广州大学2017年翻译硕士学位点申报简况表（陆道夫统稿修改第8次

申请博士、硕士专业学位

授权点简况表

名称:广州大学

学位授予单位

????????????

（盖章）

代码:11078

申请专业学位

名称及级别:翻译硕士 ???????????? 代码: 0551

国务院学位委员会办公室制表

2017年6月26日填

说 明

一、单位代码按照国务院学位委员会办公室编、北京大学出版社2004年3月出版的《高等学校和科研机构学位与研究生教育管理信息标准》中的代码填写。

二、专业学位类别名称及其代码按照国务院学位委员会、教育部2011年颁布的《学位授予和人才培养学科目录》填写。

三、除另有说明外，本表填写中涉及的人员均指人事关系隶属本单位的在编人员以及与本单位签署全职工作合同（截至2016年12月31日合同尚在有效期内）的专任教师（含外籍教师），兼职人员不计在内；表中涉及的成果（论文、专著、专利、科研奖项、教学成果等）均指署名第一单位获得的成果。

四、本表中的专业学位领域（方向）参考《专业学位类别（领域）博士、硕士学位基本要求》中相关专业学位类别的领域（方向）填写，填写数量由相关专业学位类别申请基本条件所要求的领域（方向）数量来确定。

五、除另有说明外，所填报各项与时间相关的内容均截至2016年12月31日。“近五年”的统计时间为2012年1月1日至2016年12月31日。

六、本表中的科研经费应是本学科实际获得并计入本单位财务账目的经费。

七、本表不能填写任何涉密内容。涉密信息请按国家有关保密规定进行脱密，处理至可以公开后方可填写。

八、本表请用A4纸双面打印，左侧装订，页码依次顺序编排。封面及填表说明不编页码。本表复制时，必须保持原格式不变。本表封面之上，不得另加其他封面。

九、本专业学位类别获得学位授权后，本表格将做为学位授权点专项评估的材料之一。

Ⅰ专业学位简介

I-1专业学位简介 对照申请基本条件，简要介绍本专业学位的办学定位、发展历程、社会与区域发展需求、与行业或职业发展的衔接、人才培养及思想政治教育状况等有关内容。（限 1000字） 办学定位：本专业学位秉持应用性、实践性、职业化、专业化的翻译人才培养办学定位，为广州乃至粤港澳大湾区培养能够适应翻译产业和市场需求的高级的笔译人才。 发展历程：本专业学位点以英语语言文学硕士点和英语本科专业为支撑。其中，英语语言文学硕士点于2006年开始招生，开设认知语言学、英美文学、英语教学、翻译学，跨文化交际学等五个方向；本科英语专业分为英语教育、国际商务、翻译等3个专业方向。长达12年的翻译方向本科专业的教学经验和十多年来的硕士培养经验，为翻译硕士的申报奠定了坚实的专业发展基础。 社会与区域发展需求：广州市作为国家中心城市和海上丝绸之路的重要节点，拥有众多国际会议、国际展览、国际论坛、国际文化交流的机会，急需大量受过严格专业训练的翻译人才。围绕一带一路的国家战略，围绕广州市和广东省十三五规划提出的相关目标，申请新增翻译硕士专业学位培养单位，开展广府文化、岭南文化、广州十三行研究的文献外译，为技术引进、资本引进、智力引进提供语言翻译服务和语言政策咨询，可谓恰逢其时。 与行业或职业发展的衔接：本专业学位点共有7名专任教师和6名翻译行业的专家构成。5年来共获得省部级课题6项，在《中国翻译》等核心刊物发表论文20余篇，出版各类译著译文共计20本（篇），主编翻译教材4部。本学位点从大型翻译公司以及翻译研究院等职业翻译队伍中，聘请了一批具有丰富业界翻译经验、翻译项目管理经验强的人员担任兼职教师。本学位点与中国外文局培训中心、广交会、暨南大学出版社等业界合作密切，通过带薪实习，顶岗实习、校企合作等培养方式，确保学生能够接触针对性强的行业指导和翻译实践。 人才培养：本学位点所培养的毕业生积极为“一奖两会”、国际龙舟赛、国际灯光节、国际马拉松赛1

等提供志愿服务和翻译服务，表现出扎实的专业水平和技能。毕业生就业率一直保持在98%以上，遍及广州及珠三角地区的政府部门、文化团体、教育机构、公司企业等。一部分优秀本科毕业生还考取了英国曼彻斯特大学、广东外语外贸大学、复旦大学等知名院校的翻译硕士。 思想政治教育状况：以“立德树人”为主旨，通过开设《大学生思想道德修养》、《形势政策教育》等思想教育课程，依托学生公寓“五室一站”党团活动室开展的形式多样的党团理论学习活动等，促进学生深入理解国家的大政方针，引导学生自我教育互助成长，提升理论素养。 962字 2

I-2 专业学位领域（方向）与特色（不分领域或方向的专业学位可不填） 专业学位领域主要研究领域（方向）、特色与优势（限200字） （方向） 主要研究领域（方向）：1）涉外商务翻译；2）广府文化文献资料外译；3）CAT翻译与本地化翻译服务。 特色与优势：商务英语是广州市重点建设专业，围绕粤港澳大湾区各项建设，开展各类涉翻译硕士 外商务资料的笔译；立足于广州地域特色和校本特色，在广府文化、岭南文化非物质（英语笔译） 文化遗产、广州十三行研究等层面已有一定的资料翻译积累；利用多科性和跨学科的校本资源优势，有效开展互联网+的技术翻译和本地化翻译服务。通过项目翻译、顶岗实习等方式，提升应用翻译能力。 170字 3

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库广州大学2017年翻译硕士学位点申报简况表（陆道夫统稿修改第8次在线全文阅读。