2011-5-9 心血之作口语

2011-5-9 新潮口语

Part1 口语热词:\五道杠\

“2岁看《新闻联播》，7岁读《人民日报》”，“官样”十足的13岁“少先队总队长”黄艺博，近日被网民戏称为“五道杠少年”，迅速走红，引发媒体、网民一片嘘声。黄艺博的父母近日回应各方关注，希望网民宽容对待孩子。也有学者、律师等表达了“孩子无辜”的观点。

请看《中国日报》的报道：

Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.

于先生（武汉市少工委负责人）表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。

文中的five-stroke armband就是指少先队员“五道杠”的队章。80后的朋友们小时候很多都佩戴过这种带杠的队章。目前少先队中最高只有three-stroke armband（三道杠）的大队长，five-stroke armband代表的总队长是一些地方的尝试。

Stroke在这里指的是“笔画”。在游泳中，stroke还可以指各种不同的泳姿，比如back stroke（仰泳）、breast stroke（蛙泳）、butterfly stroke（蝶泳）等等。Stroke还可以用来指“高明的举措、巧妙的办法”，比如master stroke（绝招、妙举）。

Part2 你这狡猾的人

Mary: My Buddha!! It's beautiful! But I thought you were afraid?

Joe: Actually, I was watching your auction all along. I saw you drop out at $250.

Mary: You sneak!

Joe: I watched Buddha buyer go up to $315. I waited until the very last minute and then I jumped in at $325! I sniped him!

Mary: But that's a lot of money! Honey!

Part3兔年兔语， 扬眉兔气

1、The fox preys farthest from his hole.

兔子不吃窝边草。

Prey 是“捕食”的意思，英文原意是说狐狸捕食，远离洞府。在中文里最恰当的释义自然就是“兔子不吃窝边草了”。

The fox may grow grey,but never good. 本性难移

The fox knew too much,that's how he lost his tail. 聪明反被聪明误 例句有：

Even the fox preys farthest from his hole ,why don't you just let it go? 译为连兔子都不吃窝边草，你还是看开些吧

2、Even a rabbit will bite when it is cornered. 兔子逼急了还会咬人呢！

cornered. adj. 有角的；被困得走投无路的vt. 把?逼入绝境（corner的过去式） eg:He fought like a cornered animal. 他象一只困兽般挣扎。

3、A sly rabbit will have three openings to its den. 狡兔三窟

Sly: adj. 狡猾的；淘气的；诡密的 den.: 兽穴，窝巢

4、Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it. 守株待兔

5、The hounds are killed for food once all hares are bagged 兔死狗烹 Hound: 猎犬

Hare:野兔

Bagged：被装入袋中，这里指被捕猎

Part4 大材小用

When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment. 我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。 fish for：摸索；寻找

It's like shooting fish in a barrel. 这太简单了。

My neighbour is a cold fish. 我的邻居是一个冷漠的人。

I used to drink like a fish and get drunk all the time. 我以前酒喝得很猛而且每次都喝醉。

drink like a fish：大喝；豪饮；一大口一大口地喝酒

Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position! 为什么他总喜欢把自己大材小用呢？他可以做一个更好的职位。 A big fish in a small pond：大材小用

Now it's time to fish or cut bait. I need your answer by six o'clock tonight -- otherwise we'll leave you out of it!

现在你必须做出抉择了。我必须在今晚六点前得到你的答复，否则我们就把你排除在外。 fish or cut bait:做出决定

part 5 地道英语必备

Leave me alone. 别理我。

Chin up. 别气馁 ，振作些。

You never know. 世事难料。

High jack! 举起手来（抢劫）！

Why did she marry a man old enough to be her father？ 她为什么要嫁给一个年龄与她父亲相当的男人？

I stay at home a lot. 我多半在家里。

She'll be along in a few minutes. 她马上会过来。

I'm not in a good mood. 没有心情（做某事）。

He is a fast talker. 他是个吹牛大王。

I'm bored to death. 我无聊死了。

Bottoms up! 干杯！

Here we are! 我们到了！

I lost my way. 我迷路了。

He is the pain on the neck. 他真让人讨厌。

Do you have a straw？ 你有吸管吗？

For here or to go? / Stay or to go?

在这儿吃还是带走？

Combo 套餐（麦当劳）/ set meal 套餐

Part6 俚语全球通

1． bed of roses，这三百多年来也确实被人们用来比喻称心如意的境遇，但是近年来

bed of roses却更常和not或者no连用，成为否定形式。

这样的话，这个习惯用语表达什么意思呢？我们来看个例子来领会吧。这段话在说他的姐姐Irene在外面忙了一整天的工作之后，回家还得照料两个调皮捣蛋的小儿子，可真把她弄得筋疲力尽。

小言请看这段话，请特别注意他话里有no bed of roses：

例句：My sister Irene works at a full time job and has two young sons to take care of when she gets home in the evening. Her husband Bob tries to help out, of course, but he just isn't too handy with kids. Believe me, her life these days is no bed of roses.

他说：他的姐姐Irene有一份全天的工作，而晚上回家还得照料两个小儿子。她丈夫Bob当然也试着帮她分挑担子，但是Bob带孩子就是不太在行，所以他认为Irene眼下的日子过得可实在不舒坦。

这里的no bed of roses显然用来描绘这种日以继夜、忙得焦头烂额的状况。

2.nails是钉子，不难想象躺在一床尖锐的钉子上面是什么滋味，那真是

苦不堪言。

这个习惯用语还比较新，出现在三十来年前。我们仍然看个例子来确切领会它的意思吧。这一回说话的人要说的是他兄弟Mike在办公室的境遇，看来Mike也日子很难熬：

例句：Mike's looking for another job. His boss is rude and very bad-tempered. And the five people who work for Mike are lazy and untrained so Mike has to explain everything to them. Therefore, his job is a real bed of nails for him.

他说： Mike正在另找工作，他的上级粗暴无礼、脾气又非常坏，而在他手下工作的那五个人既懒惰有没受过什么训练，所以Mike凡事都得向他们解释。这样看来Mike在那儿工作真是如坐针毡，处境极其艰难。

这里的习惯用语bed of nails意思就是处境极其艰难。

3.get the drop on（回忆之前学过的同意表达），这个习惯用语约莫1850年左

右出现在美国西部。当年在荒天野地里的拓荒生活粗犷艰险，许多男人的腰带上都佩戴装着手枪的枪套，枪战是家常便饭，而谁胜谁负往往取决于谁早一步从腰上枪套里拔出手枪来，因为这样他就能抢先开火、先发制人了。这时人们就说： He gets the drop on his opponent. 就

是他抢先一步占了对手的上风。

开发西部的拓荒生活早已成为过去，但是get the drop on这个习惯用语却一直保留到今天。它被沿用到商界或者政界，用来描述什么呢？

我们看个例子来领会吧。这是一家电脑软件公司的领导在说话。大家都清楚软件行业的竞争万分激烈。我们来看他是如何击败对手的：

例句：Our new software will get the drop on our competitors - it performs accounting work a whole lot faster than other stuff on the market and we've put a price on it as low as the slower software the other companies are selling.

他说：他们的新软件进行会计工作比市场上的其它产品快了好多，而且他们的定价又跟别的公司出售的速度缓慢的软件一样低，可见这个价廉物美新软件一定会使竞争对手相形见绌。

所以这里的习惯用语get the drop on意思就是胜过某人，或者比某人领先一步。

Part7 老外也有马屁精

B: I heard through the grapevine that Jim will probably get the new job in Marketing. 我听说吉姆要调到市场部去了。

A :I'm not surprised. He' such a brown-noser. 一点儿都不奇怪，他可是个马屁精。

B: Yeah, the only reason he's moved up so fast is by sucking up all the time. 嗯。他爬得这么快还不是因为会拍马屁。 A:You hit the nail right on the head. 真是一针见血啊

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库2011-5-9 心血之作口语在线全文阅读。