兰州理工大学留学生手册 (中英文对照)

兰州理工大学

留学生手册（试行）

（中英文本）

兰州理工大学国际合作处

二○一一年八月

目 录

兰州理工大学留学生学籍管理办法

Lanzhou University of Technology (LUT) Administrative Regulation of International Students’ Enrollment Status

兰州理工大学留学生凭《汉语水平证书》入学及毕业的规定

Lanzhou University of Technology (LUT) International Students Admission & Graduate Regulation on Chinese Proficiency Certificate (HSK)

兰州理工大学留学生法律手续须知

Notice for Applying Residence Permit, Visa, Changing Address, Travel Permit, Applying a New Passport or Residence Permit when Lost and Renting an Apartment (House)

兰州理工大学留学生入学生活指导

The Guide of Living at LUT

兰州理工大学留学生公寓管理规定

Administration Regulations on Accommodation for International Student Apartment

2

兰州理工大学留学生学籍管理办法

第一章 总 则

第一条 本办法主要适用于在兰州理工大学学习的来华留学本科生和研究生，语言生、预科生和短期交流生参照本办法执行。

第二章 录 取

第二条 兰州理工大学严格按照教育部下达的录取条件和要求录取留学生。 第三条 凡发现录取学生所提交材料与本人不符者，应按规定立即离境回国。

第三章 注 册

第四条 体检

1.留学生来华前要按照《外国人体格检查纪录》的内容在本国检查身体。到校后，学校将组织留学生持《外国人体格检查纪录》到甘肃省出入境检验检疫局办理认证。

2.无《外国人体格检查纪录》或个别项目不合格者，须重新在甘肃省出入境检验检疫局接受体格检查。

3.留学生也可持学校介绍信、护照、照片（1张)、本国体检材料自行去甘肃省出入境检验检疫局认证和体检。

4.体检合格或认证通过、交清学费、注册以后拥有在校学籍。 5.体检不合格者，应按规定立即离境回国。

第五条 留学生来华后若发现患有精神病、麻风病、艾滋病、性病、开放性肺结核5种疾病中任何一种中国法律规定不准入境的外国人疾病者，应立即离境回国，学校不予注册报到。回国费用自理。

第六条 在校留学生必须于每学期开学之前，在规定的时间内凭学费付费单到所在院 (系)办公室办理注册手续，以取得本学期的学习资格。留学生因故不能如期注册者，必须履行请假手续，否则以旷课论。未经请假逾期2周不注册的，按自动退学处理。 留学生未经注册，不得参加学校的各项教学活动。

第四章 教学培养

第七条 留学本科生的培养管理按照《兰州理工大学外国留学本科生培养管理暂行办法》执行。留学研究生的学籍管理按照《兰州理工大学外国留学研究生培养管理暂行办法》执行。

第五章 申请变更专业

第八条 凡在兰州理工大学学习的外国留学生，原则上不予变更专业。如有特殊原因确需调整学习专业的，留学生本人须向学校提出书面申请，国际合作处与有关院（系）及教学主管部门协商并签署意见，报主管校长批准。

第六章 请假、休学和复学

第九条 留学生在学习期间患病，应在学校医院就诊。必要时，由学校医院介绍转入指定合同医院治疗。所有留学生须在学校指定的保险公司购买医疗保险，超出医疗保险赔付金额的部分

3

由留学生自理。

第十条 留学生患有严重疾病须休学回国治疗。

第十一条 留学生应自觉遵守学习纪律。如因病、因事不能上学，应办理请假手续。

1.因病请假，需有医生证明，并及时报告任课教师和班主任老师。因病请假，5天以内，由留学生所在学院批准并报国际合作处备案。5天以上，由留学生所在学院报至国际合作处批准。 2.留学生因事请假不得超过5天。因事请假，3天以内，由留学生所在学院批准并报国际合作处备案。3天以上，由留学生所在学院报至国际合作处批准。 3.凡未履行有效请假手续而缺课者，均以旷课处理。 4.留学生享受我国的节假日及学校的寒暑假。

第十二条 留学生有下列情况之一者，应予休学，休学期限不超过1学年。 1.因病经指定医院诊断，须停课治疗、休养占1学期总学时 1/3以上者。 2.一学期因请假缺课超过该学期总学时1/3。 3.因某种特殊原因，学校认为必须休学者。

第十三条 留学生因病、因事一段时间不能继续在华学习者，学生本人持书面申请和医生证明，到国际合作处办理休学手续。经国际合作处批准后，办理离校手续，并发给休学证明。 第十四条 留学生如要求在休学期间保留原住房，须将房租在离校前一次付清(其金额=单日房价×50%×休学天数)。如留学生不能按时复学，国际合作处将妥善处理房中物品，并将住房安排给他人使用。

第十五条 因服兵役而休学的留学生，在本校学习不满2年者，不能休学；学满2年后，经本人提供相关证明，国际合作处确认后，最长可休学3年。留学生在校期间休学只限一次。 第十六条 留学生休学前所获学分，自休学之日起保留1 年（因服兵役而休学者可保留3年）。

第十七条 休学者凭休学证明按规定时间复学。复学前应申请办理X签证。返校后到国际合作处办理复学手续。

第十八条 因病休学的留学生要求复学，应在休学期满1个月前将身体恢复健康的医院证明寄国际合作处，经校医院审核后，发出复查通知书。留学生须按规定时间持复查通知书来校复查，复查合格者通知复学，不合格者须立即离境，其费用自理。

第十九条 因事休学者要求复学，须在休学期满2个月前，向所在院（系）提交复学申请。并经指定医院健康检查，方可复学。

第七章 转 学

第二十条 参照中国政府关于留学生转学的相关规定执行。

第八章 退 学

第二十一条 留学生有以下情况之一者，应予退学：

1.不论何种原因，在校学习时间超过规定学制2年者(因服兵役而休学者顺延)； 2.休学期满不办理复学手续者； 3.复学经体检不合格者； 4.意外伤残无法继续学习者； 5.本人申请退学者；

6.未请假连续2周末参加学校规定的教学活动者；

7.其它符合《兰州理工大学留学生教育管理规定》中退学条件的。

4

第二十二条 退学学生发给退学证明，并根据学习年限发给肄业证书（至少学满1年）；未经学校批准，擅自离校的学生不发给肄业证书和退学证明。

第二十三条 退学学生一经批准须在2周内办理相关手续离开学校。

第二十四条 对退学处理有异议，可在接到学校退学通知之日起5个工作日内向学校提出书面申诉。

第九章 毕 业

第二十五条 符合《兰州理工大学外国留学本科生培养管理暂行办法》和《兰州理工大学外国留学研究生培养管理暂行办法》条件的留学生允许按期毕业。

第二十六条 允许学生在修满学分后提前毕业。允许学生因特殊原因滞后毕业，滞后时长不得超过2年 （因服兵役而休学者顺延）。

第十章 附 则

第二十七条 本办法由国际合作处负责解释。

5

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库兰州理工大学留学生手册 (中英文对照)在线全文阅读。