开始 （PUMP IS OPERATED） （泵运转） （OIL PRESS CHECK）（油压在被检查中） CHECK OIL PRESSURE 检查油压

ETS OIL PRESS CHECK ETS系统油压检查 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列情况下按开始 l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON

CONNECT OIL PRESSURE GAUGE THEN TOUCH START 连接好油压表然后按开始 （PUMP IS OPERATED）（泵运转）

（OIL PRESS CHECK）（油压在被检查状态中） CHECK OIL PRESSURE 检查油压 EST/OILAIR BLEEDING EST液压系统放气 TOUCH START IN THE FOLLOWING CONDITION 在下列情况下按开始（键） l ENGINE：STOP 发动机：停止 l IGN ：ON 点火开关：打开ON CHECK OIL LEVEL IS AT MAX 检查油位在最大位置 LINE ON RESERVIOR TANK 储油箱管路 THEN TOUCH NEXT STEP 然后按下一步 LOOSED AIR BLEEDER 松开放气阀 UNTIL OIL IS DRAINED 直到有油排出 THEN TOUCH NEXT STEP 然后按下一步 （ETS HIGH PRESS CHECK） （ETS系统高压检查） TOUCH START THEN OPEN/CLOSE AIR 按开始（键）然后以每秒一次打开/关闭放气阀（最终驱动侧），直到无空气排出

BLEEDER （FINAL DRIVE SIDE）AT 1TIME/1SEC UNTIL NO AIR IS BLEEDER （ETS HIGH PRESS CHECK）（ETS系统高压检查）

WHEN WORK IS FINISHED TOUCH NEXT STEP当工作完成后按下一步 LSD HIGH PRESS SIDE LSD系统高压侧

TOUCH START THEN OPEN/CLOSE AIR BLEEDER（FINAL DRIVE SIDE）AT 1TIME/1SEC UNTIL NO AIR IS BLEEDER 按开始（键）然后以每秒一次打开/关闭放气阀（最终驱动侧），直到无空气排出 LSD HIGH PRESS SIDE LSD系统高压侧

WHEN THE WORK IS FINISHED TOUCH NEXT STEP 当上述工作完成后按下一步 （VALVE AIR BLEEDING ）（放气阀放气） TOUCH START 按开始

（VALE AIR BLEEDING）（放气阀放气） WAIT 等待 ECM PART NUMBER 电控单元零件号

old NISSAN ACT D/SUS（E2）: 旧款 日产ACT D/SUS（E2）:

28

ECU PART NUMBER： *SELF-DIAG RESULTS *DATA MONITOR *ACTIVE TEST *ECU PART NUMBER

SELF-DIAG RESULTS CODE X VEHICLE SPEED SEN STEERING ANGLE SEN [ANG SIGNAL] （a） STEERING ANGLE SEN [NEUT SIGNAL] （b） CODE X VERTI G SENSOR F/R VERTI G SENSOR F/L VERTI G SENSOR R （VERTI G SENSOR R/R）VERTI G SENSOR R/L CODE X DAMPER MOTOR VOLT DAMPER MOTOR F/R DAMPER MOTOR F/L DAMPER MOTOR R/R DAMPER MOTOR R/L CODE X 无故障码 CODE X 无故障码 CODE X VERTI G SENSOR R VERTI G SENSOR R/R DATA MONITOR *ALL SIGNALS *SELECT FROM MENU SELECT SWITCH STOP LAMP SW NEUT/PKB SW NEUTRAL SIG （STEERING ANGLE） INDICATOR VEHICLE SPEED SEN VERTI G SE FR

VERTI G SE FL VERTI G SE RR (R) VERTI G SE RL STEERING ANGLE DAMPER MTR F/R DAMPER MTR F/L DAMPER MTR R/R

电控单元零件号： 自诊断结果 数据流 动作测试

电控单元零件号

自诊断结果 编码X

车速传感器

转向角度传感器[角度信号]a 转向角度传感器[角度信号]b 编码X

右前垂直G传感器 左前垂直G传感器

后垂直G传感器（右后垂直G传感器）左后垂直G传感器 编码X

减振马达电压 右前减振马达 左前减振马达 右后减振马达 左后减振马达 编码X 编码X

编码X

后垂直G传感器 右后垂直G传感器 数据流 所有信号 从菜单选择 选择开关 制动灯开关

驻车/空档（P/N）开关 空档信号

（转向角度） 指示灯

车速传感器

右前垂直G传感器

左前垂直G传感器

右后垂直G传感器（后） 左后垂直G传感器 转向角度

右前减振马达 左前减振马达 右后减振马达

29

DAMPER MTR R/L POWER STR SOL VERTI G SE R VERTI G SE RR

ACTIVE TEST *INDICATOR DAMP MTR F/R DAMP MTR F/L DAMP MTR R/R DAMP MTR R/L INDICATOR START ON OFF BACK *DAMPER DAMP MTR F/R DAMP MTR F/L DAMPER MAIN SIGNALS SELECTION FROM MENU CHANGE CONDITION OR BACK ECU PART NUMBER

old NISSAN AIRBAG（DC） SELF-DIAG RESULTS [CURRENT] CODE XX 系统正常 CODE XX 系统正常 CODE XX SAFING SENSOR [OPEN/LWR-GND-SHORT] SAFING SENSOR [OPEN/LWR-VB-SHORT] CODE XX AIRBAG MODULE [OPEN] AIRBAG MODULE [VB-SHORT] AIRBAG MODULE [GND-SHORT] AIRBAG MODULE [SHORT] CODE XX TUNNEL SENSOR [OPEN/UPR-VB-SHORT] TUNNEL SENSOR [SHORT] CODE XX CRASH ZONE SEN-RH [OPEN/UPR-VB -SHORT] 路]

CRASH ZONE SEN-RH [SHORT] CODE XX

CRASH ZONE SEN-LH [OPEN/UPR-VB-SHORT] 路]

左后减振马达 动力转向电磁阀 后垂直G传感器 右后垂直G传感器 动作测试 指示器

右前减振马达 左前减振马达 右后减振马达 左后减振马达 指示器

起动开关返回 减振器

右前减振马达 左前减振马达 减振器 主信号

从菜单选择 变换条件 或返回

电控单元零件号

旧款日产气囊（DC） 自诊断结果（当前） 编码XX 编码XX

编码XX

安全传感器[开路/电压过低或对地短路] 安全传感器[开路/电压过低或对电源短路] 编码XX

气囊模块开路

气囊模块对电源短路 气囊模块对地短路 气囊模块短路 编码XX

通道传感器[开路/电压过低或对电源短路] 通道传感器短路 编码XX

碰撞区域传感器-右侧[开路/电压过高或对电源短碰撞区域传感器短路-右侧

碰撞区域传感器-左侧[开路/电压过高或对电源短

30

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库日产中英文对照(6)在线全文阅读。