外贸英语常用术语

外贸常用术语[中英文对照]

１．Trade-related Terms 贸易相关术语

A．贸易

Foreign Trade 对外贸易

Entrepot Trade F。） 转口贸易

Home （Domestic）Trade 内贸

Coastal Trade 沿海贸易

Cross-border Trade 边境贸易

Barter Trade 易货贸易

Compensation Trade 补偿（互补）贸易

Bilateral trade （between China and the US） （中美）双边贸易

Multilateral Trade ( Multilaterism ) 多边贸易

Trading House/Corporation/Firm/Company 贸易公司

Liner Trade 集装箱班轮运输

B．合同

Contract 合同

Active service contracts on file 在备有效服务合同

Sales Contract 销售合同

Sales Confirmation 销售确认书

Agreement 协议

Vessel sharing Agreement 共用舱位协议

Slot-sharing Agreement 共用箱位协议

Slot Exchange Agreement 箱位互换协议

Amendment 修正合同

Appendix 附录

Quota 配额

C．服务合同

Service Contract as provided in the Shipping Act of 1984， a contract between

a shipper （or a shippers association） and an ocean carrier

（or conference）in which the shipper makes a commitment

to provide a certain minimum quantity of cargo or freight revenue

over a fixed time period，and the ocean common carrier or

conference commits to a certain rate or rate schedules as well

as a defined service level （such as assured space，transit time，

port rotation or similar service features）。The contract may

also specify provisions in the event of non-performance on the

part of either party 服务合同

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库外贸英语常用术语在线全文阅读。