（修改后）增广贤文全文及译文

（一） 原文赏析：

观今宜鉴古，无古不成今。

译文：

多看多听、借鉴古人的教训，指导今天的行为，因为今天是古代的延续。

故事链接：

唐太宗以古为镜:

唐太宗李世民是我国盛唐时期一代开国明君。他有几句名言：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”

有一次唐太宗想到外地巡视，要把隋炀帝住过的乾元殿作为住宿的地方，由于刚刚经历战乱，乾元殿有些破败，于是唐太宗下命令重修宫殿。没想到命令刚一出来，有一个小官张玄素就上了一道言辞极为不敬的奏折。奏折上说：现在唐朝刚刚建立，陛下却要让那些饱受战乱之苦的百姓大兴土木，皇上您没有继承前代帝王的长处，却继承了百代帝王的坏处；从这一点看陛下的过失远远超过了隋炀帝。小小张玄素竟敢把唐太宗比作暴君隋炀帝，简直胆大包天。然而唐太宗看到这一奏折，非但没有生气，反而下令召见了他。

唐太宗想进一步试试张玄素的胆量，故意拿历史上臭名昭著的暴君夏桀和商纣作比：你说我的过失在隋炀帝之上，那我与夏桀、商纣相比如何？这个张玄素竟回答说，如果陛下真的重新修建乾元殿，那就和他们一模一样了。听到这样的话，唐太宗不但不生气，反倒是被他一片忠心感动了当众表扬张玄素，还送给他500匹绢作为赏赐。，

（二）原文赏析：

读书须用意，一字值千金。

译文：

读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。

故事链接：

一字千金：

战国末期，大商人吕不韦把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕不韦为丞相。朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？吕不韦召集门客进行商议。

有人建议说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书。我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”

吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员写书。

吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”

布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。

后来人们根据这个故事，引申成“一字千金”，用来形容一篇文章的价值很高，每一个字都如同黄金一般值钱，或者称赞一篇文章在修辞上特别出色，不可多得。

（三）原文赏析：

士者国之宝，儒为席上珍。

译文：

读书之人是国家的宝贝，懂得礼义的人是国家的栋梁。

故事链接：

映雪读书：

晋代孙康由于没钱买灯油，晚上不能看书，只能早早睡觉。他觉得让时间这样白白跑掉，非常可惜。

一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。原来，那是大雪映出来的，可以利用它来看书。于是他立刻忘记了疲倦，穿好衣服，取出书籍，来到屋外。宽阔的大地上映出的雪光，比屋里要亮多了，而且，居然看得非常清楚。于是，孙康不顾寒冷，立即看起书来，手脚冻僵了，就起身跑一跑，同时搓搓手指。此后，每逢有雪的晚上，他就不放过这个好机会，认真刻苦地读书，通过这种方法孙康读了很多的书。

正是他这种苦学的精神，促使他的学识突飞猛进，成为中国饱学之士。

（四）原文赏析：

冰生于水而寒于水，青出于蓝而胜于蓝。

译文：

冰，是水凝固而成的，却比水还要寒冷。靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青。

故事链接：

青出于蓝而胜于蓝

南北朝时期，李谧拜孔璠为师，他非常虚心好学，几年后，李谧的学问超过了他的老师孔璠，孔璠自己有了疑问反过来会向李谧虚心求教。 同学们编了一首短歌，颂扬孔璠不耻下问的精神：“青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经。”

意思是说靛青这种染料是从蓝草中提炼出来，但颜色却比蓝草更深，同样，师生关系也不是固定不变的，谁懂得的知识多，谁就可以当老师。

（五）原文赏析：

一年之计在于春，一日之计在于晨。

译文：

一年最好的时光在春天，一天最好的时光在早晨。

故事链接：

闻鸡起舞：

西晋时的祖逖，从小勤练武术，钻研兵法，立志要做一番大事业。刘琨也是个有报负的年轻人，两人很快便成为好朋友。这天晚上，半夜过后，祖逖忽然被一阵鸡鸣声吵醒，他连忙把刘琨唤醒说：“这鸡鸣声把人吵醒，虽然很讨厌，但我们可以趁此机会早些起床练习武艺。”

“好啊！”刘琨欣然同意。于是两人来到院子里，专心地练起刀剑来。 从此，凌晨听到鸡鸣就一起起床练剑 当时，祖逖看到国家被匈奴军队攻陷了很多城池，非常着急，立刻上书皇帝，请求率兵北伐，收复失地。

皇帝很高兴，封祖逖为“奋威将军”，带领军队北上。由于祖逖和刘琨作战英勇，不久便收复了很多北方的城池。

（六）原文赏析：

城门失火，殃及池鱼。

译文：

城门着火，用护城河水救火，水尽鱼死。指受到牵连。

故事链接：

殃及池鱼：

从前，有个地方，城门下面有个池塘，一群鱼儿在里边快乐地游着。突然，城门着了火，一条鱼儿看见了大叫说：“不好了，城门失火了，快跑吧！” 但是其他鱼儿都不以为然，认为城门失火，离池塘很远，用不着大惊小怪。除了那条鱼儿之外，其它鱼都没有逃走。这时，人们拿着装水的东西来池塘取水救火。过一会，火被扑灭了，而池塘的水也取干了，满池的鱼都死了。

（七）原文赏析：

救人一命，胜造七级浮屠。

译文：

救人一条命，胜过建一座七层的佛塔。

故事链接：

割肉献君：

古时候，山西称为晋国，晋国的皇上有个小老婆，想让她生的儿子接位，便定计要害死正宫娘娘的儿子重耳。重耳得知消息后，在介之推等忠臣的保护下，连夜偷偷地离开京城，避难去了。

他们要买吃的没有钱，只好饿着肚子走路。快到黄昏的时候，他们走到一座前不接村、后不接店的山下，实在饿得连一步也不能走了，此时重耳已经饿得奄奄一息了。

看到这种情况，介之推心想：我们在外头受苦受罪，为的就是保重耳将来回晋国当皇上，他要是饿死了，晋国也就完蛋了！于是他悄悄躲开众人，用刀子把自己大腿上的肉割下一大块，给重耳熬成肉汤。当重耳美美地喝完肉汤后，才听其他人说是介之推竟然是割上自己的肉献给他吃的，重耳非常感动，也因此保住了一条命，最后在秦国的帮助下打回了晋国,当了皇上。

（八）原文赏析：

远水难救近火，远亲不如近邻。

译文：

用远水救火是难办到的，再好的亲戚也不如近处的邻居有用。

故事链接：

远水不救近火：

战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国,便想结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到两国的援助。

其中一位大臣就对鲁穆公说：“如果着了火，我们到千里之外去取海水救，海水虽然很多，但是大火也一定来不及扑灭。同样的道理，晋国与楚国虽很强大，但是毕竟距离鲁国较远。一旦齐国侵略鲁国，靠晋楚两国恐怕就帮不了吧！”

鲁穆公听了觉得很有道理，就打消了结交这两个国家的念头。

（九）原文赏析：

守口如瓶，防意如城。

译文：

说话谨慎，严守秘密。心中不能有私心杂念，象守城防敌一样。

故事链接：

喜鹊嘴：

唐德宗时，宰相窦参虽然没什么学问，却懂得如何为官的道理，所以仕途上很顺利。

他有一个侄子名叫窦申。窦参十分喜爱自己的这个亲戚，经常将朝中听到的机密事情说给他听，其中说得最多的是关于哪个人任命官员的决定。

说的时间长了，窦申突然想出了一个发财的好法子，就是在每次窦参告诉他这次将任命谁为官后，窦申立即将这个消息泄露到那个人的耳朵里，这个人为了能够顺利做上官，便会给窦申一大笔钱，请求他在宰相大人面前多说些好话。时间久了，窦申果然发了大财。

由于窦申喜欢到处乱说泄密，当时人便给他起了一个绰号叫“喜鹊”。时间一长，“喜鹊”窦申的受贿行为便传到了皇上的耳中。然而，贪婪的窦申不但没有及时改正错误，反而更加厉害的泄露秘密，收取大量钱财。最后皇上见他不知悔改，一怒之下将“喜鹊嘴”窦申判了死罪。

（十）原文赏析：

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库（修改后）增广贤文全文及译文在线全文阅读。