董事委任书(中英对照)(7)

16.2 The first auditors shall be appointed by resolution of directors; subsequent auditors shall be appointed by a resolution of members.

第一审计员应由董事会决议任命，后续审计员应由股东会决议任命。

16.3 The auditors may be members of the Company but no director or other officer shall be eligible to be the auditor of the company during his continuance in office. 审计员可为公司成员，但公司董事和其他主管在任职期间不可担任审计员。

16.4 The remuneration of the auditors of the Company:公司审计员报酬：

16.4.1 In the case of auditors appointed by the directors, may be fixed by resolution of directors.

16.4.1 董事会任命的审计员由董事会决议决定报酬。

16.4.2 Otherwise shall be fixed by a resolution of members of the company. 16.4.2 其他情况下，由股东会决议决定报酬。

16.5 An auditor appointed by the directors may at any time be removed and replaced by a resolution of members.

由董事会决议任命的审计员可随时被股东会决议撤职或替换。

17. AMENDMENTS TO ARTICLES 章程修正

17. 1 The Company may alter or modify the provisions contained in these Articles, as originally drafted or as amended from time to time, by resolution of directors or by resolution of members.

公司可通过董事会决议或股东会决议随时更改或修正本章程原始稿件或修正案中的条款。

18. CONTINUATION 附则

18.1 The Company may, by resolution of directors or by resolution of members, continue as a company incorporated under the laws of jurisdiction outside Seychelles in the manner provided under those laws.

18.1 通过董事会决议或股东会决议，在遵守法律前提下，公司有权注册成为塞舌尔以外任何管辖地的法律项下的法人团体。

Dated on: 19/05/2014 日期

Subscriber's signature: _________________________ 认股人签名

Name: CHANG, PI-CHU 姓名

31

Address POWER POINT MANAGEMENT (SEYCHELLES) LIMITED 地址 24, Lesperance Complex, Providence Industrial Estate, Mahe, Seychelles

塞舌尔共和国马埃岛普罗维登斯工业区莱斯佩兰西综合办公 楼24号动点管理（塞舌尔）有限公司 FINANCIAL SERVICES AUTHORITY REPUBLIC OF SEYCHELLES 塞舌尔金融服务管理局 19 MAY 2014

BOX 991， VICTORIA， MAHE SEYCHELLES

塞舌尔共和国马埃岛维多利亚市区 邮政信箱991 2014年5月19日 Witness to the above signature 以上署名者见证人

Signature: ________________________ 签名

Name: YU,SZU-WEI 姓名

Address: POWER POINT MANAGEMENT (SEYCHELLES) LIMITED 地址 24, Lesperance Complex, Providence Industrial Estate, Mahe, Seychelles

塞舌尔共和国马埃岛普罗维登斯工业区莱斯佩兰西综合办公 楼24号动点管理（塞舌尔）有限公司

32

Snowsled Polar Incorporated

33

34

塞舌尔共和国

依据《1994国际商业公司法》（第24条）

公司证书

兹证明，极地雪橇公司满足《1994国际商业公司法》规定公司注册全部条件，于2014年5月19日在塞舌尔共和国成立国际商业公司。

证书颁发地：塞舌尔共和国维多利亚市

（盖章）

（签名）

Randolf Samson

公司编号：146745 金融服务管理局

国际商业公司登记员

35

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库董事委任书(中英对照)(7)在线全文阅读。