菲律宾语学习绝佳材料(3)

linggo： 星期，周

Tagaytay： 达盖塔，菲律宾的旅游胜地，以塔尔火山出名 Baguio：碧瑶，避暑胜地 mamaya： 一会儿 Nota注释

1．在本课中出现的一些单词：aalis、pupunta、dadalaw、tutugtog都是将来时态，具体的变化在今后的课文中有介绍。

2．在以前的课文里有一些关于时间的单词。菲律宾语中常用的时间词有：

umaga——早晨，上午 tanghali——中午 hapon——下午 gabi——夜晚 hatinggabi——午夜 oras——小时 kalahati——半个钟头 minuto——分钟 beses——次数 ilang beses——几次 hanggang——直到 madaling-araw——清晨 3．菲律宾语中还有一些时间的常用表达形式，如： Mula sa umaga hanggang gabi：从上午直到晚上 Mula noong Enero hanggang ngayon：从一月直到现在

4．菲律宾语中，钟点的表示方式比较灵活，用菲律宾语、西班牙语和英语都可以，通常是用西班牙语表达。详见下表：

菲律宾语 unang oras ng umaga ikalawa ng umaga ikatlo at kalahati ng umaga ikapito ng umaga ikalabing-isa ng umaga ikalabindalawa ng tanghali ikalawa ng hapon Ikatlo at kalahati ng hapon ikalima at labinlimang minuto ng hapon ikasiyam at sampung minuto ng gabi ikalabindalawa ng hatinggabi 西班牙语 a la una ng umaga a las dos ng umaga a las tres y medya ng umaga a las siyete ng umaga a las onse ng umaga a las dose ng tanghali a las dos ng hapon a las tres y medya ng hapon a las singko y kuwarto ng hapon a las nuwebe y diyes ng gabi a las dose ng hatinggabi 英语 1:00 a.m. 2:00 a.m. 3:30 a.m. 7:00 a.m. 11:00 a.m. 12:00 a.m. 2:00 p.m. 3:30 p.m. 5:14 p.m. 9:10 p.m. 12:00 p.m. 中文 凌晨1点 凌晨2点 凌晨3点半 早晨7点 上午11点 中午12点 下午2点 下午3点半 下午5点15分 晚上9点10分 半夜12点 5．菲律宾语中描述钟点时间的时候，也有一些缩写，例如： n.u. =上午； n.h.=下午；n.t. =中午；n.g. =夜晚 前缀ika-加在基数词前来表示时间。

菲律宾人通常也使用西班牙语来表示时间，现在生活中常直接用英语表示时间。 以下的单词或词组同样可以表示时间。

现在时：ngayon——现在，今天ngayong umaga——今天早上

过去时：kanina——一会儿前kahapon——昨天 kagabi——昨晚kamakalawa——前天

noong Linggo——上周日noong Martes——上周二

noong isang linggo——上星期noong isang buwan——上个月 noong isang taon——去年noong Enero——（表示已经过去的）一月 不能说noong kahapon，而说kahapon。 Linggo—— 星期天（第一个字母大写） linggo——星期，周（第一个字母小写）

将来时：mamaya——一会儿后（在当天）mamayang hapon——今天下午 mamayang gabi——今天晚上bukas——明天 samakalawa——后天sa Linggo——周日 sa Martes——下周二sa isang linggo——下周 sa isang buwan——下个月sa isang taon——明年 sa Enero——明年一月

注意：不能说sa bukas，只说bukas。 不能说noong kahapon，而说kahapon。

第5课 天气、季节

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Kumusta ang panahon ngayon? 现在的天气怎么样？ Mabuti. 天气很好！

Masama ang panahon ngayon. 今天天气很不好。 Umulan ba kahapon? 昨天下雨了吗？

Malakas ang ulan. Maulan sa buwang ito. 这场雨真大，这个月多雨。 Maginaw ba rito sa Maynila？ 马尼拉冷吗？

Maraming araw sa tag-araw ang maalinsangan. 夏天里会有很多天天气闷热。

Kapag tag-ulan, palaging basa at maputik ang mga daan. 雨季的时候，街上到处都是水，到处都很泥泞。 Malakas na bagyo ang darating. 一场台风正在逼近。

Matatalim ang kidlat at dumadagundong ang kulog. 电光闪闪，雷声隆隆。

Kailan matatapos ang tag-ulan? 这里的雨季什么时候结束呢？

Talasalitaan单词表 masama： 坏、不好 kahapon： 昨天 umulan： 下雨

malakas： 强壮、大 maulan： 多雨的 maginaw： 冷 Maynila： 马尼拉

rito： 这里（由dito变化而来） marami： 很多 tag-araw： 夏季 maalinsangan： 闷热 pag： 当……的时候 tag-ulan： 雨季 palaging： 经常 basa： 湿的 maputik： 泥泞的 daan： 道路

bagyo： 暴风雨、台风 darating： 到来 matatalim： 锋利 kidlat： 闪电

dumadagundong： （雷声）隆隆 kulog： 打雷 matatapos： 结束 Nota注释

1．在以前的课文中，kumusta表示问候，在本课中有“询问”的意思，相当于“……怎么样呢？”。 2．mabuti和mabait的中文意思都是好，两者有区别，mabait主要指人的性格或是动物性情方面的好，mabuti所指的好涵盖的范围比较广，可以是人身体好，也可以指物品、天气等方面的“好”。 3．菲律宾语中有两种句式结构，一种是主语－谓语结构句式，另一种是谓语－主语结构句式，在主语－谓语结构句式中，主语在前，谓语在后，用小品词ay来连接主语和谓语，如：Ang panahon ngayon ay masama.在谓语－主语结构的句式中，谓语在前，主语在后，不需要ay连接，如：Masama ang panahon ngayon.菲律宾人更多地使用第二种句式。

4．菲律宾语中表示天气的形容词或动词可以单独成句，如Umulan kahapon.(昨天下雨了)，Mahangin ngayon. (今天刮风了)。在形容词或动词的后面加上表示疑问的词ba就可以直接变成一般疑问句，如Umulan ba kahapon?（昨天下雨了吗），Mahangin ba ngayon？(今天刮风了吗)。 5．各种天气变化：

maginaw:寒冷的 mainit:热的 malamig:冷的 maalinsangan:闷热的 mahangin:刮风（的） maulan:下雨（的）、多雨的 maaraw:阳光明媚 bagyo:台风 malilim:荫凉的 maulap:多云 maumido:潮湿 sariwang hangin:和风徐徐 kumukulog:打雷 kumikidlat:闪电 Maaliwalas ang langit.晴空万里。 Madilim ang langit.天气阴沉。 tagsibol:春季 tag-araw:夏季 taglagas:秋季 taglamig:冬季 tag-ulan:雨季 6．季节

7．Malakas：用来形容雨很大，也可以形容人很强壮，如：Malakas siya.他很强壮。 8．Kapag有“当……时候、假如……”等意思，可以表示时间、条件等。 9．词缀Ma＋表示抽象意思的词根，构成形容词，例如： maganda—美丽的(ma＋ganda) mabait—好的（may＋bait）

marunong—有学问的，聪明的(may＋dunong) matamis--甜的(may＋tamis) Aralin 6 Pamimili 第6课 买东西、钱数

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Magkano ang barong iyan? 这件衣服多少钱？ Pitong piso. 7比索。 Mahal iyan. 太贵了吧。 Hindi.Mura na. 一点都不贵。

Mayroon bang tawad? 能便宜一点吗？

Mapapautang mo ba ako ng dalawampung piso? 你能借我20比索吗？

Bumili ako ng bagong sapatos, bag at damit.

我买了一双新鞋、一个新的包和一套新衣服。 Magkano ang bili mo sa mga iyan? 你买这些东西花了多少钱？

Limandaan at limampung piso lahat. 总共550比索。

Apat na piso lang ang natira sa pitaka ko. 钱包里只剩下4比索了。

Malaki ang suweldo ko sa trabahong ito, kuwarenta pesos isang oras. 我的工作报酬很高，一小时40比索。

70 71 72 73 74 Saan kami pupunta upang mamiili? 要购物取哪里好呢?

Gusto kong bumili ng pantalon/relo. 我想买条裤子/手表. Napakabait mo! 你的服务态度真好!

Mayroon bang mas malaki/maliit diyan? 你有稍微大一点/小一点的吗? Saan ako makabibili ng pasalubong? 哪里可以买到纪念品?

75 Puwede bang gamitin ang card? 可以刷卡吗?

76 May discount card ka ba?

有打折卡吗?

Talasalitaan单词表 mahal：贵、爱 mura： 便宜 pantalon： 裤子 relo： 手表 malaki： 大 maliit： 小 sapatos： 鞋 pasalubong： 纪念品 balot： 包装 matamis： 甜 saging： 香蕉 pagbabago： 调换 magkano： 多少钱 baro： 衣服 piso： 比索

bang： 疑问词ba的变化形式，表示疑问 tawad： 讨价还价 mapapautang： 借 bumili： 买 bago： 新 bag，supot： 包 damit： 衣服 lahat： 总共 natira剩下的 pitaka： 钱包 suweldo： 工资 malaki： 大 trabaho： 工作 gamitin： 用

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库菲律宾语学习绝佳材料(3)在线全文阅读。