Joseph Andrews: Notesepistolary novels: novels written in the form of letters 书信体小说makes advances to sb.:tries to seduce sb.:试图勾引某人be motivated by…出于…动机,social ambition:社会(向上爬的)野心be disgusted with: 对…感到厌恶,derision / ridicule / mockery: 嘲笑/ 取笑/ 嘲弄be dismissed: be fired 被解雇/ 被炒鱿鱼a stage-coach: a horse-drawn carriage similar to a today’s long-distance-bus 公共驿站马车,an inn:a small roadside hotel 小客栈a parson: a priest serving a parish (a rural community) 教区牧师Cervantes’s Don Quixote塞万提斯的《唐·吉诃德》:the picaresque tradition of the novel 路上小说/ 流浪汉小说的传统138Joseph Andrews:the text—Chapter XII 课文:第十二章“Driven out of Lady Booby’s house and on his way home, he isrobbed, stripped naked, and almost beaten to death by two robbers. He is, however, rescued by a passing stage-coach and sent to aninn.”—This is the content of our text.The novel is a parodyof Pamelaonly in the first 10 chapters. From Chapter 11 onwards, the story turns into a road-storyor a picaresque storyabout Joseph’s adventurous 冒险的and often very amusing 滑稽可笑的experiences (P.61)Contrast 反衬:the major satirical deviceused by Fielding in this chapter: (last paragraph of P.61before the text, and the questions at the back of the text Pp.67-68).
140
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库11 菲尔丁笔记PPT2在线全文阅读。
相关推荐: