翻译句子(2)

我希望她会喜欢这玫瑰花。I hope she likes these roses.

我相信我们一定会成功。I believe we will certainly achieve success. 我老了我不能步行这样长的距离I’m getting old. I can’t walk such a long distance. 我并不感觉很劳累。I am not feeling (I don’t feel) very tired.

我们不能依赖别国帮助我们渡过难关。We can’t rely on other countries to help us tide over the difficulty.

我通常投民主党的票，而我的室友几乎总是投共和党的票I usually vote for a Democrat, but my roommate almost always votes for a Republican.

我们的公司并非总是高额盈利Our company doesn’t always make very high profits. 我多么希望你也在这里和我们一起How I wish you were here with us!

我想知道你可否把你的汽车借我一用I wondered if you could lend me your car. 我听说老亨利昨晚死了I hear that old Henry died last night.

委员们定于下星期四开会来解决这一问题The committee are to gather next Thursday to settle the 宣布，日本首相定于下周一访华question.

我们明晚彩排，你来吗We’re having our dress rehearsal tomorrow evening. Are you coming?

外长们原定于五月十四日开会来讨论缓和危机的意见，可是战争爆发了The foreign Ministers were to have met on May 14 to discuss the proposals for easing the crisis, but the war broke out

我赞成他们提出的关于延期讨论的动议I second/approve their motion that the discussion be put off.

我宁愿我的秘书陪我去北京I prefer that my secretary accompany me to Beijing. 我非常不愿意看他犯错误Far be it from me to see him make a mistake.

我多么希望我们厂装备得好一些How I wish our factory were better equipped.

我一定要她在上海再多待一两天I insisted that she stay in Shanghai for another day or two.

我们一致建议指定一位持中立立场的人主持会议We unanimously recommended that a neutral chairman be appointed to hold the meeting. 我跟你一起去好吗Shall I go with you?

我不知道现在是否可以离开I wonder if I could leave now. 我不懂多少法语。 I know little French.

我可以跟你谈几句话吗？ May I have a few words with you? X

谢谢你。你帮了我一个忙。Thank you. You have done me a kindness.

学生们喜欢上了他们的老师。The students took quite a fancy to their teacher. 星期日我父母很少去做礼拜My parents seldom go to church on Sundays. 夏威夷气候从来不冷It isn’t ever cold in Hawaii.

现在是冬天我们通常七点半吃早饭It is winter time. We usually have breakfast at seven-thirty.

下星期你从南京回来，讨论会已经结束When you come back from Nanjing next week, the discussion will have finished.

现在广播里正在教唱新歌Some new songs are being taught now over the radio. Y

由于大部分会员缺席，会议不得不取消。As most members were absent, the meeting

had to be called off.

印度位于中国以南India lies to the south of China. 一燕不成夏One swallow doesn’t make a summer. 月球上没有水Water doesn’t exist on the moon.

雨一听我们就动身We’ll start off as soon as the rain stops.

一有消息我就给你打电话I’ll ring you up directly I hear the news.

有人建议会议推迟到下星期四举行It is suggested that the meeting be put off till next Thursday. 要是我来做这事，我要采用不同的方法If I were to do this, I would adopt a different method.

要是我们明天不测验，我今晚就去看电影If we weren’t to have our test tomorrow, I would go and see a film this evening.

有人建议另外开一次会来讨论通货膨胀问题It was suggested that another session be held to discuss the problem of inflation.

已经决定让出更多的时间用于泛读It has been decided that more time be allotted for extensive reading.

有许多人出席招待会吗？ Were there many people at the reception? Z

在过去这几天的寒冷日子里，我们一直在坚持实验。We have been persisting in making the experiment all these last few cold days.

在书写英语时，每个词之后要留一个间隔。In writing English, after each word we leave a space.

这只箱子占的地位太多了。This box occupies too much space. 在房屋前面有一个花园。There is a garden in front of the house. 在书的卷头有一幅插画。There is a picture in the front of the book.

这种衣服的式样已经不时兴了。This style of dress is no longer in fashion.

展览厅里的展品很快把参观者吸引住了。The exhibits in the hall soon took the fancy of the visitors.

这位老人拥有一大笔财产。The old man is in possession of a huge fortune.

这个岛屿曾为英国所占有。This island was once in the possession of Great Britain. 这料子手感柔软。This material feels soft.

昨晚，我们在一家泰国饭馆用餐，几乎所有菜肴都有辣味。Last night we dined at a Thai restaurant. There almost all the dishes tasted hot.

在语法方面，英语和西班牙语大不相同。In grammar, English differs greatly from Spanish.

这巴士能乘40人。This bus can hold 40 people.

这条规则适用于所有的游客。This rule applies to all the tourists. 这箱子重50公斤。This trunk weighs 50 kilos.

这个案件正由警察调查中。This case is being looked into by the police.

最后一分钟突然冒出了一些新问题。Some new problems cropped up at the last minute.

这是一辆旧车，已经转手好几次了。This is a used car; it has changed hands several times.

在巴黎五月份天气并非总是美好，又是多雨May in Paris isn’t always nice; it

sometimes rains a lot.

这中液体一加上阿摩尼亚就变成橙色Whenever ammonia is added to this liquid, its color changes to orange.

这台录音机很容易操作。瞧着我怎么做：先接通电流，这个按钮机器就开启了This tape recorder is easy to operate. Watch what I do. I switch it on, press this button and it starts.

昨天他告诉我，他打算下个月结婚He told me yesterday that he was going to get married next month.

这个问题明天上午讨论吗Will this question be discussed tomorrow morning? 这件事马上可以做It can be done right away.

这项动议通过了吗Has this motion been adopted?

这水库将提前完工The reservoir is going to be completed ahead of schedule. 这个英语读本和畅销This English reader sells well. 这抽屉锁不上This drawer won’t lock.

这条鱼能放到明天吗Will this fish keep till tomorrow?

总统命令所有武装部队立即行动起来The president ordered that all the armed forces be mobilized at once.

真怪她竟然说出这种话It’s odd that she should say that.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库翻译句子(2)在线全文阅读。