中国文化典籍英译 笔记(3)

墨经 Mohist Canon 牡丹亭 Peony Pavilion 木兰诗 The Song of Mu Lan

N

南柯记 The Southern Tributary State

农桑辑要 The Fundamentals of Agriculture and Sericulture 农书 Agriculture

农政全书 A Complete Treatise on Agriculture

女史箴 Admonitions of the Instructress to the Curl Ladies 女娲补天 Nuwa Mends the Sky

女状元 A Woman Who Passed the Metropolitan Examination as Number

One P

书画谱 Handbook of Calligraphy and Painting 琵琶记 Tale of the Lute 琵琶行 A Singsong Girl Q

七略 Seven Categories of Writings

齐民要术 The Manual of Important Arts for the People 千金要方 Book of Precious Precriptions

千金翼方 Supplement to \ 前赤壁赋 The First Trip to the Red Cliff 潜书 Private Thoughts

千字文 The Thousand-Character Text 乔松仙寿图 Pines and Longevity

钦定宪法大纲 Imperial Constitution

清明上河图 Riverside Scenes at Qingming Festival 劝世良言 Good Words for Exhorting the Age 秋声赋 The Autumn Sound Lay

阙题两首 The Two Poems Untitled 群英会 The Battle of Wits R

仁学 On Benevolence

日知录 The Daily Accumulated Knowledge 儒林外史 The Scholars S

三都赋 Ode to the Three Capitals

三国志 History of the Three Kingdoms

三国演义 Romance of the Three Kingdoms

三字经 A Primer in Three-Character Lines/ Three-Character Primer 山茶霁雪 Camellias in Thawing Snow 山高水长图 Towering Mountains and Long Rivers 山海经 The Book of Mountains and Seas 伤寒论 Treatise on Fevers 尚书 Book of History

神农本草经 Emperor Shen Nong's Materia Medica/ Sheng Nong's herbal

classic

慎言 Careful Speech 神童诗 Wonder Child Poems 碑 Tablet

师说 Esteem Teachers 世说新语 New Anecdotes 诗经 Book of Odes [Songs] 诗品(司空图) The Realms of Poetry 诗品(钟嵘) Critique of Poetry

十三经 Thirteen Confucian Classics 石壕吏 The Shihao Official 拾遗记 Supplementary Notes 史记 Records of the HIstorian

史记·天官书 Chapter on Astronomers in Records of the Historian 氏族志 Clan and Family Gazette 授时历 Time-Telling Calendar 蜀道难 The Steep Road of Shu 述学 On Learning

水浒传 Outlaws[Heroes] of the Marsh(es)/ Water Margin 说卦传 Treatise of Remarks on the Trigrams

说文解字 Explanation of Script and Elucidation of Characters 说苑 The Garden of Anecdotes

思问录 Unauthorized Commentary on the \ 四部医典 Pharmacopoeia in Four Divisions 四景山水 A Landscape in Four Seasons

四库全书 The Complete Library of the Four Treasures

四库全书总目提要 Critical Catalogue of Complete Writings in the Four

Divisions

四书 Four Books

四书大全 The Complete Works of the Four Books 四洲志 Four Continents

宋书 History of the Song Dynasty

宋论 Comments on the History of the Song Dynasty 搜神记 Stories of Immortals

搜神后记 More Stories of Immortals 孙膑兵法 Arts of War (by Sun Bin) 孙子兵法 Arts of War (by Sun Wu)

孙文学说 Memoirs of a Chinese Revolutionary (by Sun Yat-sen)

T

太极图说 An Explanation of the Deiagram of the Absolute 太平广记 Taiping Miscellany [Extensive Anthologies of Taiping] 太玄 Great Mystery

唐律疏议 Exposition of the Tang Penal Code 桃花源记 The Story of the Peach Blossom Source 天工开物 Exposition of the Works of Nature 陶庵梦忆 Reminiscence of Tao An

天论 A Discussion on Heaven/On Heaven 天问 Questions About Heaven

通典 A Comprehensive Study of History 童蒙须知 What Children Must Know

铜人腧穴针灸图经 An Illustration of the Copper Man's Acupuncture Points 通书 Explanatory Text (on the Book of Changes) /Almanac 通志 Historical Collection

W

万国舆图 Atlas of the World 无家别 The Homeless 五经 Five Classics

五经正义 Annotations to the Five Classics 武经总要 The Outline of Military Science 五柳先生传 The Story of Five-Willow Gentleman 梧桐雨 Rain on the Plane Trees

X

西厢记 The Western Chamber/ A Story of the West Chamber 系辞 The Appended Remarks/ The Great Treatise 西游记 Journey [Pilgrimage] to the West 洗冤录 The Cleansing of Wrongs

项脊轩志 A Record of the Xiangji Pavilion 孝经 Classic of Filial Piety

潇湘奇观图 A Rare Spectacle at Xiangjiang 新婚别 Lament of the New Wife 新乐府 New Folk Songs 新书 New Political Views

新学伪经考 A Study of the Forged Classics 性恶 Evil Nature of Man

性理精义 Essence of Neo-Confucianism 醒世恒言 Stories to Awaken Men 醒世要言 Verse to Awaken the World 六角星形 hexagram

八角形 octagon

Tripitaka [宗]三藏(佛教典籍的总称, 义近\全书\ Sequel to the History of the Han Dynasty 续汉书 雪梅图 Plums Blossom in Snow

续焚书 Supplement to Book Burning Y

鸭头丸帖 About Duck-Head Bill 雅述 Elegant Narrative

颜氏家训 Yan Family Admonitions 忆江南 Recollections of the South

易说 Comments on the Book of Changes 绎史 An Interpretation of History 以太说 On Ether

异苑 The Garden of Marvels

永乐大典 The Yong Le Encyclopedia 游春图 Spring Outing

喻世明言 Stories to Enlighten Man 原道 On the Origin of the Truth

原道醒世训 Doctrines on Awakening the World 原道觉世训 Doctrines on Arousing the World 原善 On the Nature of Goodness 原性 On the Origin of the Nature

月下独酌 Drinking Alone with the Moon 阅微草堂笔记 Notes from Yuewei Cottage 岳阳楼记 The Story of Yoyang Tower Z

增广贤文 The Popular Collection of Wise Sayings

章氏遗书 The Posthumous Works of Zhang Xuecheng 战国策 Stratagem of the Warring States

针灸甲乙经 Classic of Acupuncture and Moxibustion 正气歌 The Song of the Spirit of Righteousness

中观论疏 Commentary on the Madhyamika Sastra 中观学派 [Madhyamika]

宗教 大乘佛教传统的重要学派。其名称意为“中间”，意思取自它是介于说一切有部学派的唯实论和瑜伽行派的唯识论之间。最著名的思想家是龙树。 中庸 Doctrine of the Mean 【Central Harmony】 周髀算经 Mathematical Classic on the Gnomon 周礼 Zhou Rites

周书 History of the Zhou Dynasty 周易 Book of Changes

朱子家训 Zhu Family Admonitions 资治通鉴 History as a Mirror

资政新篇 New Guide to Government 醉翁亭记 The Old Drunkard's Arbour

左传 Zuo Qiuming's Commentary on the Spring and Autumn Annals

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库中国文化典籍英译 笔记(3)在线全文阅读。