设备施工方案（英文版） - 图文(3)

陕西建工安装集团有限公司 SCEGC Installation Group Co., Ltd

水平度 Horizontal 垂直度 Verticality 方位 Position —— 轴向L/1000 径向 D/1000 H/1000且≤30 沿底座环圆周测量 Survey along the base circle D≤2000 ，10mm D＞2000 ，15mm —— —— 注：D—设备外径， L—卧式设备两支座间距 H—立式设备两端部测点间距

Note: D - equipment outside diameter, L - horizontal equipment two bearing spacing H - vertical equipment at both ends of the measuring point spacing

（1）设备找正的基准如下

(1) Equipment alignment positive basis is as follows

设备裙座底面标高的调整以基础上的标高基准线为准；设备的位置及方位以基础上的中心划线为准；

Adjustment of the height of the bottom surface of the equipment apron shall be based on the elevation datum line; the position and orientation of the equipment shall be based on the center of the line;

设备的垂直度以设备上的0°、90°、180°、270°母线为准；

The equipment to equipment on the verticality of 0 degrees, 90 degrees, 180 degrees, 270 degrees for bus;

设备找正长度以设备上下封头切线部位之间距离为准；

Equipment to find the right length to the device on the lower end of the head and the distance between the tangent;

找正应从同一平面内互成直角的两个方向进行；采用一平两斜或两平两斜垫铁组进行，垫铁组高度30～60mm。

Alignmentshould be adjusted at the same plane in two directions; the use of a flat two or two flat two oblique cushion iron group, the pad group height 30 ~ 60mm.

各种设备安装允许偏差应符合下表要求。

11

陕西建工安装集团有限公司 SCEGC Installation Group Co., Ltd

设备安装允许偏差

允 许 偏 差（mm） 检查 项目 中心线 位置 标高 水平度 一 般 设 备 立式 D≤2000±5 D＞2000±10 ±5 － 卧式 ±5 ±5 轴向L/1000 径向2D/1000 与机械设备连接的设备 立式 ±3 相对标高±3 － 卧式 ±5 相对标高±3 轴向0.6L/1000 径向D/1000 铅垂度 H/1000但不超过30mm － h/1000 － 沿底座环圆周测量 方位 D≤2000 10 D＞2000 15 － 沿底座环 圆周测量 5 － 注：D：设备外径；L：卧式设备两支座间距离；h：立式设备两端测点间距离。

带有搅拌的设备安装时。吊装时应注意保护搅拌轴表面，以免划伤。使用密封胶时，应将结合面上的油污、水分、铁锈及其他污物清除干净；压装填料密封件时，应将填料圈的切口切成４５度的剖口，相邻两圈的接口，应错开并大于90度。填料圈不宜压的过紧，压盖的压力应沿圆周均匀分布。减速机安装：减速机吊装时应注意保持重心，避免磕碰，有外冷油泵管路时以拆下吊装为宜，因条件限制需将部件拆分组装的，组装后应注意保持原联接精度。

换热设备找平、找正时；设备支架 (支座) 的底面标高， 应以基础的标高基准线为基准;设备的中心线位置及管口方位。应以基础平面座标及中心线为基准 。立式设备的垂直度，应以设备表面上0°.90° “ 或180°、270°” 的母线为基准，卧式设备的水平度， 应以设备两侧的中心线为基准。

换热设备安装允许偏差

检查项目 立式 12

允许偏差（mm） 卧式 陕西建工安装集团有限公司 SCEGC Installation Group Co., Ltd

标高 中心线位置 垂直度 水平度 ±5 ±5 H/1000 —— ±5 ±5 —— 轴向L/1000;径向2D0/1000 L为卧式设备壳体两端测点间距离；H立式设备壳体两端测点间距离；D0为测点设备的外径。

换热器抽芯检查时，抽芯机械应有足够的抽力和推力，能自动对中，且重心稳

定，运转灵活，安全可靠。抽芯时,应将拆卸下来的零部件做好标记，妥善

保管。

塔类设备内件安装前应清除表面油污、焊渣、铁锈、泥沙、毛刺等杂物。安装

质量和要求必须符合设备技术文件的要求。

塔盘的安装质量 项次 1 检查项目（mm） 塔盘板 300范围内的平面度 受液盘 2 塔盘上 D1≤1600mm 表面水1600mm﹤D1≤4000mm 平度 4000mm﹤D1≤6000mm 6000mm﹤D1≤8000mm 8000mm﹤D1≤10000mm D1﹥10000mm 3 溢流堰 堰高 D1≤3000mm D1﹥30000mm D1≤1500mm 上表面水平度 D1﹥2500mm 4 浮动喷梯形孔底面的水平度 13

允许偏差值（mm） 2 每层最少测量点数量 任意 检验 方法 4 6 9 12 15 17 ±1.5 ±3 3 4.5 6 10 10 10 10 6 10 6 6 4 6 8 水准仪、钢尺、拉线检查 1500mm﹤D≤2500mm 2D1/1000 4 陕西建工安装集团有限公司 SCEGC Installation Group Co., Ltd

射塔盘 托板、浮动板平面度 5 圆形条 与升气管同心度 形泡罩 齿根到塔盘上表面距离 1 3 ±1.5 4 10 1 注 1：塔盘板包括筛板塔盘、浮阀塔盘、泡罩塔盘、蛇形塔盘等。 2：D1为塔内直径

（2）设备找正合格、垫铁点焊牢固后，灌浆隐蔽，灌浆采用比基础混凝土标号高一级的细石混凝土，灌浆处应洗净并润透，吹净积水；每台设备的灌浆层应一次灌完，并振捣密实；设备外缘的灌浆层抹面应平整美观，并略有向外的坡度，高度应略低于设备底座环上表面。

(2).Once the equipment is adjusted to its proper position, solid iron pad welding,grouting to fix andconcealed.Foundation filling concrete ratio should be higherthan the foundation concrete.Grouting should wash and run thoroughly, blowing the net water; every equipment grouting layer should fill is finished, and the vibration compacting; grouting device on the outer edge of the plastering layer should be smooth and beautiful, and slightly outward slope, height should be slightly lower than that of the equipment base on the ring surface.

（3）所有设备支座地脚螺栓应采用双螺母锁定，其中卧式设备一端的第一个螺母不拧紧，与支座间的间隙为1～3mm，用第二个螺母锁紧。

(3).All support anchor bolts should be double screw locking, which do not tighten the horizontal equipment the first nut, and the clearance between bearing for 1 ~ 3mm, with the second nut locking.

设备找平后，地脚螺栓紧固后，应在地脚螺栓露出的丝扣上涂抹二硫化钼。防止地脚螺栓生锈。

3.3.3设备安装质量控制

3.3.3.Equipment installation quality control

对关键、重要设备的安装应成立质量保证体系，按照质量现任管理标准行使质量管理权，使设备安装各阶段的质量得到控制和保证。坚决做到上道工序不合格不得进入下道工序施工。坚持质量大检查。对查出的质量问题，限期整改。

The key and important equipment installation should be the establishment of quality assurance system, exercise of the right to the quality of the management in accordance with

14

陕西建工安装集团有限公司 SCEGC Installation Group Co., Ltd

the quality of the current management standard, the equipment installed at various stages of quality control and assurance. Determined the procedure unqualified shall not enter the next procedure construction. Adhere to quality inspection. The quality problems found rectification.

3.3.4大型塔器设备安装

3.3.4.Large scale tower equipment installation （1）卸车 (1). Unloading

找到合适的场地，用满足要求的吊车卸车。场地要求车辆出入方便；方便对设备表面检查，尺寸测量，设备必要的清理。便于二次搬运，进行安装。

Find suitable venues to meet the requirements of the crane truck. Venues should be easy accessible, convenient to check the equipment surface, size measurement, equipment necessary cleanup. It should be easy for second time transfer and installation.

（2）塔器分段到货、分段吊装

(2). Arrival of the tower section and the sectional hoist and installation

对于分段到货的塔类设备, 在施工现场应许的情况下，可以按设备组装顺序，根据实际情况，把设备各个分段放到平台各层，检查清理完成后，然后再进行组对吊装，安装各个部件。最后完成设备安装。

For piecewise arrival of tower equipment,under the promise of the construction site, according to the equipment assembly sequence, according to the actual situation, the equipment for each of the segments onto the platform layers, check after cleanup is complete, and then group the hoisting and installation components.

（3）塔器分段到货、整体吊装

(3). Tower equipment approachingseparatelywhile installed as a whole.

对于分段到货，需要现场组装，然后整体吊装的塔类设备。可以在设备到货卸车后，对设备进行检查验收。然后分段组装，在整体组装完成后，把设备的梯子、平台等附件进行安装。最后进行整体吊装就位。

(3). For piecewise arrival, require on-site assembly and integral hoisting of tower equipment. After unloading the delivery of equipment and the equipment for inspection and acceptance, and sub assembly, after the completion of the whole assembly, the equipment of

15

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库设备施工方案（英文版） - 图文(3)在线全文阅读。