外文翻译 食品工业污水处理(2)

外文翻译 食品工业污水处理 FOOD INDUSTRY WASTEWATER TREATMENT 食用油生产污水 磷脂 薄层色谱法 污水净化 污水处理

control over discharge of sewage water is to be exercised more strictly than usual and food-producing companies in these regions are to be prevented from polluting the water reservoirs.

食品企业是对资源要求最高的产业结构之一，因此确保原材料的合理使用显得尤为重要。农业加工行业的净价值由原材料和能量支出决定，而且越来越多的决定于原材料的消耗。这就可以实现无废物生产技术、反复使用的原材料技术和使用二次(再生)资源技术的联合工业。食品工厂在产品生产和去除环境中废物的过程中的主要问题的另一个重要方面是确保生态安全。其中一个最重要的问题是企业面临的食品工业污水处理的问题。在乌克兰, 食品生产企业主要分布在有丰富水体网络的西部和西南部。这意味着控制排放的污水要比平时更严格地执行来避免食品生产公司在这些地区污染水库。

Ukraine is one of the five main world producers of sunflower. Yearly output of sunflower amounted to more than 4 million tonnes in this year. Only Argentine (6.4 m tonnes) produced more.

乌克兰是世界五个主要向日葵生产地之一。今年向日葵的年产量达400万多吨。比阿根廷(6.4万吨)所产生的多得多。

In the latest years, Ukrainian vegetable oil market has become increasingly more integrated into the global vegetable oil market. This is due to the fact that processes of international division of labour get deepened and Ukraine is becoming one of the world’s leading producers of sunflower seeds, sunflower oil, and groats.

最近几年，乌克兰的植物油市场日益融入全球植物油市场。这是由于这样的事实，乌克兰在国际分工的过程中得到深化，已经成为世界领先的向日葵花种子、向日葵花油和燕麦的生产地。 Therefore, we are facing a crucially important task which foresees a more detailed examination of peculiarities of such valuable product as sunflower oil, bringing this production closer to the ecologically clean technologies whilst minimising the wastes of production.

因此,我们正在面临着一个重要的任务, 更详尽地预测如此有价值的向日葵花油的产品特性，促进清洁生产同时减少产生的废料。

Sunflower oil, alongside other vegetable oils, possesses a number of useful properties which make its consumption a lot more preferable than consumption of animal fat. 向日葵花油与其他植物油一样，拥有许多有益的特性，比很多动物脂肪消耗的更多。

With the purpose of further study of ecological influence of production of the cooking oil, assessment of the condition of sewage water, we shall examine the technology of oil production.

我们进一步对生产食用油产生的生态影响的研究是为了评估污水情况,检查技术食用油的生产工艺。

Extraction method is applied owing to the solubility of fat in organic ether, hexane, and pentane. The fat which is produced in this manner must be cleansed of solvents and the fat is to be refined.

提取方法是应用于溶解性脂肪如有机醚、环己烷和戊烷。这样产生的脂肪必须用溶剂清洗然后精炼浓缩。

The oil produced by way of pressing may be refined or not refined. But given the increased usage of chemicals in the agriculture and the deterioration of the

environment, the raw materials as well as the oil may contain pesticides, toxic metals, mycotoxins, and carcinogenic benzopyrene. Because of this, scientists and specialists

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库外文翻译 食品工业污水处理(2)在线全文阅读。