2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题分享笔记

才思教育网址：www.caisiedu.com

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题分享笔记

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分

第八章 中国古代教育

1. 释菜：旧时学校，在建校或开学之初，都要举行祭祀先圣之礼，“释菜”只供奉蔬菜，礼比较轻，

2. 释奠：除蔬菜外，又供奉牲牢布帛，礼比较重。 3.（重农）和（重教）是中国文化的两大传统特点。

4. 最早把教育二字联系起来的是（孟子），（《孟子\尽心篇》）一文中提到“得天下英才而教育之”。 5. 学校的发展： 夏代：庠、序、学、校。 西周：国学和乡学。 汉代：官学和私学。 隋炀帝：六学二馆。

6.（《劝学篇》）是中国最早的教育学论文。 7. 束脩：学生与老师初次见面时必须奉敬礼物。

8. 明清国子监：国子监最初只是管理教学的行政机关，后来在发展演变中与国子学合 一，到明代已取代国子学，成为兼有行政机关和最高学

才思教育网址：www.caisiedu.com

府两种性质的 东西。到清代又取代太学，成为国家唯一的最高学府，但其职权已经 大大缩小，不再是教育行政领导机关。 9. 明清国子监的学生分类：

(1) 在京会试落地的举人，由翰林院择优选送入监就读的叫“举监”； (2) 从各地方学校中选拨入监就读叫“贡监”； (3) 三品以上官员子弟靠父荫入监就读的叫“荫监”；

(4) 因监生缺额由普通人家捐资而特许其子弟入监就读的叫“例监”； (5) 外国留学生在监就读，称为“夷生”。 10. 我国书院教育的三大高潮：

(1) 宋初：统治者看到民办书院为政府解决了文化教育问题，培养的人才也有助于 维护统治，所以从政策和物资两方面给予积极支持，出现了宋初四大书院

(2) 南宋：官学腐败，州县学校有名无实，而兴盛起来的理学又需要宣讲的场所。 这时，理学的代表人物朱熹相继恢复白鹿洞书院和岳麓书院的教学活 动，并亲自讲课，各地纷纷效法，出现南宋四大书院；

(3) 明代中叶以后：政治黑暗，科举腐败，一些儒学名士借书院宣传学术思想和政 治主张，发动了一场思想解放运动，书院教育重又兴起。

11. 宋初四大书院：石鼓书院、岳麓书院、睢阳书院、白鹿洞书院 另说：嵩阳书院、岳麓书院、睢阳书院、白鹿洞书院 12. 南宋四大书院：岳麓书院、白鹿洞书院、丽泽书院、象山书院

才思教育网址：www.caisiedu.com

13. 历代书院都以研究和讲解（理学）为根本，基本教材是（《四书》）和（《五经》）。

14. 书院在教学方面的最大特点是朱熹创立的（讲会）制度，即学术辩论制度。 15. 第一个完整系统的书院学规是由朱熹制定的（《白鹿洞学规》）。 16. 我国的家庭教育应该最早始于（西周）。 17.（孔子）是理所当然的家庭教育的鼻祖。

18. 颜之推的（《颜氏家训》）是我国最早的家庭教育学专著。 19. 家训最有代表性的是清代（朱柏庐）的（《治家格言》）。 20. 清代民间小学的办学形式（蒙馆、家塾、族学）。

第九章 科举制度

1.（科举制度）、（教育制度）、（官吏制度）构成中国封建社会三位一体的人才制度

2. 中国科举制度的特点：

(1) 它是教育进行和结束阶段选拔的人才的一个手段，因而也是古代教育的一个组成部分，自始至终与教育密不可分

(2) 它选拔人才的基本标准并不是一个人解决问题的实际能力，而是对儒家经典的理解程度，或者说主要不是看重干才，而是看重文才。

(3) 它所构成的价值体系，只是教人获取功名利禄，充当黄的工具和奴仆。 (4) 它所造成的社会结构是官贵民轻，从而形成一个官吏社会。

3. 察举：就是由公卿、列候和地方郡守等高级官员经过考察把所谓品德高尚、才

才思教育网址：www.caisiedu.com

干出众的人才推荐给朝廷，由朝廷授予他们官职。 4. 征辟：就是由皇帝和官府直接聘请有名望的人来做官。

5. 策问：被察举的人，朝廷有时也要进行考试，方法是由皇帝提出政治或经义方面的问题

6.（魏文帝曹丕）实行九品中正制。

7. 九品中正制：将被选者分为上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下等，由朝廷任命的“中正官”通过品评，然后按等录用。 8. 科举制度从（隋朝）开始。 9. 常科：就是每年举行的考试。

10. 制科：是皇帝临时设立科目，也叫“特科”，其内容也相当庞杂，是朝廷特选人才的一种办法。

11. 生徒：参加常科考试的考生大体有两种：一种是中央及地方学校的学生，称为“生徒”。

12. 乡贡：不在学校的读书人，可以向所在的州、县官府报考，经州县考试合格后到京城参加考试，这些人称为“乡贡”。

13. 三舍法：就是把国子监的学生分为上舍生、内舍生、外舍生三个等级。 14.（宋太祖）建立了殿试制度。

15. 明清时代的三级考试：院试、乡试、会试。

16. 恩科：朝廷为了延揽人才，常在皇帝即位或其他国家大典时特别增加一次考试。

17. 科举制度的流弊：

才思教育网址：www.caisiedu.com

唐：(1) 使一般读书人养成侥幸进取的心理，认为只要一登龙门，便可身价百倍，因而寻章摘句，死记硬背，并不在实际本领上下功夫

(2) 全国举子甚多，而录取的名额又十分有限，考中实在不易，与试举子们不得不找靠山，行贿赂，通观节，走后门，费尽心机，不择手段。比较正直的人往往屡试不中。

明清：(1) 明清科举考试采用八股取士，其流弊更甚于前代。八股文形式死板，束缚思想，不能发挥一个人的真正才智；

(1) 明清科举考试益发腐败，考官和考生试场作弊层出不穷； (2) 即使是殿试，皇帝有时也胡乱取士，并不真正按确定的标准。 百科知识与中文写作 一：选择题 25*2'

1. 欧阳询 颜真卿 柳公权 赵孟頫 按时间顺序排列 2. 安溪铁观音产地省份 3. 汉朝主流书写字体哪两个

4. 限制价格会产生 A物价上涨、B物价降低、C供大于求 D过度需求 5. 中国人名解放军最高军衔 6. 出生于BC551-BC479年的是谁

7. 填诗词，桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情 8. 蹴鞠指的是那项运动 9. 顺天意者兼相爱..... 谁的话？ 10. 子不语怪力乱神 谁的话？

才思教育网址：www.caisiedu.com

11. 质胜文则史，文胜质则史，文质彬彬，然后君子，谁的话？ 12. 亚里士多德《形而上学》提出“四因说”，指的哪四因？

13. 恩格斯说它含着新世界观的天才萌芽的第一个文件，是指的马克思的哪个著作？

14. 感官经验第一性是哪种哲学思想流派

15. 科学活动与重复性生产活动不同，前者具有探索性和__性 16. 英国唯物主义和现代实验科学的真正始祖是谁 17. 代表美国现代精神的民族哲学思潮是哪个主义 18. 20th哲学两大潮流是人文主义&__主义？

19. 大风央企的尘土中，每一粒尘土的运动个状况都是纯粹必然的，是体现了哪种哲学思想理论流派

20. 时间高于理论的认识是因为其具有 A普遍性B绝对性C客观实在性D直接现实性

21. 以下哪个观点是荀子独有的 仁者爱人 顺天命为之 天行有常 得道多助 22. 破山中贼易，破心中贼难 是明代哪位哲学家说的 23. 人的价值的最显著特点是

24. 兵者不祥之器 是哪本名作中的思想 25. 《孙子兵法》中提到“五事”，指的哪五事

二：应用文40'：合理虚拟（不能出现真实姓名）毕业时的学业和能力情况向某公司负责人写封求职信。450字左右。

三：命题作文60'：以“遗产”为题。 谈谈自己的思考与认识。不少于800字。

才思教育网址：www.caisiedu.com

翻译硕士英语

60个单选共15分，一个完型20题15分，四篇阅读共20个选择20分，一篇回答问题的阅读20分，一篇作文30分写对一段话的理解，大致讲了现代社会做人的几个小原则，要求250-350字。

60道单选，单词不是很难，但是有很多拿不准，还有语法题，一共15分。第二项完形填空、；20个 十五分，不难。阅读20个选择20分一篇问答题20分。作文250-350个字给出一段文字 写自己的观点大概是说人要矜持不能骄傲。阅读一篇是关于太阳月亮对潮汐起落的影响，问答是美国金钱政治的。

英语翻译基础：词汇翻译，有论语 营销人员 CBD head-hunting company 雪碧 self-serving ticket。两篇英翻汉1，interculture:low-context high-context 2,一篇关于美国总统选举的。汉翻英：中美关于气候问题的 还有一个是关于工厂废水污染的 。

www.caisiedu.com

http://www.douban.com/group/565488/ http://www.douban.com/people/130238335/notes http://bbs.tianya.cn/list-53046-1.shtml http://bbs.tianya.cn/my_compose_list.jsp http://blog.tianya.cn/blog-5862710-1.shtml http://blog.ifeng.com/usercp/index.php?op=bloglist http://mp.sohu.com/main/news/list.action

http://www.lofter.com/blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick_20130514_04

才思教育网址：www.caisiedu.com

http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2964380531_0_3.html http://blog.renren.com/blog/880292804/myBlogs https://mp.weixin.qq.com/cgi-bin/appmsg?begin=0&count=10&t=media/appmsg_list&type=10&action=list_card&lang=zh_CN&token=2073549839

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题分享笔记在线全文阅读。