汉译英段落翻译题(2)

类进口在下一个10年预期将会增长40%。 该研究预测到因较低的产量增长和较强的需求，粮食和肉类的价格将会持续上涨。因此，中国政府未来最大的挑战是食品供给和食品安全而非经济飞速发展。

Paragraph 29

尽管经济危机会给我们造成许多苦难，但一项新研究指出，它也能给人们带来一些好处。研究人员称，由于饮食的减少和体力活动的增多，人们在经济萧条时期体重会下降。该发现基于古巴的一项研究，这里的民众在20世纪90年代的经济危机中遭受食品的短缺。经济危机结束时古巴人的平均体重下降了11磅，这却让死于心脏病的人数减少了1/3。的确，没有什么比少吃多动能更有效地减少这一致命疾病的负担了。

Paragraph 30

当谈及流行音乐，很少有人会忘记披头士（the Beatles）和滚石（the Rolling Stone)这两支著名的乐队。但很多人知道当滚石还在挣扎着寻找演出机会时，披头士已经享誉全球了。很难想象一场演唱会现在要价60万美金的一支乐队曾经处于被解散的边缘。在披头士盛名的阴影下，滚石的音乐贡献经常被严重低估。今天，滚石的成就终于被认为和披头士的成就同等重要，这是对滚石乐队最好的奖励。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库汉译英段落翻译题(2)在线全文阅读。