德语小故事(3)

\cklich und zufrieden zu sein? Wir w?ren auch gerne so glücklich wie du.\

―大师，你是怎么做到让自己幸福和满足的呢？我们想和你变得一样幸福。‖他们问道。 Der Alte antwortete mit mildem L?cheln: \ich aufstehe, dann stehe ich auf. Wenn ich gehe, dann gehe ich und wenn ich esse, dann esse ich.\

老者微笑着答道：―我睡觉的时候就睡觉，起床的时候就起床，走路的时候就走路，吃饭的时候就吃饭。‖

Die Fragenden schauten etwas betreten in die Runde. Einer platzte heraus: \essen und gehen. Aber wir sind nicht glücklich. Was ist also dein Geheimnis?\求问者尴尬地看了看四周。其中一位立马说道：―请不要取笑我们。你说的那些，我们也做。我们也睡觉、走路、吃饭，但是我们并没有感到幸福。你有什么秘密吗？‖

Es kam die gleiche Antwort: \dann stehe ich auf. Wenn ich gehe, dann gehe ist und wenn ich esse, dann esse ich.\

老者还是回答了同样的话：―我睡觉的时候就睡觉，起床的时候就起床，走路的时候就走路，吃饭的时候就吃饭。‖

Die Unruhe und den Unmut der Suchenden spürend, fügte der Meister nach einer Weile hinzu: \w?hrend Ihr liegt, denkt Ihr schon ans Aufstehen. W?hrend Ihr aufsteht, überlegt Ihr wohin Ihr geht und w?hrend Ihr geht, fragt Ihr Euch, was Ihr essen werdet. So sind Eure Gedanken st?ndig woanders und nicht da, wo Ihr gerade seid. In dem Schnittpunkt zwischen Vergangenheit und Zukunft findet das eigentliche Leben statt. Lasst Euch auf diesen nicht messbaren Augenblick ganz ein und Ihr habt die Chance, wirklich glücklich und zufrieden zu sein.\ 大师感到求问者有些生气和不耐烦了，因此他补充道：―当然你们也睡觉、走路、吃饭。但你们睡觉的时候就在想起床以后干什么。你们起床的时候在想要去哪里，而你们走路的时候又在想要吃什么。这样你们的思绪始终在别的地方。其实，过去和未来之间有一个点，那就是当下的生活。全身心地投入这不可预测的当下，这样你们就会有机会感到幸福和满足。‖

德语口语

1. Guten Morgen! 早安！ 2. Guten Abend! 晚安！ 3. Schlaf gut. 睡个好觉！ 4. Guten Tag! 你好！ 5. Wie geht’s? 你好吗？

6.

Mir geht’s gut. 我很好啊！

7. Wie immer. 老样子 8.

In letzter Zeit geht’s mir nicht so gut. 最近糟透了

9.

Sch?nes Wetter heute! 天气真好啊！

10.

Lange nicht gesehen! 好久不见了！

11.

Was machst du denn hier? 上哪儿去啊？

12. Tschüss! 再见！ 13. Bis morgen! 明天见！ 14. Bis gleich! 待会见！

15. Bis bald! 以后见啦！ 16.

Ich m?chte mich verabschieden. 我告辞了

17.

Bitte grü?en Sie Herrn Müller von mir. 请代我向米勒先生问好

18.

Danke für die Einladung. 感谢你的邀请

19.

Sch?n, dass du kommen konntest. 谢谢你的来访

20.

Komm gut nach Hause! 慢走！

21. Macht’s gut! 保重！ 22.

Danke für deine Hilfe neulich. 谢谢你上次的帮忙

23.

Entschuldigung! 对不起！

24.

Verzeihung! 对不起！ 25.

Das tut mir leid. 很抱歉！

26.

Ich bitte um Verzeihung. 请原谅

27. Das ist mir aber unangenehm. 我失礼了

28.

Tut mir leid, dass ich dir Umst?nde bereite. 抱歉，给你添麻烦了

29.

Kann ich dich kurz st?ren? 可以打扰下吗？

30.

Das war mein Fehler. 是我不好！

31.

Entschuldigung, ich habe Sie verwechselt. 抱歉，认错人了

32.

Entschuldige die Versp?tung. 来晚了

33.

Das ist nicht so schlimm. 没什么的

34.

Das macht nichts. 没关系

35.

Mach dir nichts draus. 别介意哦

36.

Entschuldigung, das war nicht so gemeint. 对不起，我说过火了

37. Danke! 谢谢！

38.

Vielen Dank! 非常感谢！

39.

Das kann ich nicht annehmen. 真不好意思

40.

Vielen Dank für deine Freundlichkeit. 谢谢你这么热心

41.

Ach woher denn! 哪里哪里！

42.

Vielen Dank für deine Bemühungen. 谢谢你前些日子的关照

43.

Danke, du warst in jeder Hinsicht sehr aufmerksam. 谢谢你各方面的关照

44.

Danke der Nachfrage. 托你的福

45.

Nicht der Rede wert. 举手之劳而已

46.

Nichts zu danken. 不客气，哪里哪里

47.

Aber nein, ich habe zu danken. 哪儿的话，我才要感谢你呢

48.

Es war mir ein Vergnügen. 乐意效劳

49.

Wie hei?t du? 你叫什么？

50.

Welches Sternzeichen bist du? 你是什么星座的？

51.

Was hast du für Hobbys? 你的兴趣是什么？

52.

Wo wohnst du? 你住哪里？

53.

Welches magst du lieber? 你喜欢哪一个啊？

54.

Herzlichen Glückwunsch! 恭喜恭喜！

55. Nach dir. 你先请

56.

Wir sollten einmal zusammen essen gehen. 改天一起吃个饭怎么样？

57.

Lass uns etwas trinken gehen. 喝点东西去吧

58.

Soll ich dir die Gegend zeigen? 让我做你的导游吧！

59.

Lass mich dir helfen. 我来帮你

60.

Komm doch mal vorbei wenn du Zeit hast. 有空过来坐坐

61.

Ich bezahle erstmal für alle. 我先把钱垫了

62.

Ich lade euch ein. 我请客

63.

Das ist nur eine Kleinigkeit. 一点小意思

64. Bedien dich. 请别客气 65.

Fühl dich wie zu Hause. 请别客气

66.

Versuch’s doch mal hiermit. 请用这个

67.

Tut mir leid, dass du warten musstest. 让你久等了

68. Ach wo! 哪儿的话！ 69.

Ich hoffe du magst es. 希望你喜欢

70.

Wei?t du, was er mag? 你知道，他喜欢什么吗？

71.

Kein Problem. 没事

72.

Ich mag dich. 我喜欢你

73. Ich liebe dich. 我爱你 74.

Lass uns Freunde sein. 交个朋友吧

75.

Welche Musik magst du? 你喜欢什么音乐？

76.

Ich lade dich ein. 我请你吧

77.

Lass uns getrennt zahlen. 我们AA哦

78.

Dies ist doch nicht schlecht, oder? 这个还不错吧？

79.

Wollen wir für jeden von uns eins kaufen? 可以买配对的吗？

80.

Oh! Ist das für mich? 咦！给我的吗？

81.

Danke für den sch?nen Abend. 今晚谢谢你啦！

82.

Darf ich dich küssen? 我能亲你下吗？

83.

Wir sollten mal wieder was zusammen unternehmen. 下次一起出来玩吧

84.

Wann sehen wir uns wieder? 什么时候再见个面啊？

85.

Wie w?re es n?chste Woche? 下周如何？

86.

Bitte ruf mich nicht mehr an und schick mir auch keine SMS. 别再电话我，短信我

87.

Anna ist ein Dummkopf! 安娜个笨蛋！

88. Idiot! 白痴！

89.

Ich hasse Hans. Hans最讨厌了

90.

Ich mag dich nicht mehr. 我已经不喜欢你了

91.

Lass uns Freunde bleiben. 我们还是做朋友吧

92.

Ich habe einen anderen/eine andere. 我有别人了

93.

Ich habe mich in jemand anderen verliebt. 我已经爱上别人了

94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Bist du noch b?se? 还在生气？ Es tut mir wirklich leid. 真的对不起 Bitte verzeih mir. 原谅我吧

Ich habe dich immer geliebt. 我一直爱着你的

Ohne dich kann ich nicht leben! 没有你，我怎么活！ Ich vertraue dir. 我相信你

Entschuldigung, es war nicht so gemeint. 对不起，我说的

过分了

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库德语小故事(3)在线全文阅读。