商务英语翻译-增减法与重复法的答案

增 减 法

1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 2. Success is often just an idea away.

3. On condition that you sign this receipt, I’11 pay the money. 4. The price offered by John is much cheaper than that of Mark.

5. Speed and reliability are the chief advantages of the electronic computers. 6. You were, you are, and you remain to be the consumers of our products.

7. The inflation distorts our economic decisions, penalizes thrift and crushes the struggling young and the fixed-income elderly alike. 8. The Chinese government has always attached great importance to environmental protection. 9. Let us know the detailed information on your market.

10. In spite of the fact that his initial experiments had failed, Prof. White persisted in his research. 11. Stainless steel possesses good hardness and high strength.

12. Planning and market forces are both means of regulating economic activities.

重 复 法

1. The child doesn't like this book. Show him a more interesting one. 2. We don’t want any more money. We’ve had enough. 3. Our company is in this building and theirs is in that one. 4. This reception room is lighter than the one next door.

5. The price offered by ABC Group is quite cheaper than that by CAP Group. 6. The best watches are those made in Switzerland.

7. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. 8. They are all excellent entrepreneurs, and Kerry is the most excellent I’ve ever seen. 9. I went to the headquarters of that company because I wanted to. 10. “Have we got enough money?” “I think so.”

11. He spoke for the first motion of the directors and against the second. 12. Among the four oil paintings, two appear to be real, others false.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库商务英语翻译-增减法与重复法的答案在线全文阅读。