最新版英语四六级翻译题汇总(2)

第四大类： 小心 wh- 从句

1. They are always give the vacant seats to ________ (先来的那个人)

答案： whoever comes first/ the person who comes first.

2. We agreed to accept ________(任何他们认为的最佳导游)

答案： whoever they thought was the best tourist guide/ any guide that they thought was the best.

第五大类： 小心短语： 被指控

1. The shop assistant was dismissed as she ___________(被指控欺骗顾客)

答案： was charged with/ accused of cheating the customers.

accuse sb. of + crime

charge sb. with + crime

诉诸于

2. If this cannot be settled reasonably, it may be necessary _______(诉诸武力)

答案： to resort to force

替代品

3. Doctors warned against chewing tobacco ________（作为吸烟的替代品） 答案： as a substitute for smoking.

以免

4. He was punished ________(以免他再犯同样的错误)

答案： lest/ in case he (should) make the same mistake again.

in case he made the same mistake again 用in case 后面可以不用虚拟， 但lest

必须用。

In case of bad weather In case + 句子

使得。。。

5. The growth of part-time and flexible working patterns, and of training and retraining schemes, ___________ (使得更多的妇女能够利用) employment opportunities.

答案： allows more women to take advantage of / entitles more women to

Help/ enable sb. To do

Find… doing/ we found him stealing at the moment. leave sb. Doing

6. His remarks left me ________( 怀疑他的真实意图)

答案： wondering about his real purpose

再怎么样也不为过 越仔细越好

Cannot be too careful can never be too careful

难句；

1. Although punctual himself, the professor was quite _____________ (习惯了学生上课迟到)

答案： used to students’ being late for his lecture/ class.

2. There will be no big pay increases this year, _________(前面这几年里情况一直是这样)

答案： as has been the case in previous years.

He was late, which made the teacher angry.

As is known to all, ….

3. Ann never dreams of _________(她这么快就会有机会被派往国外) 4. Ann never dreams of there __________________________

答案： there being a chance for her to be sent abroad so soon.

having a chance of being sent abroad so soon To be sent …..

2010年12月大学英语六级考试

参考答案（翻译部分）

82. There is no denying that you ___________(越仔细越好) in dealing with this matter.

解析：can never be too careful / can not be too careful

【考点解释】本题考查“越仔细越好”“再…也不为过”的固定搭配，即can never be too/can not be too + adj.

【原句精释】无可否认，处理这件事，越仔细越好。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库最新版英语四六级翻译题汇总(2)在线全文阅读。