伤仲永教案(4)

州,复到 舅家 问 焉。曰: “泯然众人矣。 ” 译文： 译文：

“从先人还家”从：跟从。“还自扬州”:从扬州回家。 从 原文： (5) 仲永 之通悟， 受之 天也。 其 受之天也， 贤 于 原文： ) ( 王子曰： 材人 远矣。 卒之为 众人，则 其 受于 人者 不至也。 译文： 译文：

“贤手材人远矣”贤： 贤 比……好， 优秀。

“卒之为众人”卒： 卒 最终。

原文： (6) 原文： ) ( 彼其 且 得为 为

受之天

也， 如此

其

贤

也， 不受

之人， 之人，

众人；今夫 众人 而已

不受 耶？

之天，固

众人，又 不受

译文： 译文：

“且为众人”且：况且。 “固众人”固：本来。 “得为众人而已 且 固 耶？”反问句。恐怕他连普通人还不如罢了。

请同学们把自己在翻译中遇到的自己解决不了的问题,写在下面,上课 时我们讨论解决。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库伤仲永教案(4)在线全文阅读。