新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案(2)

6、Distance learning is a global trend. With its quick growth development, people are given can enjoy an equally convenient access to educational resources, no matter where they are.

远程学习是个全球化的趋势，随着它的迅速发展，人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源

1) As a proof of our hospitality, we Chinese will habitually urge our guests to help themselves to more dishes on the table. 在饭桌上，我们中国人会习惯性地劝客人多吃菜，以证明我们热情好客 2) When you move to a new land, you can / may orient yourself to the local culture by means of listening to what people say and observing how they act.

移居到一个新的国家，你可以通过倾听人们的谈话，观察他们的举止来适应当地文化

3) Familiarity with the environment gives a person a sense of security; so people have the tendency to resist or avoid new situations, consciously or unconsciously.

熟悉的环境给人安全感，所以人们往往有意无意地抵制或避开陌生环境 4) Prejudice against or even hostility towards people from a certain region often results from the fact that we know very little about we know virtually nothing about them.

对某地区的人产生偏见甚至敌意，这经常源于我们对他们缺乏了解

5) I believe it is polite to decline directly, while my parents seldom say “No” so as not to embarrass others.

我觉得直接拒绝是一种礼貌，而我父母却很少说“不”，以免使对方为难 6) There are two means to build up knowledge: to get it personally or by second-hand experience. Reading, which opens up a new world of different cultures for us, belongs to second-hand experience. 知识积累有两种方式：亲身体验和间接体验。能为我们打开不同文化世界的阅读属于间接体验

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案(2)在线全文阅读。