日本现代文学选读10篇文章翻译文章(5)

か。

41. p54－10行目～12行目

ここから師匠のどんな気持ちがわかるか。 42. p54－13行目

「お留伊は静かに微笑しながらうなずいた。」から何がわかるか。 43. p55－5行目

お宇多の顔からどんな気持ちがわかるか。文中の言葉で応えなさい。 44. p56－6行目

「その音色」とは何か。 45. p56－6行目

「客たちの動揺」とは何か。 46. p56－7行目

「老人の顔が笑いかけてくれるように思え」とはどんな意味か。 47. p56－8行目

「新しい喜び」とは何か。 48. p56－8行目

「目に見えるいましめ」とは何を指すか。 49. p56－9行目

「軽い生き生きとした気持ち」は簡単に言うとどんなことか。 50. p56－15行目

お留伊のいう「打ち違えたのです」とは何を間違えたのか。 51. p57－2行目

師匠のいう「あなたは打ち違えたりはしなかった」とはどんな意味か。 52. p57－14行目

少女が「聞かれることは分かっている」とは、何が分かっているか。 53. p58－1行目

「当たり前すぎる口調」は何と対照的であるか。なぜ「当たり前」なのか。 54. p58－9行目

「ようなさいました」を口語に換えなさい。それはどういう意味か。 55. p58－13行目

「みにくい心」とはどんなことか。 56. p59－2行目

「お留伊のほおに、初めて温かいのもがしたたった」とは何を表しているか。そして、p46の「お留伊は心が温かく和やかになるのを感じた」との間に、どんな違いがあるか。 57. p59－10行目

「……南側の～まぼろしのごとくえがき出した」とはどの部分と対照的であるか。

1. 季節（秋）と環境の紹介である。 2. 主人公お留伊の登場、彼女の様子。 3. 「勝気」、「おごった心」などである。

4. 立ち上がった。

5. 能登屋はラ?バルだから、その老人は向こうのスパ?ではないかと疑うから。 6. 老人はスパ?ではないかという疑いである。

7. お留伊は金持ちのお嬢さんとして環境に恵まれているから、世間のつらさがわからないから。

8. 老人の人生観、人生の悟りである。 9. 「友割りの鼓」のことを指している。 10. お留伊の冷たい性格と対照的である。 11. 鼓くらべのことである。 12. 「技術を磨く」、「腕を磨く」

13. お留伊は勝気な性格を持っていて、絶対優勝する自信がなければ出ようとしないから。

14. 「同じようなことが何度もあった」ことを表す。

15. この前お留伊はなぜ自分のことを疑ったのかについて納得がいった。 16. 「鼓くらべが行われていること」を忘れたのである。

17. 「大師匠のほのめかす言葉がなくても優勝する自信がある」という意味。 18. お留伊にとって、老人は大切な存在になっていることを表している。 19. 「出発する、出かける」意味である。

20. 積もった雪がだんだん広くなる意味である。 21. 主格を表す「が」に相当する。

22. 老人に会えることはお留伊にとって大変うれしいことである。 23. お辞儀をする意味である。

24. 「何で私がそんな安宿に行くのか」という不満、不機嫌な気持ちを表している。

25. 老人が病気で倒れていない場合である。 26. 松葉屋のような汚い安宿のことである。

27. お留伊は老人に対して親しさを感じるようになっているが、他の人（特に小娘のような貧しい人）に対して相変わらず冷たい。 28. お留伊が鼓を取り出すことである。

29. 「速く帰らなければならない」ということである。 30. 「勝気」である。 31. 左腕である。

32. 作者の芸術観が含まれている。

33. 「すべての芸術は、人の心を楽しませ、清くし、高めるために役立つべきのもので、（そのために誰かを負かそうとしたり、人を押しのけて自分だけの欲に満足させたりする道具にすべきではない。）」 34. 「～なさらなくても（～しなくても）」の意味である。

35. 死が近づき、命はそれほど長くないことを意識している気持ちである。 36. 鼓くらべを指す。 37. 「参加する」。

38. 一番の賞を受けるときの自分を考えると、そのほこらしさと名誉の輝かしさに身が震えるのであった。

39. 「総身の震えるような感動を覚えた」ことを指す。

40. 「誰も彼女よりレベルが低くて、彼女の自信を失わせるものはなかった」

という意味である。

41. お留伊以上に緊張している気持ちがわかる。 42. お留伊には十分な自信があることがわかる。 43. 「どうかして勝とうとする」気持ちである。 44. お宇多の鼓の音色である。

45. なぜお留伊が手を止めたか分からなく、客席のほうでざわめきが起こっていること。

46. お留伊は、老人が自分の行動を理解し、喜んでくれているように思えたのである。

47. 優勝の喜びと違って、芸術の真理を悟った喜びである。 48. 「鼓比べで勝とうとする意欲」を指す。 49. 解放感である。

50. 「鼓を打つ目的を間違えた」という意味である。

51. 「鼓の技術で何の間違いもなかった」という意味である。

52. お留伊が何のために来たのか、これから何を聞くのか少女にはすぐにわかったのである。

53. p57「驚きの目を見張った」という意外な気持ちと対照的である。老人の病気が悪くなるばかりで、いつか亡くなることは当然のことだから。 54. 「よくやりました」。老人がお留伊の行動をほめている意味である。 55. 勝つことしか考えないで、芸術の真理が分からない心である。

56. お留伊の今までの冷たい性格が徹底的に変わったことを表している。p46の場合、老人の話を聞いて、お留伊の冷たい心に変化が現れたことを意味する。 57. p44第二段落、お留伊の「美しいというよりすさまじい」姿と対照的である。ここでは真の「美しい姿」になっている。 『走れメロス』に関する質問

1. p70－5行目

「辺りをはばかる低声」とはどんな意味か。 2. p71－3行目

「メロスは、単純な男であった」というのは前文のどこと対応しているのか。 3. p71－3行目

「のそのそ王城に入っていった」とは、メロスのどんな性格を現しているか。 4. p71

このページにあるメロスと王の会話の中で、二人の様子を表す対照的な言葉を探し出しなさい。 5. p72－7行目 「りこう」という言葉には「物事がよく分かる」という意味があるが、ここでは、何を指すのか。 6. p72－7行目

「うぬぼれる」という言葉には「自分が優れていると思い込む」という意味があるが、ここでは、何を指すのか。 7. p73－8行目

「うんと見せ付けてやる」とは何を見せるのか。 8. p73－13行目

「おまえの心は、わかっているぞ」とは、どういう意味か。 9. p74－3行目

「友と友の間は、それでよかった」の「それ」は何か。 10. p75－5行目

「頑強」と意味の近い言葉を前文から探し出しなさい。 11. p75－11行目

「王とのあの約束」とは何か。 12. p75－12行目

「今は、自分の体で、自分のものではない」とはどういう意味か。 13. p75－13行目

「明日の日没までには、……と考えた」というのはメロスのどんな性格を現しているのか。

14. p76－1行目

「メロスほどの男」とはどういうふうに理解すればよいか。 15. p76

妹と妹婿に対するメロスの話しにはどんな気持ちがあるか。 16. p77－2行目

メロスはなぜ「ゆうゆうと」身支度をするのか。文中の言葉で答えなさい。 17. p77－4行目

三つの「～ために走るのだ」が並べられ、メロスのどんな気持ちを表すのか。 18. p77－6行目

「幾度か、立ち止まりそうになった」とは、どんな気持ちの表れか。前文の言葉でこたえなさい。 19. p78－3行目

メロスの「男泣き」はどんな気持ちを表しているのか。 20. p78－7行目

「濁流は～おどりくるう」という文はどんな修辞法を使っているのか。 21. p78

このページの中で、動詞の並列により、言葉の勢いを強める例を二つ探し出しなさい。

22. p79－8行目

「さては」をほかの言葉で言い換えなさい。 23. p79－11行目

「気の毒だが」とは誰のことか。 24. p80－1行目

メロスの「悔し泣き」はどんな気持ちを表しているのか。文中の言葉で答えなさい。

25. p80－4行目

「王の思うつぼ」とは王のどんな思いを指すか。 26. p80－9行目

「お目にかける」を文中のほかの言葉で言い換えなさい。 27. p80

メロスは内心で「わたしは、これほど努力したのだ。～心臓を見せてやりたい。」というのは何のためか。 28. p80－15行目

「暗い疑惑の雲を、お互い胸に宿す」を簡単な言葉で説明しなさい。 29. p81－9行目

「王の言うままになっている」とはどういうことか。 30. p81－10行目

「王は独り合点して私を笑い」というが、王はなぜ笑うのか。 31. p81－13行目

「それも私の独りよがりか」の「それ」は何か。 32. p81－13行目

「それも私の独りよがりか」と考えるメロスの気持ちを表す言葉を文中から探し出しなさい。 33. p82－1行目

ここまできて、メロスの考えは80ページのところとどう違うか。 34. p82－8行目

「義務遂行の希望」の「義務」とは何か。 35. p82－14行目

「あの悪魔のささやき」とは何か。文中の言葉で答えなさい。 36. p83

文中から、肉体と精神の連動関係を表す箇所を探し出しなさい。 37. p83－3行目

「正義の士として死ぬ」、「正直な男のまま死ぬ」とはどんなことか。 38. p83－9行目

「あの男」は誰のことか。 39. p84－6行目

「もうちょっとでも、早かったなら！」の続きは何か。 40. p84－10行目

王様がセリヌンテ?ウスをどうからかったのだろうか。 41. p84－12行目

「それだから」の「それ」は何か。文中の言葉で答えなさい。 42. p84－12行目

「間に合う、間に合わぬは問題ではない」「人の命も問題でない」とはどういう意味か。

43. p84－13行目

「もっと恐ろしく大きいもののためには知っている」とはどういう意味か。 44. p86－1行目

「悪い夢」はどこと対応しているか。 45. p86

二人がお互いに告白した内容を文中の言葉で説明しなさい。 46. p86－9行目

作品の中で、メロスが三回泣いた。それぞれの内容を探し出しなさい。

1. 周りの人に聞かれないように声を小さくするという意味である。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库日本现代文学选读10篇文章翻译文章(5)在线全文阅读。