77范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

英汉翻译理论与实践教学大纲(3)

来源:网络收集 时间:2021-01-07 下载这篇文档 手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:或QQ: 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

英汉翻译理论与实践教学大纲

第三章 翻译的语言学(1)

一、语法、语篇与文体 二、文化语境与交际语境 三、语篇的篇章标准(1):连贯与一致 四、语篇的篇章标准(2):信息、关联性与互文性 五、语篇的语用标准:话语行为与合作原则 六、语篇的参数:语旨、语域与语场

第四章 翻译的语言学(2)

一、语言的功能与功能语言学 二、意念功能

(一)过程与及物性

(二)逻辑与一致 三、人际功能

(一)话语类型 (二)情态与语气 四、语篇功能

(一)信息结构、主位-述位

(二)主题、有(无)标记主题、复合主题 五、语言意识形态与意识形态的翻译 六、国内功能语言学翻译研究成就介绍

中篇 翻译实践

第五章 说明文体的翻译

一、中英说明文体的语言特色 二、说明文体的翻译方法 三、说明文体翻译练习

第六章 议论文体的翻译

一、中英议论文体的语言特色 二、议论文体的翻译方法 三、议论文体翻译练习

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库英汉翻译理论与实践教学大纲(3)在线全文阅读。

英汉翻译理论与实践教学大纲(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!
本文链接:https://www.77cn.com.cn/wenku/jiaoyu/1175399.html(转载请注明文章来源)
Copyright © 2008-2022 免费范文网 版权所有
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ: 邮箱:tiandhx2@hotmail.com
苏ICP备16052595号-18
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: