新标准大学英语综合教程1 - 课后翻译(4)

译：People are fearful of the huge threat posed by the greenhouse effect on the environment .

2. 在大城市里生活一段时间后，他发现自己已经很难再适应乡村生活了。（be conditioned to）

译：After living in a big city for a while ,he found that it was hard for him to become conditioned to rural life again .

3. 他渐渐意识到没有人能够对这件事做出一个令人信服的解释。（dawn on sb ;come up with）

译：It gradually dawned on him that no one would come up with a convincing explanation of this incident .

4. 人们想当然地认为苦干有助于成功。（take for granted ;contribute to）

译：It is taken for granted that hard work contributes to success .

5 他总是找理由逃避集体活动。（walk away from ;collective） 译：He is finding excuses to walk away from collective activities .

16

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库新标准大学英语综合教程1 - 课后翻译(4)在线全文阅读。