中西方邀请文化的不同
谢帅 2009300310 01010906
The Differences between Western Invitation and Eastern Invitation
Let me start the research with an excerpt from a letter written by Andy to his friend James. I am sure you will get something.
Dear James,
Teaching in China is a real pleasure, but people here can sometimes be a little mean with their hospitality. Yesterday I was invited to an official banquet in the evening by the university. As you know, I enjoy Chinese food and would have loved to have gone, but for some reason Janet was not included in the invitation. Naturally I couldn t accept and leave the dear old wife at home so I had to make an excuse to get out of it. Can t think why they should want to snub her in that way, but it has made both of us feel that we are not really welcome…
From the letter, we may see a sharp cultural difference here and may realize that lack of such differences may lead to misunderstanding, even to the extent of a good-will gesture being taken amiss. Andy is a foreign teacher teaching in a Chinese university. He received an invitation to an official banquet given by the university, but he didn t accept it. He complained that his wife was not invited and he thought that they not welcome. You may think that Andy s accusation of meanness is unfair-his hosts were not being ungenerous. However, his complaint is understandable given his lack of knowledge of Chinese customs. Expectations about when spouses should be included in invitations differ between China and the West. Generally speaking for invitations to any meal taking place in the evening, ranging from those given at someone s home
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库The_Differences_between_Western_Invitation_and_Eastern_Invit在线全文阅读。
相关推荐: