才思教育网址：www.caisiedu.com
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题解析
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分
23. 轮船发出六声短笛,这是表示什么呢?(D) 倒退 避让 转弯 遇险
24. 下列著名宫殿哪个位于英国?(C) 故宫 凡尔赛宫 白金汉宫 克里姆林宫 25. 著名风景区九寨沟位于我国哪个省?(D) 台湾 云南 广西 四川
26. 下列五岳中哪座称\中丘\ 泰山 嵩山 华山 桓山 E、衡山
27. 下列哪座山不属于我国四大佛山之一:(A) 雁荡山 五台山 九华山 峨眉山 E、普陀山 28. 我国最大的佛像是哪一座?(D) 潼南金佛 屏山大佛 荣成大佛 乐山大佛
29. 我国现有四大古桥,其中哪座位于广东潮州?(B) 赵州桥 湘子桥 芦构桥 洛阳桥
30. 世界上现存最大的佛教艺术宝库是:(A) 敦煌石窟 云冈石窟 龙门石窟 大足石窟
才思教育网址：www.caisiedu.com
31. 下列哪一座寺院位于南京市:(D) 龙岩寺 国清寺 玉泉寺 栖霞寺
32. 下列我国哪个古迹被誉为\世界八大奇迹\ 万里长城 乐山大佛 秦始皇兵马俑 敦煌
33. 我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题的?(A) 爱晚亭 醉翁亭 陶然亭 湖心亭 34. 下列我国名泉中哪一眼位于杭州:(B) 观音泉 虎跑泉 趵突泉 招隐泉 35. 我国第一座国家森林公园是:(C) 武夷山 长白山 张家界 九寨沟
36. 下列名关哪一座被称为\天下第一关\ 居庸关 娘子关 潼门关 山海关 37. 美国\自由女神\座落在哪个城市?(A) 纽约 华盛顿 洛杉机 旧金山
38. 下列著名建筑物哪个不属于法国?(B) 凯旋门 比萨斜塔 埃菲尔铁塔 卢浮宫 39. 格林尼威天文台位于哪个城市?(C) 华盛顿 巴黎 伦敦 柏林
40. 你知道世界最高的塔是哪一座?(B) 埃菲尔铁塔 多伦多塔 东柏林塔 莫斯科塔
41. 我国古代项羽\破釜沉舟\战胜秦军是在哪次战役?(B)
才思教育网址：www.caisiedu.com
牧野之战 巨鹿之战 官渡之战 昆阳之战
42. 下列哪次古代著名战役确立了三国鼎立局面?(B) 官渡之战 赤壁之战 夷陵之战 长平之战
43. 和平解放北平是在解放战争三大战役中哪一次?(C) 辽沈战役 淮海战役 平津战役 44. 我国进行抗美援朝是在哪一年?(B) 1949.10 1950.10 1951.10 1952.10 对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研 Part I. Terminology and Phrase Translation(30%) Section One: 1分期付款 2购货确认书 3蓝筹股 4金本位 5期货保证金 6现金付款 7资产负债表 8离岸价 9首付；预付定金 10胜者全赢；胜者通吃 Section Two:
才思教育网址：www.caisiedu.com
1Green GNP 2multilateral trade
3Permanent Member State of UNSC 4knock-out product 5economic stimulus package 6trade deficit 7unlicensed operation 8tertiary industry 9overwhelming majority 10unanimous approval Section Three:
1国民生产总值 gross national product
2国际标准化组织 International Standardization Organization 3知识产权 intellectual property right 4在家办公 small office home office 5美国有线新闻网 Cable News Network
6朝鲜人民民主共和国 Democratic People's Republic of Korea 7信用违约掉期 Credit Default Swap 8首次公开募股 Initial Public Offerings
9美国证券交易委员会 United States Securities and Exchange Commission 10全国人民代表大会 National People's Congress
才思教育网址：www.caisiedu.com
Part II. Passage Translation(120%) Section One:
在印度次大陆的边远地区，夜幕降临的时候，数亿人用不上电，靠蜡烛或煤油 灯照明。用小额短期贷款购买太阳能装置，小额借贷渐渐地给这些农村地区带来了 光明。缺电一直阻碍着那些地方的经济发展，限制了识字率的提高，损害了人们的 健康。
赛瓦银行是一家小额信贷机构，其工作人员皮纳?沙赫说，“早先，太阳一落山， 人们就干不了多少事了。现在，采取不同的方法来利用太阳，人们提高了生产力， 改善了健康状况，提高了社会经济地位。”
拉米本?瓦格里是一个菜贩，她贷款购买了一盏太阳能灯，夜晚挂在菜摊上照明。 一盏太阳能灯标价 66 至 112 美元，大约是瓦格里女士这样的人一周的收入。瓦格里 女士说：“这盏灯一照，蔬菜显得更新鲜了，而且这还比用煤油便宜，也没什么气 味。”她估计，有了这盏灯，她每晚可多挣 300 卢比，合 6 美元。她说：“要是能 用太阳省点钱，干嘛不呢?”
在印度，太阳能项目往往能得到小额信贷机构的资助，这些项目正帮助这个国家减少碳排放，并在未来 4 年内实现使可再生能源的贡献率翻一番的目标，即 6%，合 25,000 兆瓦。
印度能源资源研究所（简称 TERI）高级研究员普拉迪普?达迪奇称，不靠电网 供电的电器，如太阳能灶和在白天吸收太阳能后可在夜间照明数小时之久的太阳能 灯，将有助于减少对化石燃料的依赖。他还说：“许多人用不上电，或只能用少量 的电，而用煤油、柴油或柴火满足其能源需求，现在他们也能用上这些电器
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题解析 - 图文在线全文阅读。
相关推荐：