日本现代文学选读10篇文章翻译文章(8)

17. p237－7行目

「娘たちは一時に～」とは何を表しているか。 18. p238－1行目

「この意外な言葉」とは何を指すか。 19. p238－1行目

「峠の婆さんにあおりたてられた空想」とは何を指すか。 20. p238－1行目

「空想が折れた」とはどういう意味か。それはなぜか。 21. p239 「わたし」が踊り子たちを待つときの不安と芸人が来たときの興奮を表す言葉をそれぞれ探し出しなさい。 22. p239－9行目～

「太鼓の音」と「三味線の音」はそれぞれ何を意味するのか。 23. p240－2行目

「私は神経をとがらせて～」は「わたし」のどんな気持ちを表しているのか。 24. p240－3行目

「太鼓の音が聞こえるたびに胸がほうと明るんだ」とはなぜか。 25. p240－4行目

「太鼓が止むとたまらなかった」とはなぜか。 26. p240－9行目

「昨夜の悩ましさ」とは何か。 27. p241－13行目

「私は朗らかな喜びでことことと笑い続けた。頭がぬぐわれたように済んできた」とは何を意味するのか。 28. p242－2行目

「とんでもない思い違い」とは何か。 29. p242

「四十女が共同湯を出て、二人のほうを見た」「四十女が橋まで来て声をかけた」という二つの行動から、どんなことが感じ取れるのか。 30. p243－4行目

「わたし」が学生帽を鳥打帽に換えるのはなぜだろうか。 31. p243－12行目

「私は突っ放されたように感じた」とはどんな気持ちなのか。 32. p245－8行目

「妹にはこんなことをさせたくない」の「こんなこと」とは何か。 33. p245－14行目

おかみさんが「あんなものにご飯を出すのはもったいない」というが、それは何を表しているのか、それと共通の言葉は前文にあるか。 34. p246－9行目

「わたしは一つの期待を持って講談本を取り上げた」の「一つの期待」は何か。（文中の言葉で）

35. p246－13行目

「わたしはそれを見ていた」の「それ」は何を指すか。 36. p247－7行目

「私の尋常な好意は彼らの胸にもしみ込んでいくらしかった」というが、本当はどうだろうか。

37. p249～

ここから後に続く山歩きの部分は今までの場面と比べて何か特別なところがあるか。 38. p251－2行目

踊り子が唐突にあげた「女の名」は誰のことか。文中の言葉で答えなさい。 39. p253－12行目

「感情の傾き」というのは「わたし」に対する踊り子の好感であるが、「いい人ね」という言葉以外に、第五章の中に見られるほかの現われを抜き出しなさい。 40. p253－13行目

「私自身にも自分をいい人だと素直に感じることができた」とは何を意味するのか。 41. p254－2行目

なぜ「世間尋常の意味で自分がいい人に見えることは、言いようなくありがたい」というのか。

42. p255－6行目

小説の中に、踊り子が私のために「下駄をそろえる」動きはもう一箇所ある。それを探し出しなさい。

43. p255－7行目

「ひとりごとのようにつぶやいた」とは踊りの子どんな気持ちを表すのか。それとよく似た場面をもう一箇所探し出しなさい。 44. p256－2行目

「わたしは寂しさを感じた」とはなぜか。 45. p256－8行目

栄吉が口中清涼剤を買い「妹の名が薫ですから」というのは何を表すのか。 46. p257－1行目

「踊り子の姿がわたしの胸に飛び込んだ」とはどんな気持ちを表すか。 47. p258－8行目

「わたしは婆さんの世話を快く引き受けた」ということから、「わたし」のどんな気持ちがうかがえるのか。 48. p258－13行目

「もういっぺんただうなずいてみせた」のは誰か。 49. p259－13行目

「泣いているのを見られても平気だった」とは「わたし」のどんな状態を表しているのか。 50. p259－14行目

「すがすがしい満足」とはどういうことか。 51. p260－2行目

「私はそれが人のものであることを～美しい空虚な気持ちだった」とは「わたし」のどんな状態を表しているのか。 52. p260－9行目

「それがぽろぽろこぼれ」とは何のことか。

1. 旅芸人に追いついて再会する期待である。

2. 自分の期待通り、旅芸人たちに追いついたことである。 3. 「立ちすくんでしまった」、「突っ立っている」、「言葉がのどに引っかかって出なか

った」、「あわてて」などである。

4. 「座布団をはずして、裏返しにそばへ置いた」、「たばこ盆を引き寄せて私に近くしてくれた」などである。 5. 「『ありがとう』という言葉がのどに引っかかって出なかった」と対応している。 6. 「『孤児根性』から抜け出すことができるかもしれない」という明るい喜びの予感である。

7. p231「私は一つの期待に胸をときめかして道を急いでいるのだった」。 8. 「火にあたってください」という意味である。

9. 踊り子に接近しようとするが、唐突な行動をとるのが恥ずかしいという矛盾の気持ちである。

10. 踊り子がそばにいなくて、緊張が薄れた状況である。 11. 「さらに追いついて、今晩踊り子を自分の部屋に泊まらせよう」という考えである。 12. 「今夜の宿のあてなんぞございますものか」つまり、「今夜の宿のあてがない」ということである。

13. p234「胸騒ぎするばかりで立ち上がる勇気が出なかった。」自分から旅芸人に接近する勇気が出ないという気持ちである。

14. 向こうから話しかけられて、やっと旅芸人に接近するきっかけができて、今までわざと冷淡なふりをする緊張感もなくなるから。 15. 「上の娘」である。 16. 「どぎまぎして」、「小声で」、「赤くなって、非常にまじめなかををしながら軽くうなずいた」などである。「わたし」もこの間「どぎまぎ」したことがあり、二人がお互いのことを意識していることを表している。

17. 踊り子一人だけでなく、娘たちはみな私のことを意識しているのである。 18. 四十女の「この子は色気づいた」という言葉である。

19. 「今晩踊り子を自分の部屋に泊まらせる」などの空想である。

20. 空想が壊滅したという意味である。四十女が踊り子のことを警戒しているから、それが実現不可能になったから。

21. 不安を表す「じっと座っていられない」；興奮を表す「かき破るように雨戸を開けて体を乗り出した」。￥

22. 「太鼓の音」は芸人たちが回っているしるしで、「三味線の音」は座敷に呼ばれて歌を歌うしるしである。

23. 不安、緊張、心配の気持ちである。

24. 太鼓の音は踊り子の象徴であり、彼女がまだ宴席に座っていて、太鼓を打っているしるしである。「わたし」は安心して、「胸が明るんだ」のである。 25. 踊り子の安全が心配でたまらないからである。 26. 踊り子のことを心配する悩ましさである。「踊り子の今夜が汚れるのであろう」という悩ましさである。

27. 今まで踊り子に対する性的な空想や不安などがすべて消えたという意味である。 28. 踊り子の年齢を十七ぐらいに誤解し、性的な空想や不安などを抱くことである。（「今夜泊まらせる」「今夜汚れるのであろう」など）

29. 女の子と「わたし」の付き合いを警戒していながら、自分の監視下での付き合いを許すことを表している。それは女の子に対する心配からであり、悪意がない。 30. 学生という身分を隠す目的が含まれているだろう。やはり身分の違いを意識せざるを得ないから。

31. 芸人たちと一緒に旅する期待が裏切られて、失望感と距離感でがっかりする気持ちである。

32. 旅芸人をすること

33. 旅芸人に対する軽蔑を表している、それは峠の婆さんの言葉と共通している。 34. 「踊り子がするすると近寄ってきた」こと。

35. 踊り子が「さっきも鳥屋とほとんど顔を重ねていた」様子である。

36. それはむしろ「わたし」の片思いで、芸人たちは私との距離を保ち続けていた。（おふくろが常に警戒しており、同じ宿に泊まることもなかった）

37. この場面で「わたし」と踊り子が初めて二人きりになっている。 38. 「尋常に年まで通った小学校の友だちのこと」である。

39. p249踊り子が一人だけ私と距離を保ちながらついて歩くこと；p250かがんだまま私の身の回りをはたくこと；p250水を探しに行くこと；p251水があることを知らせに走ってきたこと；p252篠竹を取ってくることなど。

40. 今までの「自己嫌悪」から抜け出すことができたことを意味する。 41. 「わたし」はいままで、「孤児根性」で性格がゆがんでいて、息苦しい憂鬱に堪えきれない状況にあるから。

42. p247「下駄を直してくれた」

43. 「わたし」に直接頼みたいが、いくらか遠慮している様子である。p246「続きを読んでくれと私に直接いえないので、おふくろから頼んでほしいようなことを、踊り子がしきりに言った」。

44. 踊り子が見送りに来ていないのでがっかりしたから。

45. まわりの者も「わたし」と踊り子の気持ちに気づいていることを表す。 46. 踊り子を見たときのうれしい気持ちと別れるときの複雑な気持ちである。 47. 「自己嫌悪」から脱出し、自分をいい人だと素直に感じている気持ちである。 48. 踊り子である。

49. 「すがすがしい満足の中に静かに眠っている」ように自分の感情に浸っている状態である。

50. 「孤児根性」で歪められた自分の性質から回復した満足感である。 51. 今まで閉じていた心を開いて、「孤児根性」から回復した状態である。 52. 比喩的な使い方で、涙がこぼれるのと同じように、「孤児根性」から生じた「精神的疾患」が消えることを表している。

『鼻』に関する質問

1. p270－4行目

「五十歳を越えた内供は、沙弥の昔から内道場供奉の職に昇った今日まで」とあるが、この中から作者が何を強調しようとするのか。 2. p270－6行目

「これは専念……」の「これ」は何を指すか。文中の言葉で答えなさい。 3. p270－7行目

「それよりむしろ……」の「それ」は何を指すか。文中の言葉で答えなさい。 4. p271－6行目

「けれどもこれは内供にとって」の「これ」は何を指すか。 5. p271－12行目

ここで言う「積極的」と「消極的」の試みとはどういうことか、その具体例を文中からまとめなさい。 6. p273－7行目

「どのくらい自分は心細くなくなるだろう」とあるが、ここでいう「心細い」とは何のことか。

7. p273－15行目～p274－7行目

この段落の中で、内供と弟子の僧の態度から何が分かるか。 8. p275－2行目

「これだけ聞いたのでは、誰も鼻の話とは気がつかないだろう」の「これだけ」は何を指すか。

9. p276－4行目

「これを鑷子でぬけ」の「これ」は何を指すか。文中の言葉で答えなさい。 10. p276－5行目

「内供は、不足らしく……」の「不足」はどういう意味か、それはなぜか。文中の言葉で答えなさい。

11. p276－6行目

「それはわかっても」の「それ」は何を指すか。 12. p276－10行目

「やがてこれが」の「これ」は何を指すか。 13. p276－11行目

「もう一度これを茹でれば」の「これ」は何を指すか。 14. p277－5行目

「こうなれば」とはどういうことか。 15. p277－5行目

「こうなれば、もう誰も哂うものはないのにちがいない」とあるが、それは内供のどんな気持ちを表しているのか。 16. p277－9行目

「格別それより下……」の「それ」は何か。文中の言葉で答えなさい。 17. p277－11行目

「のびのびした気分」とはどんな気分であるか。 18. p277－13行目

「意外な事実」とは何か。なぜ「意外な事実」というのか。 19. p277－13行目

「それは折から、……」の「それ」は何か。 20. p278－1行目

「それのみならず」の「それ」は何か。文中の言葉で答えなさい。 21. p278－6行目

「これを自分の顔がわり……」の「これ」は何か。 22. p278－7行目

「……原因は、そこにあるのに……」の「そこ」は何か、文中の言葉で答えなさい。 23. p278－9行目

「が、そこには……」の「そこ」は何か、文中の言葉で答えなさい。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库日本现代文学选读10篇文章翻译文章(8)在线全文阅读。