在海关发票中作出证明
10.Canadian custtoms invoice(revised form)all signed in ink showing fair market value in currency of country of export
用出口国货币标明本国市场售价,并进行笔签的加拿大海关发票(修订格式)
11.Canadian import declaration form 111 fully signed and completed
完整签署和填写的格式111加拿大进口声明书
----The Stipulation for Shipping Terms
1. loading port and destinaltion装运港与目的港
(1)despatch/shipment from Chinese port to… 从中国港口发送/装运往……
(2)evidencing shipment from China to…CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below
列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……
2.date of shipment 装船期 (1)bills of lading must be dated not later than August 15, 1987
提单日期不得迟于1987年8月15日
(2)shipment must be effected not later than(or on)July 30,1987
货物不得迟于(或于)1987年7月30日装运
(3)shipment latest date… 最迟装运日期:……
(4)evidencing shipment/despatch on or before… 列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送
(5)from China port to … not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至……
3.partial shipments and transhipment 分运与转运
(1) partial shipments are (not) permitted (不)允许分运
(2) partial shipments (are) allowed (prohibited) 准许(不准)分运
(3) without transhipment 不允许转运
(4) transhipment at Hongkong allowed 允许在香港转船
(5) partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at… 允许分运,除在……外允许转运
(6) partial/prorate shipments are perimtted 允许分运/按比例装运
(7) transhipment are permitted at any port against, through B/lading 凭联运提单允许在任何港口转运
13.expiry (expiring) date… 满期日…… 14.…if negotiation on or before… 在……日或该日以前议付
15.negoation must be on or before the 15th day of shipment 自装船日起15天或之前议付
16.this credit shall remain in force until 15th August 197 in China 本证到1977年8月15日为止在中国有效
17.the credit is available for negotiation or payment abroad until… 本证在国外议付或付款的日期到……为止
18.documents to be presented to negotiation bank within 15 days after shipment
单据需在装船后15天内交给议付行
19.documents must be presented for negotiation within…days after the on board date of bill of lading/after the date of issuance of forwarding agents’ cargo receipts
单据需在已装船提单/运输行签发之货物承运收据日期后……天内提示议付
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育文库与信用证有关的英语。。。(6)在线全文阅读。
相关推荐: