西语专业四级试卷2011及答案(5)

7) : encerrar a las estatuas ya deterioradas en el interior de un museo : (lo de ) ser encerradas en el interior de un museo

8) : indestructibles

9) : las estatuas de plástico

10) : las estatuas de plástico

11) : las excavaciones

12) 13) 14) : que el tiempo pasa

2. Selecciona la opción más adecuada según el texto: (5 puntos, 1*5)

(1). C (2). A (3).C (4).C (5).B

3. Interpreta en español las oracioner o la parte subrayada de las siguientes oracioner: (10 puntos, 2*5)

1) Muchos Ayuntamientos están locos por restaurar edificios de importancia con el dinero que han pagado los ciudadanos al Estado/con los recursos públicos/con los impuestos.

2) No puedo entender por qué algunas autoridades se empeñan/insisten en proteger unas figuras, que fueron creadas para exponerse al aire libre, de su destino de ser destruidas por la acción del tiempo.

3) ..., porque se exhiben tantas cosas en los museos que uno apenas tiene tiempo para contemplarlas con tranquilidad y mucha atención.

4) Todavía tenemos la posibilidad/corremos el riesgo de sufrir la falta de materiales y de cosas indispensables.

5) No hay que aceptar/Hay que rechazar el transcurrir del tiempo y hay que negarlo con toda firmeza y a toda costa/a costa de todo/sin importar cuánto nos cuesta.

4. Traduce al chino la parte de letras en negrilla del texto: (8 puntos)

有些与时间的抗争是无用的，不是因为它们会一无所获，而是因为这些抗争会制造一种虚假的幻象，从长远看可能会带来灾难性的影响。很多美容手术就属于这种性质。似乎这个社会坚持往我们的脑子里灌输一种想法：坚持不懈与时间

流逝做斗争是一个神圣的使命；建筑物的墙面应该洁白发亮，年代越久就应该越白、越亮，因为在这个以青春永驻为主流价值观、老人空间越来越小，作用越来越少的世界上，衰老让人感到羞耻，是一种羞辱。要么年轻，要么去死，看来二者必选其一。

2011年全国高校西班牙语专业四级考试

口语听力试题及参考答案

（共50分） 第一部分：听写（Dictado,10 puntos）

考生将听写一篇120字左右的文章。首先，我们以正常语速朗读一遍。之后，断句朗读两遍，同时考生开始听写。最后，我们再以正常语速通篇朗读一遍，请考生核对。全部朗读结束后，考生有一分钟检查时间。请注意：检查时间已在光盘中留出，监考人员无需干预。现在开始。

Texto

La vida moderna no exige actividad física. Cogemos el coche para ir a trabajar, nos sentamos frente a la televisión durante horas y nos pasamos el día en la oficina. Sin embargo, la actividad física no sólo reduce el riesgo de sufrir enfermedades, sino que también produce beneficios mentales y sociales. Deberíamos dedicar una hora diaria a hacer deportes. Éstos/Estos no tienen por qué ser de gran intensidad. Lo más importante es ser constante en la práctica. También se recomienda elegir actividades fáciles y divertidas. No hace falta ir al gimnasio durante horas si no te gusta. Basta con dar un paseo diario por el parque. No intentamos ser deportistas famosos, simplemente necesitamos estar en forma, y así llevaremos una vida más saludable en todos los aspectos. (127 palabras)

(第一遍结束后，录音中有指示：“开始听写”)

现在考生有一分钟时间用于检查。（一分钟后）听写结束。 下面进行第二部分：听力理解（Comprensión auditiva, 20 puntos）

考生将听到一篇500字左右的文章，连续听三遍。之后，笔头回答与本文相关的问题。

生词：

congelar：冷冻

enfermedad mortal：不治之症，致命的疾病

descongelar：解冻

rendir honores：致敬

Desde hacía varios días Catalina se había dado cuenta de la desaparición de su tortuga y había realizado junto con su hermano Enrique una búsqueda intensa y organizada. Hasta ese momento todos los familiares, incluidos papá y mamá, habían creído en poder encontrar a la dulce tortuga con vida en algún sitio escondido del jardín, así que cuando Enrique puso la pobre tortuga congelada frente a los ojos de todos, Catalina dio un grito tan grande que se pudo oír en todos los rincones de la casa. La tortuga estaba envuelta en una bolsa plástica helada, con sus ojos ya cubiertos de hielo. Enrique la había sacado de lo más profundo de la nevera de la cocina. Nadie sabía cómo la tortuga de Caralina había llegado a este lugar.

La mayoría de las sospechas se centraban en Diego, uno de sus primos, quien hacía unos días estuvo alojado en la casa. Era el hijo de una hermana de mamá. El pasado de este niño les llevó a todos a pensar que él había sido el asesino. Los niños no habían podido olvidar la tarde en que Diego enterró vivos a unos gatos recién nacidos, aunque más tarde rescataron.. Este hecho les dejó a todos muy sorprendidos.

Frente a la tortuga congelada, Catalina empezó a llorar y Enrique trataba de consolar a su pequeña hermana prometiendo vengar la muerte del animalito. La niña no había parado de llorar hasta la noche cuando papá llegó de su trabajo y comunicó a todos la “verdadera causa”de la congelación de la tortuga. Papá cogió a Catalina en brazos , mientras tanto les explicó a los niños que desde hacía bastante tiempo, tanto él como mamá sabían que la dulce tortuga sufría de una y dolorosa. Consultaron con muchos especialistas y ninguno se atrevió a darles esperanzas de vida para la tortuga. Todo esto lo habían hecho de manera secreta y por eso los niños no llegaron a enterarse de sus constantes visitas a la clínica de animales. Sin ninguna esperanza, entre los padres decidieron congelar al animalito en la nevera, de este modo éste podría esperar hasta que la ciencia pudiera ofrecerle una cura eficaz a su enfermedad, y que sólo en aquel momento la

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说医药卫生西语专业四级试卷2011及答案(5)在线全文阅读。